-
21 gartenbau
Gártenbau m o.Pl. градинарство.* * *der градинарство; -
22 Gartenbau
m садоводство, декоративное садоводствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gartenbau
-
23 Gartenbau
ḿсадоводствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gartenbau
-
24 Gartenbau
-
25 Gartenbau
-
26 Gartenbau
gardening; horticulture; truck farming -
27 Gartenbau
-
28 Gartenbau
-
29 Gartenbau
-
30 Gartenbau
m <- (e)s> садоводство; огородничество -
31 Gartenbau
m садоводство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gartenbau
-
32 Gartenbau
-
33 Gartenbau
Gártenbau m - (e)sсадово́дство; огоро́дничество; декорати́вное садово́дство -
34 Gartenbau
m только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gartenbau
-
35 Gartenbau
mhorticulture -
36 der Gartenbau
- {gardening} nghề làm vườn, sự trồng vườn - {horticulture} = Gartenbau treiben {to garden}+ -
37 Internationale Grüne Woche Berlin – Ausstellung für Ernährungswirtschaft, Landwirtschaft und Gartenbau
Международная Зелёная неделя – выставка пищевой промышленности, сельского хозяйства и садоводства, ярмарка продовольственных товаров и продуктов питания, а также селькохозяйственной техники и садоводческого инвентаря, проводится ежегодно в БерлинеГермания. Лингвострановедческий словарь > Internationale Grüne Woche Berlin – Ausstellung für Ernährungswirtschaft, Landwirtschaft und Gartenbau
-
38 Hydrokultur
f AGR.1. nur Sg. hydroponics Pl. (V. im Sg.)2. umg. Pflanze: hydroponic plant* * *Hyd|ro|kul|tur [hydro-, 'hyːdro-]f (BOT)hydroponics sing* * *Hy·dro·kul·turf hydroponics + sing vb spec* * *die; Hydro, Hydroen (Gartenbau) hydroponics sing.* * *1. nur sg hydroponics pl (v im sg)2. umg Pflanze: hydroponic plant* * *die; Hydro, Hydroen (Gartenbau) hydroponics sing. -
39 Kopulation
f; -, -en1. copulation2. Gartenbau: whip graft(ing)* * *Ko|pu|la|ti|on [kopula'tsioːn]f -, -en (BIOL)copulation, coupling; (HORT) splice grafting; (old JUR = Trauung) union* * *Ko·pu·la·ti·on<-, -en>[kopulaˈtsi̯o:n]f copulation* * *die; Kopulation, Kopulationen copulation* * *1. copulation* * *die; Kopulation, Kopulationen copulation* * *f.copulation n. -
40 Kultur
f; -, -en1. Kunst, Wissenschaft etc.: culture; (Zivilisation) civilization; die antike / abendländische Kultur ancient / western civilization; die römische / griechische Kultur Roman / (ancient) Greek civilization, the civilization of Rome / (ancient) Greece; er ist von der Kultur unbeleckt umg. he hasn’t got a vestige of culture, he’s a real philistine2. (Bildung, Kultiviertheit) culture; er hat Kultur he’s a cultured person; etwas für die Kultur tun umg. get some culture; in Kultur machen umg. go in for culture3. die Kultur des Essens / Wohnens cultivated eating habits Pl. / a cultivated lifestyle4. nur Sg.; AGR. (das Anbauen) cultivation5. BIO. (Bakterienkultur) culture; AGR. (Bestand) plantation* * *die Kulturrefinement; culture; civilization; cultivation* * *Kul|tur [kʊl'tuːɐ]f -, -en1) (no pl = Kunst und Wissenschaft) cultureein Volk von hoher Kultúr — a highly cultured or civilized people
er hat keine Kultúr — he is uncultured
politische Kultúr — political culture
2) (= Lebensform) civilizationdort leben verschiedene Kultúren harmonisch zusammen — different cultures live harmoniously together there
3) (= Bakterienkultur, Pilzkultur etc) culture4) no pl (von Mikroben etc) culture; (des Bodens) culture, cultivation5) (= Bestand angebauter Pflanzen) plantation* * *die1) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilization2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation3) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) culture4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) culture* * *Kul·tur<-, -en>[kʊlˈtu:ɐ̯]f1. (Zivilisation) civilization, culturedie Bewohner hatten eine hohe \Kultur erreicht the inhabitants had developed a high degree of civilizationdie politische \Kultur the political culture\Kultur/keine \Kultur haben to be/not be cultured* * *die; Kultur, Kulturen1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture2) (Zivilisation, Lebensform) civilization3) o. Pl. (Kultiviertheit, geistiges Niveau)sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured
4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinementKultur haben — be refined
5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation6) (Biol., Med.) culture* * *die antike/abendländische Kultur ancient/western civilization;die römische/griechische Kultur Roman/(ancient) Greek civilization, the civilization of Rome/(ancient) Greece;2. (Bildung, Kultiviertheit) culture;er hat Kultur he’s a cultured person;etwas für die Kultur tun umg get some culture;in Kultur machen umg go in for culture3.die Kultur des Essens/Wohnens cultivated eating habits pl/a cultivated lifestyle* * *die; Kultur, Kulturen1) o. Pl. (geistiger Überbau) culture2) (Zivilisation, Lebensform) civilization3) o. Pl. (Kultiviertheit, geistiges Niveau)sie hat [keine] Kultur — she is [un]cultured
4) o. Pl. (kultivierte Lebensart) refinement5) (Landw., Gartenbau) young crop; (Forstw.) young plantation6) (Biol., Med.) culture* * *-en f.civilization n.culture n.
См. также в других словарях:
Gartenbau — Gartenbau, die gärtnerische Tätigkeit in ihrem ganzen Umfang, die sich vielfach mit Land und Forstwirtschaft berührt, aber durch den verhältnismäßigen Kleinbetrieb, durch die intensivste Bearbeitung des Bodens mit Handgeräten (Spatenkultur),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gartenbau — Gartenkunst I. Gartenkunst II. Gartenkunst III. 8. Park zu Muskau. Angelegt von Fürsten Pückler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gartenbau — u. Gartenbaukunst, s.u. Garten … Pierer's Universal-Lexikon
Gartenbau — Gartenbau, die Gärtnerei in ihrem ganzen Umfange, umfaßt die Zucht einheimischer und exotischer Gewächse für ästhetische, wissenschaftliche und Handelszwecke; er wird systematisch gelehrt auf den Gartenbauschulen (Dahlem bei Berlin, Proskau,… … Kleines Konversations-Lexikon
Gartenbau — ↑Hortikultur … Das große Fremdwörterbuch
Gartenbau — Als Gartenbau werden all diejenigen Berufe zusammengefasst, die in irgendeiner Form mit der lebenden Pflanze zu tun haben und nicht zur Land oder Forstwirtschaft zählen. Der pflanzenbauliche Teil des Gartenbaus gehört wie die Landwirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Gartenbau — Gartenbaukunst * * * Gạr|ten|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 Haltung u. Züchtung von Pflanzen sowie die dazugehörige Bodenbearbeitung im Garten * * * Gạr|ten|bau, der <o. Pl.>: (intensiver) Pflanzenbau (in Gärten, Baumschulen usw.), bes. Anbau von… … Universal-Lexikon
Gartenbau — der Gartenbau (Mittelstufe) Anbau von Blumen, Obst und Gemüse Beispiele: Schon seit 30 Jahren ist er im Gartenbau tätig. Sie leben von Gartenbau und Tierzucht … Extremes Deutsch
Gärtenbau — sodininkystė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalininkystės šaka – vaismedžių, vaiskrūmių ir kitų sodo augalų veisimas ir vaisių auginimas. atitikmenys: angl. gardening; horticulture vok. Gärtenbau, m rus. садоводство, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gärtenbau — sodininkystė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mokslas, tiriantis sodo augalų sandarą, augimo, vystymosi, derėjimo, dauginimosi dėsnius, ryšius su aplinka. atitikmenys: angl. gardening; horticulture vok. Gärtenbau, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gartenbau in Deutschland — Der Gartenbau gehört volkswirtschaftlich zur Landwirtschaft. Als Gartenbau bezeichnet man sowohl pflanzenbauliche Aktivitäten jenseits des landwirtschaftlich dominierenden Ackerbaus als auch dazu gehörende Dienstleistungen, z. B. im Bereich der… … Deutsch Wikipedia