-
1 Garstigkeit
-
2 Garstigkeit
-
3 Garstigkeit
-
4 Garstigkeit
сущ.общ. гнусность, колкость, мерзость, резкость, уродливость, безобразие, дерзость, (тк.sg) гадость -
5 Garstigkeit
Gárstigkeit f, -en безобразие, гадост. -
6 Garstigkeit
f - ružnost, odvratnost (-i) -
7 Garstigkeit
f <-, -en>1) тк sg гадость, мерзость2) тк sg уродливость, безобразие3) дерзость, дерзкое поведение [замечание]Ich wérde déíne Gárstigkeiten nicht ertrágen. — Я не буду терпеть твои дерзости.
-
8 Garstigkeit
1) v. Benehmen скве́рное поведе́ние2) v. Wesen проти́вный хара́ктер -
9 Garstigkeit
Gárstigkeit f =, -en1. тк. sg га́дость, ме́рзость, гну́сность2. безобра́зие, уро́дливость3. де́рзость, ре́зкость, ко́лкостьer mú ßte all í hre Gá rstigkeiten ertrá gen — он до́лжен был терпе́ть все её́ де́рзости
-
10 Garstigkeit
fnastiness -
11 Beschaffenheit
Beschaffenheit, qualitas (ποιότης, philosoph. (t. t.). – condicio. status (äußeres Verhältnis, äußerer Zustand, cond. dauernd, stat. vorübergehend). [426] – causa (Umstände, Lage, in der sich etwas befindet). – ratio (Art u. Weise, wie sich etwas zeigt, Verfassung). – natura. indoles. ingenium (natürliche, wesentliche, eigentümliche B.). – constitutio (die durch Bildung verliehene B.). – affectio (Zustand einer Sache, bes. im Verhältnis zu einer andern, z. B. der Seele zu äußern Gegenständen). – habitus (der innere od. äußere Zustand einer Sache, mit allen seinen Bestimmungen, in denen sie da ist und existiert). – eigentümliche B., proprietas: gute B., bonitas: günstige B., opportunitas (z. B. aëris): schlechte, asperitas (Rauheit); foeditas (Garstigkeit): gemäßigte B., temperatio (bes. der Witterung): B. des Feldes, condicio agri: B. des Körpers, corporis affectio, constitutio: B. des Wetters, Geistes, affectio caeli, animi: B. des Klimas u. des Bodens, caeli mores solique ingenia. – nach B. des Ortes, ex loci natura: uti loci natura fert: nach B. der Sache, pro re: pro re nata: nach B. der Verhältnisse, ut res dant sese: nach B. der Zeit, pro tempore: pro temporisratione: nach B. der Zeit u. Umstände, prout res ac tempus se dant: nach B. der damaligen Zeitumstände, ut illorum temporum habitus erat.
См. также в других словарях:
Garstigkeit — Garstigkeit,die:⇨Gemeinheit(1),Bosheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Garstigkeit — Gạrs|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 garstige Beschaffenheit, garstiges Wesen * * * Gạrs|tig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> garstige Beschaffenheit, garstiges Wesen. 2.↑ garstige (1) Handlung, Äußerung: er musste all ihre en ertragen. * * *… … Universal-Lexikon
Garstigkeit — Gạrs|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Gemeinheit — a) Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Niederträchtigkeit, Tücke, Verschlagenheit; (geh.): Niedertracht; (bildungsspr.): Intriganz, Perfidie, Perfidität; (ugs.): Giftigkeit; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
garsta- — *garsta , *garstaz, *garstja , *garstjaz germ., Adjektiv: nhd. rauh, bitter, garstig; ne. bitter (Adjektiv), nasty; Rekontruktionsbasis: an., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *gʷher … Germanisches Wörterbuch
garstī- — *garstī , *garstīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Hass, Bitterkeit; ne. hate (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *garsta ; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
Bosheit — ↑ Bösartigkeit. * * * Bosheit,die:Böswilligkeit·Häme·Boshaftigkeit·Bösartigkeit·Garstigkeit·Niedertracht·Niederträchtigkeit·Gehässigkeit·Schlechtigkeit·Heimtücke·Tücke·Schikane·Infamie·Teufelei·böserWille+Gift♦gehoben:Arg;auch⇨Gemeinheit,⇨Hinterli… … Das Wörterbuch der Synonyme
Garstig — Garstig, er, ste, adj. et adv. welches nur in der vertraulichen Sprechart üblich ist. 1. Eigentlich, kothig, beschmutzt. Sich garstig machen, sich besudeln. Garstige Hände haben. Garstiges, unreines, trübes, Wasser. Eine garstige, schmutzige,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ja, ja, die Liebe in Tirol — Filmdaten Originaltitel Ja, Ja, die Liebe in Tirol Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Niedertracht — Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Niederträchtigkeit, Ruchlosigkeit, Tücke; (geh.): Verwerflichkeit; (bildungsspr.): Diabolie, Diabolik, Intriganz, Perfidie, Perfidität; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruchlosigkeit — Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Niederträchtigkeit, Tücke, Verschlagenheit; (geh.): Niedertracht; (bildungsspr.): Intriganz, Perfidie, Perfidität; (ugs.): Giftigkeit;… … Das Wörterbuch der Synonyme