-
1 garrulus
garrŭlus, a, um [st1]1 [-] qui gazouille, babillard [en parl. d'un oiseau]. - Virg. G. 4, 307. - garrulus rivus, Ov. F. 2, 316: ruisseau qui gazouille. [st1]2 [-] bavard. - Ter. Ad. 624 ; Her. 2, 16; Hor. S. 1, 9, 33 Ep. 1, 18, 69. - garrula hora, Prop. 3, 23, 18: une heure de causerie.* * *garrŭlus, a, um [st1]1 [-] qui gazouille, babillard [en parl. d'un oiseau]. - Virg. G. 4, 307. - garrulus rivus, Ov. F. 2, 316: ruisseau qui gazouille. [st1]2 [-] bavard. - Ter. Ad. 624 ; Her. 2, 16; Hor. S. 1, 9, 33 Ep. 1, 18, 69. - garrula hora, Prop. 3, 23, 18: une heure de causerie.* * *Garrulus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Babillard, Quaqueteur, Jaseur, Jargonneur.\Garrulae aues. Virgil. Qui se degoisent.\Garrulus cantus. Plin. Qui ne cesse de gringoter.\Riuus garrulus. Ouid. Qui incessamment meine bruit. -
2 garrulus
I.Lit. (class., but not in Cic.; cf.:II.loquax, verbosus): confidentes garrulique et malevoli,
Plaut. Curc. 4, 1, 16; Ter. Ad. 4, 4, 15:percontatorem fugito, nam garrulus idem est,
Hor. Ep. 1, 18, 69:(Lucilius) Garrulus atque piger scribendi ferre laborem,
id. S. 1, 4, 12:garrulus hunc quando consumet cumque: loquaces, Si sapiat, vitet,
id. ib. 1, 9, 33:ut hujus infantiae garrulam disciplinam contemneremus,
Auct. Her. 2, 11, 16:scientia,
id. 3, 3, 6:lingua,
Ov. Am. 2, 2, 44:bella verbosi fori,
id. Tr. 3, 12, 18:vadimonia,
id. Am. 1, 12, 23:hora,
time for chatting, Prop. 3 (4), 23, 18.—Transf.A.Of animals or inanimate things:B.ales (i. e. cornix),
Ov. M. 2, 547:perdix,
id. ib. 8, 237:hirundo,
Verg. G. 4, 307:cicada,
Phaedr. 3, 16, 10:noctua in imbre,
Plin. 18, 35, 87, § 362:cantus lusciniae,
id. 10, 29, 43, § 81:rivus,
babbling, murmuring, Ov. F. 2, 316:pinus vento,
rustling, Nemes. Ecl. 1, 30:fistula,
vocal, Tib. 2, 5, 30; cf.lyra,
id. 3, 4, 38:plectra,
Mart. 14, 167:sistra,
id. 14, 54:anulus in orbe (trochi),
id. 14, 169.—Of the subjects of talk:gaudent ubi Garrula securi narrare pericula nautae,
Juv. 12, 82. -
3 garrulus
gārrulus, a, um (garrio), schwatzhaft, geschwätzig, I) eig.: a) von Menschen (Ggstz. mutus, mutus atque elinguis), Komik., Hor. Sen. u.a.: homo garrulus et acer, Varro fr.: quidam e turba garrulus, Phaedr.: garrula anus, delirus senex, Sen.: garr. populus, Val. Max.: natio in publicum muta, in angulis garrula, Min. Fel. 8, 4. – garr. lingua, Tibull. u. Ov.: socrus lingua, Val. Max.: vadimonia, Ov.: scientia, Cornif. rhet.: huius infantiae garrula disciplina, Kindergeschwätz von Unterricht, Cornif. rhet.: hora, die verplaudert wird, Prop. – b) von Vögeln, hirundo, Verg.: cornix, perdix, Ov.: noctua, Plin.: cantus lusciniae, Plin. – II) poet. übtr., wie geschwätzig = schwirrend, lispelnd, murmelnd, rieselnd, rivus, Ov.: lyra, Tibull.: umor, Calp.
-
4 garrulus
gārrulus, a, um (garrio), schwatzhaft, geschwätzig, I) eig.: a) von Menschen (Ggstz. mutus, mutus atque elinguis), Komik., Hor. Sen. u.a.: homo garrulus et acer, Varro fr.: quidam e turba garrulus, Phaedr.: garrula anus, delirus senex, Sen.: garr. populus, Val. Max.: natio in publicum muta, in angulis garrula, Min. Fel. 8, 4. – garr. lingua, Tibull. u. Ov.: socrus lingua, Val. Max.: vadimonia, Ov.: scientia, Cornif. rhet.: huius infantiae garrula disciplina, Kindergeschwätz von Unterricht, Cornif. rhet.: hora, die verplaudert wird, Prop. – b) von Vögeln, hirundo, Verg.: cornix, perdix, Ov.: noctua, Plin.: cantus lusciniae, Plin. – II) poet. übtr., wie geschwätzig = schwirrend, lispelnd, murmelnd, rieselnd, rivus, Ov.: lyra, Tibull.: umor, Calp.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > garrulus
-
5 garrulus
garrulus garrulus, a, um болтливый -
6 garrulus
garrulus adj. [1 GAR-], chattering, prattling, prating, talkative, garrulous: garrulus est, a chatterbox, H.: garrula illa, tell-tale, T.: ales (i. e. cornix), O.: hirundo, V.: hora, of gossip, Pr.: rivus, O.: lyra, Tb.: pericula, endless tales of peril, Iu.* * *garrula, garrulum ADJtalkative, loquacious; chattering, garrulous; blabbing; that betrays secrets -
7 Garrulus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulus
-
8 garrulus
a, um [ garrio ]1) болтливый, говорливый (homo Vr; lingua O)3) крикливый, зычный ( praeconis vox Ap) -
9 Garrulus
-
10 garrulus
noising, talkative -
11 garrulus
, garrula, garrulum (m,f,n)болтливый -
12 Garrulus glandarius
ENG Eurasian jay, (black-throated jay)NLD Vlaamse gaai, gaaiGER EichelhaherFRA geai des chenes -
13 Garrulus glandarius
—1. LAT Garrulus glandarius ( Linnaeus)2. RUS сойка f3. ENG Eurasian [common] jay4. DEU Eichelhäher m5. FRA geai m (des chênes)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulus glandarius
-
14 Garrulus lanceolatus
—1. LAT Garrulus lanceolatus ( Vigors)2. RUS гималайская сойка f3. ENG lanceolated [black-headed, Eurasian black-throated] jay4. DEU Strichelhäher m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulus lanceolatus
-
15 Garrulus lidthi
—1. LAT Garrulus lidthi ( Bonaparte)2. RUS украшенная сойка f3. ENG Lidth’s jay4. DEU Prachthäher m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulus lidthi
-
16 Garrulus glandarius atricapillus
ENG black-capped jayAnimal Names Latin to English > Garrulus glandarius atricapillus
-
17 Garrulus glandarius bispecularis
ENG Himalayan jayAnimal Names Latin to English > Garrulus glandarius bispecularis
-
18 Garrulus glandarius brandtii
ENG Brandt's jayAnimal Names Latin to English > Garrulus glandarius brandtii
-
19 Garrulus glandarius cervicalis
ENG black-crowned jayAnimal Names Latin to English > Garrulus glandarius cervicalis
-
20 Garrulus glandarius hyrcanus
ENG Iranian jayAnimal Names Latin to English > Garrulus glandarius hyrcanus
См. также в других словарях:
Garrulus — Garrulus … Wikipédia en Français
Garrulus — Strichelhäher (Garrulus lanceolatus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Garrulus — prop. n. The type genus of the Garrulinae, conmprising the Old World jays. Syn: genus {Garrulus}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Garrŭlus — (G. Briss., Häher), Untergattung der Gattung Rabe, s.u. Häher … Pierer's Universal-Lexikon
Garrŭlus — Garrŭlus, der Häher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
garrulus — index loquacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Garrulus — Gayos o arrendajos G … Wikipedia Español
Garrulus — Garrulus … Wikipédia en Français
Garrulus — Taxobox name = Garrulus image width = 220px image caption = G. glandarius regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Corvidae genus = Garrulus genus authority = Brisson, 1760 subdivision ranks = Species… … Wikipedia
Garrulus — tikrieji kėkštai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulus rus. сойка, f pranc. geai, m ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – eurazinis kėkštas siauresnis terminas – himalajinis kėkštas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Garrulus — noun type genus of the Garrulinae: Old World jays • Syn: ↑genus Garrulus • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Garrulinae, ↑subfamily Garrulinae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary