-
1 garrire
-
2 garrire
garriregarrire [gar'ri:re] < garrisco>verbo intransitivo(uccelli) kreischen, lärmenDizionario italiano-tedesco > garrire
3 garrire
4 garrire
5 garrire
garrire v.intr. ( garrìsco, garrìsci; aus. avere) 1. piailler; ( di rondine) trisser. 2. ( lett) ( sventolare) claquer: le bandiere garrivano al vento les drapeaux claquaient au vent.6 garrire
7 garrire
8 garrire vi
9 garrire
10 garrire
v.i.1) щебетать; кричать11 garrire
i (bayrak vb için) dalgalanmak; (kuş için) ötmek isc+12 garrire come una gazza
гл.общ. трещать как сорокаИтальяно-русский универсальный словарь > garrire come una gazza
13 gazza
14 stridere
1) скрипеть; трещать3) стрекотать ( о кузнечиках)4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать•Syn:15 верещать
разг.garrire vi (a), trillare vi (a)16 виться
несов.2) (кружиться, крутиться) mulinare vi (a, e), turbinare vi (a), svolazzare vi (a)3) (изгибаться - о дороге и т.п.) snodarsi, serpeggiare vi (a)4) sventolare vi (a) ( о флагах); garrire vi (a) книжн.17 плескаться
1) см. плескать 1)2) ( расплескиваться) versarsi, traboccare vi (e)в воде плещется рыба — il pesce guizza / sguazza nell'acqua4) перен. (о флагах и т.п.) garrire vi (a) книжн.; sventolare vi (a)18 полоскать
несов. В1) ( промывать) (ri) sciacquare vt2) (рот, горло) sciacquare vt3) перен. ( развевать) (far) sventolareветер полощет знамена — il vento fa sventolarc / garrire le bandiere•19 прощебетать
сов. Всм. щебетать cinguettare vi (a) тж. перен. ( о женщинах); garrire vi (a)20 развеваться
sventolare vi (a); garrire vi (a) книжн.; svolazzare ( al vento)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
garrire — v. intr. [lat. garrire, voce onomatopeica] (io garrisco, tu garrisci, ecc.; aus. avere ). 1. [emettere garriti, detto di uccelli] ▶◀ strepitare, stridere. 2. (lett.) [detto di bandiere, vele, drappi e sim., fremere rumorosamente al vento]… … Enciclopedia Italiana
garrire — gar·rì·re v.intr. (avere) 1. CO di uccello, emettere garriti: ascoltare le rondini garrire Sinonimi: stridere. 2. LE di vela, bandiera, drappo e sim., sbattere, sventolare rumorosamente: nera | dietro garria co l vento imperial bandiera… … Dizionario italiano
garrire — {{hw}}{{garrire}}{{/hw}}v. intr. (io garrisco , tu garrisci ; aus. avere ) 1 Emettere un verso aspro e stridulo di alcuni animali, spec. di uccelli: le rondini garriscono. 2 (lett.) Sventolare, di bandiere, drappi e sim … Enciclopedia di italiano
garrire — v. intr. 1. (di uccelli) stridere, strepitare, gridare □ cinguettare 2. (lett., di persona) chiacchierare, ciarlare □ (est.) litigare 3. (raro, lett.) rimproverare, sgridare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garrir — ► verbo intransitivo ZOOLOGÍA Emitir el loro su voz. * * * garrir (del lat. «garrīre») 1 (ant.) intr. *Charlar. 2 Gritar el *loro. * * * garrir. (Del lat. garrīre). intr. Dicho de un loro: Gritar. || 2. ant … Enciclopedia Universal
garrito — s.m. [dal lat. tardo garritus us, der. di garrire garrire ]. 1. [verso stridulo di alcuni uccelli] ▶◀ strepito, stridio. ‖ cinguettio, trillo. ⇑ canto, verso. 2. (lett.) [rumore di bandiere, drappi e sim. agitati dal vento] ▶◀ sventolio … Enciclopedia Italiana
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Garrulous — Gar ru*lous, a. [L. garrulus, fr. garrire to chatter, talk; cf. Gr. ? voice, ? to speak, sing. Cf. {Call}.] 1. Talking much, especially about commonplace or trivial things; talkative; loquacious. [1913 Webster] The most garrulous people on earth … The Collaborative International Dictionary of English
Garrulously — Garrulous Gar ru*lous, a. [L. garrulus, fr. garrire to chatter, talk; cf. Gr. ? voice, ? to speak, sing. Cf. {Call}.] 1. Talking much, especially about commonplace or trivial things; talkative; loquacious. [1913 Webster] The most garrulous people … The Collaborative International Dictionary of English
Garrulousness — Garrulous Gar ru*lous, a. [L. garrulus, fr. garrire to chatter, talk; cf. Gr. ? voice, ? to speak, sing. Cf. {Call}.] 1. Talking much, especially about commonplace or trivial things; talkative; loquacious. [1913 Webster] The most garrulous people … The Collaborative International Dictionary of English
Jar — Jar, v. i. [imp. & p. p. {Jarred}; p. pr. & vb. n. {Jarring}.] [Cf. OE. charken to creak, AS. cearcian to gnash, F. jars a gander, L. garrire to chatter, prate, OHG. kerran to chatter, croak, G. quarren to grumble, and E. jargon, ajar.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский