-
1 garra
f• tech. zvedák• tech. čelist• dráp• hnáta• pazour• pracka• spona• spár• svěrka* * *f• Am ztvrdlá kůže• Co kožený vak (k dopravě tabáku, kakaa apod.)• hák (k přitažení lodi)• tlapka (u kožešiny) -
2 garra de agarre
• tech. upínací čelist -
3 garra de alzar
• tech. nýtovací zvedák -
4 garra de arrastre
• tech. unášecí čelist -
5 garra de embrague
• tech. čelist spojky -
6 garra para correa
• spona řemenu -
7 cinco y la garra
• za pět prstů (koupit) -
8 como una garra
• Am kost a kůže• Am vyhublý na kost -
9 de garra
• mistrovsky• mistrovský -
10 echar la garra a u.c.
• chňapnout co -
11 echar la garra a u.p.
• chňapnout koho -
12 gente de garra
• loupežnická sběř -
13 gente de la garra
• loupežnická sběř• pobertové -
14 ha costado cinco dedos y la garra
• je to za pět prstůDiccionario español-checo > ha costado cinco dedos y la garra
-
15 hombre de garra
• rváč -
16 un día voy a echarle la garra
• jednou ho dostanu do drápů• jednou ho dostanu do klepet• jednou ho dostanu do spárů -
17 venir de garra
• porvat se• rvát se
См. также в других словарях:
garra — (De garfa). 1. f. Mano o pie del animal, cuando están armados de uñas corvas, fuertes y agudas, como en el león y el águila. 2. Mano del hombre. 3. Fuerza, empuje. 4. Mar. Cada uno de los ganchos del arpeo. 5. Ar. y Nav. pierna (ǁ extremidad… … Diccionario de la lengua española
garra — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Uña fuerte, curva y afilada que tienen los dedos de algunos animales vertebrados: las garras del león. El águila atrapó un conejo entre sus garras. 2. Mano o pie del animal que tiene uñas fuertes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
garra — s. f. 1. Cada uma das unhas das aves de rapina ou dos animais carnívoros. 2. [Por extensão] Mão, dedos. 3. Poder (toma se sempre a má parte). 4. [Figurado] O que arrebata. 5. [Botânica] Gavinha. 6. [Técnica] Gancho, garrucha (com que se puxa… … Dicionário da Língua Portuguesa
Garra — Garra, Fluß, so v.w. Seiletsche … Pierer's Universal-Lexikon
garra — disposición de la mano en la atrofia de los músculos interóseos, caracterizada por la extensión de las primeras falanges y flexión de las otras Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Garra — For other uses, see Garra (disambiguation). Garra Doctor Fish (Garra rufa) at work Scientific classification Kingdom … Wikipedia
garra — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Mano o pie de un animal provisto de uñas corvas, fuertes y agudas: ■ el león despedazó su presa con las garras. SINÓNIMO zarpa 2 ZOOLOGÍA Uña corva, fuerte y afilada de algunos animales, que sirve para apresar y… … Enciclopedia Universal
Garra — Para el género de peces ciprínidos, véase Garra (género). Garra de una iguana Las garras o zarpas son las uñas largas y afiladas que presentan algunos vertebrados, en especial las aves, los reptiles y varios órdenes de mamíferos, en especial… … Wikipedia Español
garra — fuerza; ánimo; ímpetu; cf. gallito, ñeque; tiene garra ese equipo , muestra que tienes garra , sacó su garra el Nico Masú y logró dar vuelta el partido ■ garra blanca la garra blanca … Diccionario de chileno actual
garra — {{#}}{{LM G18748}}{{〓}} {{SynG19234}} {{[}}garra{{]}} ‹ga·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunos animales vertebrados,{{♀}} mano o pie con dedos terminados en uñas fuertes, curvas y cortantes: • El águila cogió a su presa con las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
garra — s f 1 Mano o pata de los animales que tiene uñas curvas y agudas, como el águila o el león: tener entre las garras 2 Uña curva y afilada: sacar las garras, afilar las garras 3 Caer en las garras de alguien Caer bajo el dominio y la voluntad de… … Español en México