-
1 garni
adj., rempli, fourré ; orné (ep. d'un chapeau) ; fourni, touffu, serré, dru (ep. d'un bois, du foin, des cheveux): GARNI, -YÀ, -YÈ / -yeu (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Praz-Arly / Saxel.002) || garni m. (Montagny-Bozel).A1) bien garni, bien rempli, comble ; très ivre: borâ, -â, -é (001). -
2 garni
1. garnir2. munir -
3 garnita
garni -
4 Garnison
-
5 обрезиненный
garni de caoutchouc, recouvert de caoutchoucРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезиненный
-
6 gschmälzt
Garni de beurre ou de saindoux fondu. -
7 rooming, house
garni m, maison f de rapport, pension f -
8 instructus
[st1]1 [-] instructus, a, um: part. passé de instruo. - [abcl][b]a - disposé, rangé, arrangé, mis en ordre. - [abcl]b - pourvu, muni, équipé, meublé. - [abcl]c - préparé, en mesure de, en état de. - [abcl]d - façonné, dressé, à qui on a fait la leçon, instruit, versé dans.[/b] - instructa acies, Caes.: armée rangée en bataille. - instructa domus, Cic.: maison pourvue de tout, maison meublée. - instructus fundus, Dig.: fermer avec son matériel. - instructus dimicationi ultimae, Liv.: prêt à livrer un combat décisif. - instructus ad mortem contemnendam, Cic.: préparé au mépris de la mort. - instructa sunt mihi in corde consilia, Ter.: j'ai mes plans tout faits dans ma tête. - satis instructus in jure civili, Cic.: suffisamment versé en droit civil. - a philosophia instructior, Cic.: plus instruit en philosophie. - nihil urbis ejus corruptius moribus, nihil ad inritandas inliciendasque inmodicas cupiditates instructius, Curt. 5: rien de plus corrompu que les moeurs de cette ville; rien de plus fait pour exciter les sens par l'attrait immodéré des voluptés. - instructissimus ad dicendum, Cic.: très bien formé à l'éloquence. - instructus accusator, Cic.: accusateur suborné. [st1]2 [-] instructŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - arrangement, apprêt. - [abcl]b - bagage, équipement, attirail.[/b]* * *[st1]1 [-] instructus, a, um: part. passé de instruo. - [abcl][b]a - disposé, rangé, arrangé, mis en ordre. - [abcl]b - pourvu, muni, équipé, meublé. - [abcl]c - préparé, en mesure de, en état de. - [abcl]d - façonné, dressé, à qui on a fait la leçon, instruit, versé dans.[/b] - instructa acies, Caes.: armée rangée en bataille. - instructa domus, Cic.: maison pourvue de tout, maison meublée. - instructus fundus, Dig.: fermer avec son matériel. - instructus dimicationi ultimae, Liv.: prêt à livrer un combat décisif. - instructus ad mortem contemnendam, Cic.: préparé au mépris de la mort. - instructa sunt mihi in corde consilia, Ter.: j'ai mes plans tout faits dans ma tête. - satis instructus in jure civili, Cic.: suffisamment versé en droit civil. - a philosophia instructior, Cic.: plus instruit en philosophie. - nihil urbis ejus corruptius moribus, nihil ad inritandas inliciendasque inmodicas cupiditates instructius, Curt. 5: rien de plus corrompu que les moeurs de cette ville; rien de plus fait pour exciter les sens par l'attrait immodéré des voluptés. - instructissimus ad dicendum, Cic.: très bien formé à l'éloquence. - instructus accusator, Cic.: accusateur suborné. [st1]2 [-] instructŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - arrangement, apprêt. - [abcl]b - bagage, équipement, attirail.[/b]* * *Instructus, Participium, siue Nomen ex participio. Instruict et enseigné, ou Fourni et garni, ou Equipé.\Instructus et munitus ad rem aliquam. Cic. Sorti, ou assorti, Garni.\Eques instructus spiculis. Ouid. Sorti, Assorti, Garni de, etc.\Instructior doctrinis. Cic. Mieulx en ordre et accoustré.\Instructior paterfamilias. Vlpian. Bien meublé et emmesnagé.\Instructissimus vir. Cic. Fourni et garni de ce qu'il luy fault.\Instructus, huius instructus. Cic. Appareil, Equipage. -
9 recheado
recheado, da[xe`ʃjadu, da]Adjetivo (bolo, bombom) fourré(e)(peru) farci(e)* * *adjectivoum bolo recheado de chocolateun gâteau fourré au chocolatéquipégarni (de, de)uma casa recheada de antiguidadesune maison meublée d'antiquités3 (repleto, cheio) garni (de, de)rempli (de, de)um frigorífico bem recheadoun réfrigérateur bien garni; un réfrigérateur bien pleinuma semana recheada de acontecimentossemaine chargée en événements -
10 guarnito
guarnito agg. 1. ( ornato) garni. 2. (Sart,Mod) (rif. ad abiti e sim.) garni: un cappellino guarnito di piume un bonnet garni de plumes. 3. ( Gastron) garni. -
11 fartus
[st1]1 [-] fartus (farctus), a, um: part. passé de farcio. - [abcl][b]a - farci, garni, rempli, fourré, bourré. - [abcl]b - gorgé, rassasié. - [abcl]c - accumulé, amassé.[/b] [st1]2 [-] fartŭs, ūs, m.: c. fartum.* * *[st1]1 [-] fartus (farctus), a, um: part. passé de farcio. - [abcl][b]a - farci, garni, rempli, fourré, bourré. - [abcl]b - gorgé, rassasié. - [abcl]c - accumulé, amassé.[/b] [st1]2 [-] fartŭs, ūs, m.: c. fartum.* * *Puluinus rosa farctus. Cic. Garni, Rempli, Farci. -
12 gemmatus
gemmātus, a, um [gemma] [st2]1 [-] orné de pierreries. --- Liv. 1, 11, 8. [st2]2 [-] garni de bourgeons. --- Pall. 4, 10, 2. - gemmata monilia, Ov. M. 10, 113: colliers de pierreries.* * *gemmātus, a, um [gemma] [st2]1 [-] orné de pierreries. --- Liv. 1, 11, 8. [st2]2 [-] garni de bourgeons. --- Pall. 4, 10, 2. - gemmata monilia, Ov. M. 10, 113: colliers de pierreries.* * *Gemmatus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Garni de pierres precieuses, ou de pierreries. -
13 ornatus
[st1]1 [-] ornātus, a, um: part. passé de orno. - [abcl][b]a - pourvu de, garni de, muni de, fourni de; harnaché, caparaçonné. - [abcl]b - qui est en bon état, où rien ne manque. - [abcl]c - orné, paré, équipé, bien ajusté,embelli, beau, splendide. - [abcl]d - distingué, honoré, considéré. - [abcl]e - orné, soigné, élégant, fleuri (en parl. du style). - [abcl]f - parfait, accompli (en parl. du débit).[/b] [st1]2 [-] ornātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - appareil, attirail, instruments, ressources. - [abcl]b - ornement, costume, parure, beauté. - [abcl]c - ornements du style, beauté, grâce, élégance.[/b]* * *[st1]1 [-] ornātus, a, um: part. passé de orno. - [abcl][b]a - pourvu de, garni de, muni de, fourni de; harnaché, caparaçonné. - [abcl]b - qui est en bon état, où rien ne manque. - [abcl]c - orné, paré, équipé, bien ajusté,embelli, beau, splendide. - [abcl]d - distingué, honoré, considéré. - [abcl]e - orné, soigné, élégant, fleuri (en parl. du style). - [abcl]f - parfait, accompli (en parl. du débit).[/b] [st1]2 [-] ornātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - appareil, attirail, instruments, ressources. - [abcl]b - ornement, costume, parure, beauté. - [abcl]c - ornements du style, beauté, grâce, élégance.[/b]* * *Ornatus, pen. prod. Aliud participium, siue nomen ex participio. Orné, Accoustré, Paré.\Testimoniis clarissimorum imperatorum ornatus Deiotarus. Cic. Honoré.\Ornatus. Qui est orné de grand scavoir, ou Qui est en grands honneurs et dignitez.\Ornatissimus ad dicendum locus. Cic. Treshonorable.\Ornata cuncta in ordine habeo. Plaut. Prests et appareillez.\Ornata et referta omnibus rebus domicilia regis. Cic. Ornez et garniz.\Satis probe ornatus exercitus. Cic. Assez bien equippé.\Ornatissimus fundus. Cic. Bien accoustré et garni de ce qu'il luy fault.\Ornatissimam de me sententiam dixit. Cic. Treshonorable.\Ornatus, huius ornatus vel ornati, antique, vt apud Terentium. Ornement, Accoustrement, Parement, Parure, Embellissement, Decoration.\Ornatus. Terent. Apprest, Appareil. -
14 turritus
turritus, a, um [st2]1 [-] muni de tours, garni de tours. [st2]2 [-] surmonté d'une tour (en parl. d'un bateau). [st2]3 [-] qui porte une tour (en parl. d'un éléphant). [st2]4 [-] qui porte une couronne crénelée. - turriti scopuli, Virg.: rochers semblables à des tours. - turrita dea (mater): la déesse dont le front est couronné de tours (= Cybèle). - turrita corona, Luc.: coiffure en forme de tour.* * *turritus, a, um [st2]1 [-] muni de tours, garni de tours. [st2]2 [-] surmonté d'une tour (en parl. d'un bateau). [st2]3 [-] qui porte une tour (en parl. d'un éléphant). [st2]4 [-] qui porte une couronne crénelée. - turriti scopuli, Virg.: rochers semblables à des tours. - turrita dea (mater): la déesse dont le front est couronné de tours (= Cybèle). - turrita corona, Luc.: coiffure en forme de tour.* * *Turritus, pen. prod. Adiectiuum. Où il y a beaucoup de tours, Garni de tours, Touré.\Elephanti turriti. Plin. Qui portent des tours de bois sur eulx. -
15 accinctus
accinctus, a, um - voir hors site accinctus. [st1]1 [-] part. passé de accingo. [st1]2 [-] adj. a - bien ajusté. - accinctior, Aus. Grat. act. 27, 19. b - prêt, dispos. - Plin. Pan. 20, 3. [st1]3 [-] accinctŭs, ūs, m., le fait de se ceindre, de s'armer. --- Eccl.* * *accinctus, a, um - voir hors site accinctus. [st1]1 [-] part. passé de accingo. [st1]2 [-] adj. a - bien ajusté. - accinctior, Aus. Grat. act. 27, 19. b - prêt, dispos. - Plin. Pan. 20, 3. [st1]3 [-] accinctŭs, ūs, m., le fait de se ceindre, de s'armer. --- Eccl.* * *Accinctus ensis lateri. Stat. L'espee ceincte au costé.\Ensis accinctus gemmis. Val. Flac. Garni.\Flagello accinctus. Virg. Armé ou garni d'un fouet.\Accinctus animus in magnos vsus. Stat. Prest et deliberé à entreprendre ou faire choses grandes.\Studio popularium accinctus. Tacit. Armé et muni, et soy portant fort de la faveur, etc. -
16 aeratus
aerātus, a, um [st2]1 [-] couvert d'airain, orné d'airain. [st2]2 [-] garni d'airain. [st2]3 [-] [couvert d'argent] = riche. - aerata securis, Virg.: hache d'airain. - aerata naves, Caes.: vaisseaux à proue d'airain. - aeratae acies, Virg.: troupes armées.* * *aerātus, a, um [st2]1 [-] couvert d'airain, orné d'airain. [st2]2 [-] garni d'airain. [st2]3 [-] [couvert d'argent] = riche. - aerata securis, Virg.: hache d'airain. - aerata naves, Caes.: vaisseaux à proue d'airain. - aeratae acies, Virg.: troupes armées.* * *AEratus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Couvert d'arain.\AEratus homo. Cic. Qui est endebté.\AEratus homo. Plaut. Riche, Pecunieux, Argenteux.\Lecti aerati. Cic. Licts couverts ou garnis d'arain.\Ostia aerata. Plin. Couverts de lames d'arain, ou de cuyvre. -
17 aptus
aptus, a, um [st1]1 [-] part. passé de apio, apere, attacher, qui se retrouve dans apiscor, a - attaché, joint. - cum aliqua re aptus, Cic. Tim. 45: attaché à qqch. - gladium e lacunari sætā equinā aptum, Cic. Tusc. 5, 62: épée suspendue au plafond au moyen d'un crin de cheval. b - lié dans ses parties, formant un tout bien lié. - ita esse mundum undique aptum, ut... Cic. Ac, 2, 119: le monde est si bien lié en toutes ses parties que..., cf. Tim. 15 ; Lucr. 5, 557, etc. - au fig. res inter se aptæ, Cic. Nat, 3, 4, etc.: choses (idées) liées entre elles. - rerum causæ aliæ ex aliis aptæ, Cic. Tusc. 5, 70: causes liées les unes aux autres. - ex honesto officium aptum est, Cic. Off 1, 60: le devoir découle de l'honnête. - cui viro ex se ipso apta sunt omnia quæ... Cic. Tusc, 5, 36: l'homme pour qui tout ce qui [mène au bonheur] dépend de lui-même (l'homme qui tient de son propre fonds tout ce qui...). - avec l'abl. seul rudentibus apta fortuna, Cic. Tusc. 5, 40: une fortune qui tient à des cordages, cf. Leg. 1, 56. c - lié en ses parties, formant un tout [en parl. du style]. - apta dissolvere, Cic. Or. 235: rompre (mettre en morceaux) un tout enchaîné. - apta oratio, Cic. Br. 68: style bien lié. - verborum apta et quasi rotunda constructio, Cic. Br. 272: des phrases bien liées et, pour ainsi dire, arrondies. d - préparé complètement, en parfait état. - ire non aptis armis, Sall. H. 25: marcher avec des armes qui ne sont pas en bon état. --- cf. Liv. 44, 34, 3. - omnia sibi esse ad bellum apta ac parata, Cæs. BC. 1, 30, 5: il avait tout en parfait état et prêt en vue de la guerre. - quinqueremes aptæ instructæque omnibus rebus ad navigandum, Cæs. BC. 3, 111, 3: des quinquérèmes parfaitement équipées et munies de tout le nécessaire en vue de prendre la mer. d - poét. muni de, pourvu de [avec abl.]. - nec refert ea quæ tangas quo colore prædita sint, verum quali... apta figura, Lucr. 2, 814: ce qui importe pour les objets soumis au toucher, ce n'est pas la couleur qu'ils ont, mais la forme dont ils sont pourvus. - vestis auro apta, Lucr. 5, 1428: vêtement garni d'or. ---cf. Enn. Tr. 380; An. 339; Acc. Tr. 660. - Tyrio apta sinu Tib. 1, 9, 70: vêtue d'une robe de pourpre Tyrienne. --- cf. Virg. En. 4, 482 ; 6, 797; 11, 202. - qui restitissent nautico instrumento aptæ et armatæ classi? Liv. 30, 10, 3: comment résister à une flotte pourvue et armée de tout le matériel naval? [st1]2 [-] adjectif. a - propre, approprié. - aptissima sunt arma senectutis artes exercitationesque virtutum, Cic. CM 9: les armes les mieux appropriées de la vieillesse, ce sont la science et la pratique des vertus. - aptior dicendi locus, Cic. Rep. 2, 48: occasion plus convenable de parler. - alius alio melior atque aptior (numerus), Cic. Or, 203: suivant les cas, un rythme est meilleur et mieux adapté qu'un autre. - neminem nec motu corporis neque ipso habitu atque forma aptiorem mihi videor audisse, Cic. de Or. 1, 132: je ne crois pas avoir entendu d'orateur ayant une meilleure appropriation des mouvements du corps, du maintien même ou de l'extérieur. b - en parl. du style exactement approprié aux idées, précis. - Cic, Br. 145; de Or. 2, 56, etc. c - fait pour, approprié à. - avec dat. res apta auribus, Cic. Or. 25; moribus, Cic. Att. 5, 10, 3; naturæ, Cic. Fin. 5, 24; ætati Cic. Br. 327 ; adulescentibus, Cic. Br. 326, chose appropriée aux oreilles, aux habitudes, à la nature, à l'âge, aux jeunes gens. - Ofella contionibus aptior quam judiciis, Cic. Br. 178: Ofella mieux fait pour la tribune que pour le barreau. - o hominem semper illum quidem mihi aptum, nunc vero etiam suavem, Cic. Fam. 12, 30, 3: quel homme! toujours complaisant pour moi, mais maintenant, même exquis! --- cf. Hor. S. 2, 5, 43. - gens novandis quam gerendis aptior rebus, Curt. 4, 1, 30: nation mieux faite pour l'innovation que pour l'exécution. - apta portandis oneribus jumenta sunt, Sen. Brev. 18, 4: les bêtes de somme sont propres à porter des fardeaux. - vis venti apta faciendo igni, Liv. 21, 37, 2: violence du vent propre à activer la flamme, cf. 21, 47, 1; 23, 4, 3; 25, 36, 5, etc. - avec ad (calcei) apti ad pedem, Cic. de Or. 1, 231: (chaussures) adaptées au pied. - ad tempus aptæ simulationes, Cic. Mil. 69: faux-semblants accommodés aux circonstances. - res apta ad naturam, Cic. Fin. 5, 39; ad consuetudinem, Cic. Opt. 14: chose appropriée à la nature, à l'usage. - naturā sumus apti ad cœtus, Cic. Fin. 3, 63: nous sommes par nature faits pour la vie de société. - habebat flebile quiddam, aptumque cum ad fidem faciendam, tum ad misericordiam commovendam, Cic. Br. 142: il avait un accent touchant, propre à inspirer la confiance et surtout à remuer la pitié. - homo non aptissimus ad jocandum, Cic. Nat. 2, 46: l'homme le moins fait du monde pour la plaisanterie. - res contra morsus apta, Plin. 21, 58: chose bonne contre les morsures. - avec in acc. in quod minime apti sunt, Liv. 38, 21, 8: [genre de combat] auquel ils sont le moins propres, cf. Plin. 16, 174; Quint. 10, 3, 22. - avec inf. silva occulere apta feras, Ov. F. 2, 216: forêt propre à cacher les bêtes sauvages. - dux fieri quilibet aptus erat, Ov. F. 2, 200: n'importe lequel était bon pour faire un chef. - avec une rel. au subj. [rare]: nulla videbatur aptior persona, quæ de illa ætate loqueretur, Cic. Læl. 4, aucun personnage ne me paraissait mieux fait pour parler de cet âge-là. - eam urbem aptissimam ratus, unde mitti commeatus possent, Liv. 44, 13, 11: pensant que cette ville était la plus propre à servir de point de départ à l'envoi des ravitaillements.* * *aptus, a, um [st1]1 [-] part. passé de apio, apere, attacher, qui se retrouve dans apiscor, a - attaché, joint. - cum aliqua re aptus, Cic. Tim. 45: attaché à qqch. - gladium e lacunari sætā equinā aptum, Cic. Tusc. 5, 62: épée suspendue au plafond au moyen d'un crin de cheval. b - lié dans ses parties, formant un tout bien lié. - ita esse mundum undique aptum, ut... Cic. Ac, 2, 119: le monde est si bien lié en toutes ses parties que..., cf. Tim. 15 ; Lucr. 5, 557, etc. - au fig. res inter se aptæ, Cic. Nat, 3, 4, etc.: choses (idées) liées entre elles. - rerum causæ aliæ ex aliis aptæ, Cic. Tusc. 5, 70: causes liées les unes aux autres. - ex honesto officium aptum est, Cic. Off 1, 60: le devoir découle de l'honnête. - cui viro ex se ipso apta sunt omnia quæ... Cic. Tusc, 5, 36: l'homme pour qui tout ce qui [mène au bonheur] dépend de lui-même (l'homme qui tient de son propre fonds tout ce qui...). - avec l'abl. seul rudentibus apta fortuna, Cic. Tusc. 5, 40: une fortune qui tient à des cordages, cf. Leg. 1, 56. c - lié en ses parties, formant un tout [en parl. du style]. - apta dissolvere, Cic. Or. 235: rompre (mettre en morceaux) un tout enchaîné. - apta oratio, Cic. Br. 68: style bien lié. - verborum apta et quasi rotunda constructio, Cic. Br. 272: des phrases bien liées et, pour ainsi dire, arrondies. d - préparé complètement, en parfait état. - ire non aptis armis, Sall. H. 25: marcher avec des armes qui ne sont pas en bon état. --- cf. Liv. 44, 34, 3. - omnia sibi esse ad bellum apta ac parata, Cæs. BC. 1, 30, 5: il avait tout en parfait état et prêt en vue de la guerre. - quinqueremes aptæ instructæque omnibus rebus ad navigandum, Cæs. BC. 3, 111, 3: des quinquérèmes parfaitement équipées et munies de tout le nécessaire en vue de prendre la mer. d - poét. muni de, pourvu de [avec abl.]. - nec refert ea quæ tangas quo colore prædita sint, verum quali... apta figura, Lucr. 2, 814: ce qui importe pour les objets soumis au toucher, ce n'est pas la couleur qu'ils ont, mais la forme dont ils sont pourvus. - vestis auro apta, Lucr. 5, 1428: vêtement garni d'or. ---cf. Enn. Tr. 380; An. 339; Acc. Tr. 660. - Tyrio apta sinu Tib. 1, 9, 70: vêtue d'une robe de pourpre Tyrienne. --- cf. Virg. En. 4, 482 ; 6, 797; 11, 202. - qui restitissent nautico instrumento aptæ et armatæ classi? Liv. 30, 10, 3: comment résister à une flotte pourvue et armée de tout le matériel naval? [st1]2 [-] adjectif. a - propre, approprié. - aptissima sunt arma senectutis artes exercitationesque virtutum, Cic. CM 9: les armes les mieux appropriées de la vieillesse, ce sont la science et la pratique des vertus. - aptior dicendi locus, Cic. Rep. 2, 48: occasion plus convenable de parler. - alius alio melior atque aptior (numerus), Cic. Or, 203: suivant les cas, un rythme est meilleur et mieux adapté qu'un autre. - neminem nec motu corporis neque ipso habitu atque forma aptiorem mihi videor audisse, Cic. de Or. 1, 132: je ne crois pas avoir entendu d'orateur ayant une meilleure appropriation des mouvements du corps, du maintien même ou de l'extérieur. b - en parl. du style exactement approprié aux idées, précis. - Cic, Br. 145; de Or. 2, 56, etc. c - fait pour, approprié à. - avec dat. res apta auribus, Cic. Or. 25; moribus, Cic. Att. 5, 10, 3; naturæ, Cic. Fin. 5, 24; ætati Cic. Br. 327 ; adulescentibus, Cic. Br. 326, chose appropriée aux oreilles, aux habitudes, à la nature, à l'âge, aux jeunes gens. - Ofella contionibus aptior quam judiciis, Cic. Br. 178: Ofella mieux fait pour la tribune que pour le barreau. - o hominem semper illum quidem mihi aptum, nunc vero etiam suavem, Cic. Fam. 12, 30, 3: quel homme! toujours complaisant pour moi, mais maintenant, même exquis! --- cf. Hor. S. 2, 5, 43. - gens novandis quam gerendis aptior rebus, Curt. 4, 1, 30: nation mieux faite pour l'innovation que pour l'exécution. - apta portandis oneribus jumenta sunt, Sen. Brev. 18, 4: les bêtes de somme sont propres à porter des fardeaux. - vis venti apta faciendo igni, Liv. 21, 37, 2: violence du vent propre à activer la flamme, cf. 21, 47, 1; 23, 4, 3; 25, 36, 5, etc. - avec ad (calcei) apti ad pedem, Cic. de Or. 1, 231: (chaussures) adaptées au pied. - ad tempus aptæ simulationes, Cic. Mil. 69: faux-semblants accommodés aux circonstances. - res apta ad naturam, Cic. Fin. 5, 39; ad consuetudinem, Cic. Opt. 14: chose appropriée à la nature, à l'usage. - naturā sumus apti ad cœtus, Cic. Fin. 3, 63: nous sommes par nature faits pour la vie de société. - habebat flebile quiddam, aptumque cum ad fidem faciendam, tum ad misericordiam commovendam, Cic. Br. 142: il avait un accent touchant, propre à inspirer la confiance et surtout à remuer la pitié. - homo non aptissimus ad jocandum, Cic. Nat. 2, 46: l'homme le moins fait du monde pour la plaisanterie. - res contra morsus apta, Plin. 21, 58: chose bonne contre les morsures. - avec in acc. in quod minime apti sunt, Liv. 38, 21, 8: [genre de combat] auquel ils sont le moins propres, cf. Plin. 16, 174; Quint. 10, 3, 22. - avec inf. silva occulere apta feras, Ov. F. 2, 216: forêt propre à cacher les bêtes sauvages. - dux fieri quilibet aptus erat, Ov. F. 2, 200: n'importe lequel était bon pour faire un chef. - avec une rel. au subj. [rare]: nulla videbatur aptior persona, quæ de illa ætate loqueretur, Cic. Læl. 4, aucun personnage ne me paraissait mieux fait pour parler de cet âge-là. - eam urbem aptissimam ratus, unde mitti commeatus possent, Liv. 44, 13, 11: pensant que cette ville était la plus propre à servir de point de départ à l'envoi des ravitaillements.* * *Aptus, apta, aptum, Participium ab antiquo verbo Apiscor, Vnde est Adiectiuum nomen Aptus, aptior, aptissimus. Apte, Convenable, et propre à quelque chose, Bien sortable, Pertinent, Approprié.\Apta compositio membrorum. Cic. Membres bien proportionnez.\Apta inter se, et cohaerentia. Cic. Qui se rapportent bien l'un à l'autre.\Rubrum emplastrum huc aptum est. Cels. Est propre à ceci.\Somno aptum papauer. Celsus. Propre à faire dormir.\Aptum. Virgil. Conjoinct, Adapté, Composé.\Aptus ex sese. Cic. Qui ne tient que de soymesme.\Aptum ex tribus. Cic. Composé de trois choses attachees ensemble.\Gladium e lacunari, seta equina aptum demitti iussit. Ci. Lié.\Aptus verbis. Cic. Qui use de parolles propres.\O hominem semper illum quidem mihi aptum. Cic. Qui me revient fort. -
18 argenteus
argenteus, a, um [st1]1 [-] argentēus, a, um: - [abcl][b]a - d'argent. - [abcl]b - garni d'argent. - [abcl]c - blanc comme l'argent, argenté. - [abcl]d - relatif à l'argent monnayé.[/b] - argenteus salus, Plaut. Ps.: compliment accompagné d'argent. - argentea proles, Ov.: l'âge d'argent. - amica tua facta est argentea, Plaut: ton amie s'est transformée en argent. [st1]2 [-] Argentēus (s.-ent. fluvius), m.: l'Argens (rivière de la Narbonnaise). - a ponte Argenteo, Cic.: de Pont d'Argens (bourg sur cette rivière).* * *argenteus, a, um [st1]1 [-] argentēus, a, um: - [abcl][b]a - d'argent. - [abcl]b - garni d'argent. - [abcl]c - blanc comme l'argent, argenté. - [abcl]d - relatif à l'argent monnayé.[/b] - argenteus salus, Plaut. Ps.: compliment accompagné d'argent. - argentea proles, Ov.: l'âge d'argent. - amica tua facta est argentea, Plaut: ton amie s'est transformée en argent. [st1]2 [-] Argentēus (s.-ent. fluvius), m.: l'Argens (rivière de la Narbonnaise). - a ponte Argenteo, Cic.: de Pont d'Argens (bourg sur cette rivière).* * *Argenteus, Adiectiuum. vt Argenteus denarius. Pli. D'argent.\Argenteum folium. Plin. Retirant à la couleur d'argent, Fueille argentine.\Fons argenteus. Ouid. Clerc et nette.\Argentea amica. Plaut. Vendue à l'argent. -
19 auritus
aurītus, a, um [auris] [st1]1 [-] qui a de longues oreilles. --- Virg. G. 1, 308; Ov. Am. 2, 7, 15; Mart. 7, 87, 1. [st1]2 [-] qui entend bien, attentif. --- Plaut. As. prol. 4; id. Mil. 3, 1, 14; Hor. O. 1, 12, 11; Sid. Carm. 16, 4. [st1]3 [-] fait en forme d'oreille. --- Plin. 10, 136. [st1]4 [-] garni d'orillons (en parl. d'une charrue). --- Pall. 1, 42, 1.* * *aurītus, a, um [auris] [st1]1 [-] qui a de longues oreilles. --- Virg. G. 1, 308; Ov. Am. 2, 7, 15; Mart. 7, 87, 1. [st1]2 [-] qui entend bien, attentif. --- Plaut. As. prol. 4; id. Mil. 3, 1, 14; Hor. O. 1, 12, 11; Sid. Carm. 16, 4. [st1]3 [-] fait en forme d'oreille. --- Plin. 10, 136. [st1]4 [-] garni d'orillons (en parl. d'une charrue). --- Pall. 1, 42, 1.* * *Auritus, pen. prod. Adiectiuum. Qui ha grandes oreilles, Bien fourni d'oreilles, ou Qui ha bonne ouye.\Auritus populus. Plaut. Attentif à ouir.\Auriti testes. Plaut. Qui deposent par ouir dire. -
20 caestus
caestus, us (i), m. [st2]1 [-] ceste, gantelet (garni de plomb pour le pugilat). [st2]2 [-] fouet composé de bandes de cuir garnies de plomb. - voir hors site caestus.* * *caestus, us (i), m. [st2]1 [-] ceste, gantelet (garni de plomb pour le pugilat). [st2]2 [-] fouet composé de bandes de cuir garnies de plomb. - voir hors site caestus.* * *Caestus, huius caestus, m. g. Virg. Gros gans de plusieurs doubles, garniz de plomb parmi, dont anciennement en la Grece on souloit combatre et s'entrefraper és lieux publiques.
См. также в других словарях:
garni — [ garni ] n. m. • 1829; p. p. subst. de garnir ♦ Vieilli Maison, chambre meublée, affectée à la location. Loger en garni. ⇒ meublé. ● garni Participe passé de garnir. ● garni nom masculin Vieux. Hôtel meublé ou chambre meublée affectée à la… … Encyclopédie Universelle
garni — garni, ie 1. (gar ni, nie) part. passé de garnir. 1° Muni, pourvu. Une tige garnie d épines. • M. le duc Mme la duchesse et Mlle de Bourbon avaient trois habits garnis de pierreries différentes pour les trois jours, SÉV. 17 janv. 1680.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Garni — bezeichnet: eine Stadt in Armenien, siehe Garni (Stadt) eine Leistungskategorie im Hotelgewerbe, siehe Hotel garni kurz für Bouquet garni, eine in der mitteleuropäischen Küche oft verwendete Gewürzzusammenstellung … Deutsch Wikipedia
garni — gȃrni [b] (II)[/b] prid. DEFINICIJA koji podrazumijeva noćenje i doručak [garni usluga] ETIMOLOGIJA vidi garni [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
garni — gȃrni [b] (I)[/b] (garnȋ) m <G ja> DEFINICIJA term. hotel koji nudi usluge samo noćenja i doručka ETIMOLOGIJA fr. garni … Hrvatski jezični portal
Garni — (franz.), mit dem nötigen Zubehör oder Ausschmückung versehen, besonders von Zimmern, ausmöbliert, daher Chambre garnie, Hôtel g. etc.; in der Goldschmiedekunst soviel wie mit kleinen Edelsteinen, Buckeln etc. eingefaßt (von Ringen, Nadeln u. dgl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
garni — /gar ni/ agg. fr. [part. pass. di garnir decorare ], usato in ital. come s.m. [albergo privo di ristorante] ▶◀ meublé. ⇑ albergo, hôtel … Enciclopedia Italiana
garni — /fr. ɡaʀˈni/ [vc. fr., part. pass. di garnir «fornire, arredare»] s. m. inv. meublé (fr.), camera con colazione, bed and breakfast (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garni — Garni, [garn]ie. part. pass. Il a les sign. de son verbe. On appelle, Une chambre, une maison garnie, qui est fournie de tous les meubles necessaires. Chambre garnie à loüer. maison garnie à loüer. il n a point de meubles, il est obligé de loger… … Dictionnaire de l'Académie française
garni — [gär nē′] adj. [Fr, pp. of garnir, to garnish] garnished: said of food … English World dictionary
Garni — 40° 07′ 10″ N 44° 43′ 23″ E / 40.119444, 44.723056 … Wikipédia en Français