Перевод: с английского на датский

с датского на английский

garment

  • 1 garment

    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) tøj
    * * *
    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) tøj

    English-Danish dictionary > garment

  • 2 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) ærme
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) omslag
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) rør
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) ærme
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) omslag
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) rør
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve

    English-Danish dictionary > sleeve

  • 3 tunic

    ['tju:nik]
    1) (a soldier's or policeman's jacket.) uniformsjakke
    2) (a loose garment worn especially in ancient Greece and Rome.) tunika
    3) (a similar type of modern garment.) tunika; bluse
    * * *
    ['tju:nik]
    1) (a soldier's or policeman's jacket.) uniformsjakke
    2) (a loose garment worn especially in ancient Greece and Rome.) tunika
    3) (a similar type of modern garment.) tunika; bluse

    English-Danish dictionary > tunic

  • 4 blouse

    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) bluse
    * * *
    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) bluse

    English-Danish dictionary > blouse

  • 5 cape

    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) kappe
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) næs; forbjerg; kap
    * * *
    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) kappe
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) næs; forbjerg; kap

    English-Danish dictionary > cape

  • 6 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) kappe; slag; dække
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) indhylle; dække
    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) kappe; slag; dække
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) indhylle; dække

    English-Danish dictionary > cloak

  • 7 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krave; flip
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsbånd
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) få fat i nakken på; tage i kraven
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krave; flip
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsbånd
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) få fat i nakken på; tage i kraven

    English-Danish dictionary > collar

  • 8 dressing-gown

    noun (a loose garment worn over pyjamas etc.) morgenkåbe
    * * *
    noun (a loose garment worn over pyjamas etc.) morgenkåbe

    English-Danish dictionary > dressing-gown

  • 9 drip-dry

    adjective ((of a garment etc) requiring no ironing if allowed to dry by hanging up.) strygefri
    * * *
    adjective ((of a garment etc) requiring no ironing if allowed to dry by hanging up.) strygefri

    English-Danish dictionary > drip-dry

  • 10 edging

    noun (a border or fringe round a garment: gold edging.) kant; -kant; bort
    * * *
    noun (a border or fringe round a garment: gold edging.) kant; -kant; bort

    English-Danish dictionary > edging

  • 11 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krog; -krog
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) knage; hægte
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) hook
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) få på krogen; fange
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) hægte; hænge
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) skrue
    - by hook or by crook
    - off the hook
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krog; -krog
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) knage; hægte
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) hook
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) få på krogen; fange
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) hægte; hænge
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) skrue
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Danish dictionary > hook

  • 12 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) strikke
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) vokse sammen
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) strikke
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) vokse sammen
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Danish dictionary > knit

  • 13 leotard

    (a kind of tight-fitting garment worn for dancing, gymnastics etc.) trikot
    * * *
    (a kind of tight-fitting garment worn for dancing, gymnastics etc.) trikot

    English-Danish dictionary > leotard

  • 14 nightdress

    noun (a garment for wearing in bed.) natkjole
    * * *
    noun (a garment for wearing in bed.) natkjole

    English-Danish dictionary > nightdress

  • 15 nightgown

    noun (a garment for wearing in bed.) natkjole
    * * *
    noun (a garment for wearing in bed.) natkjole

    English-Danish dictionary > nightgown

  • 16 overall

    1. ['əuvəro:l] noun
    (a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) kittel
    2. adjective
    (complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) samlet
    3. [ouvər'o:l] adverb
    ((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) samlet
    * * *
    1. ['əuvəro:l] noun
    (a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) kittel
    2. adjective
    (complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) samlet
    3. [ouvər'o:l] adverb
    ((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) samlet

    English-Danish dictionary > overall

  • 17 polo-neck

    noun ((a garment especially a sweater with) a high, close-fitting part around the neck: He was wearing a polo-neck; ( also adjective) a polo-neck sweater.) rullekrave; rullekrave-
    * * *
    noun ((a garment especially a sweater with) a high, close-fitting part around the neck: He was wearing a polo-neck; ( also adjective) a polo-neck sweater.) rullekrave; rullekrave-

    English-Danish dictionary > polo-neck

  • 18 poncho

    ['pon əu]
    plural - ponchos; noun
    (a garment made of, or like, a blanket, with a hole for the head.) poncho
    * * *
    ['pon əu]
    plural - ponchos; noun
    (a garment made of, or like, a blanket, with a hole for the head.) poncho

    English-Danish dictionary > poncho

  • 19 pullover

    ['puləuvə]
    (a knitted garment for the top part of the body; a sweater.) pullover; sweater
    * * *
    ['puləuvə]
    (a knitted garment for the top part of the body; a sweater.) pullover; sweater

    English-Danish dictionary > pullover

  • 20 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) dragt; -dragt; kjole; -kjole
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) kappe
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) -kåbe
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) dragt; -dragt; kjole; -kjole
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) kappe
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) -kåbe

    English-Danish dictionary > robe

См. также в других словарях:

  • Garment — Gar ment, n. [OE. garnement, OF. garnement, garniment, fr. garnir to garnish. See {Garnish}.] Any article of clothing, as a coat, a gown, etc. [1913 Webster] No man putteth a piece of new cloth unto old garment. Matt. ix. 16. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • garment — c.1400, variant of garnement (early 14c.), from O.Fr. garnement garment, attire, clothes, from garnir fit out, provide, adorn (see GARNISH (Cf. garnish)) …   Etymology dictionary

  • garment — [gär′mənt] n. [ME, contr. < OFr garnement < garnir: see GARNISH] 1. a) any article of clothing b) [pl.] clothes; costume 2. a covering vt. to cover with, or as with, a garment; clothe …   English World dictionary

  • garment — [n] article of clothing apparel, array, attire, costume, covering, drapes*, dress, duds*, feathers*, garb, gear, get up*, habiliment, habit, outfit, raiment, robe, things*, threads*, togs*, uniform, vestments, wear, weeds*; concept 451 …   New thesaurus

  • garment — ► NOUN ▪ an item of clothing. ORIGIN Old French garnement equipment , from garnir (see GARNISH(Cf. ↑garnish)) …   English terms dictionary

  • garment — 01. The King was dressed in [garments] of the finest materials, and a golden crown was upon his head. 02. Hazel has a job fitting [garments] for actors in a local theater production. 03. When testing a patient s blood pressure, [garments] worn… …   Grammatical examples in English

  • garment — gar|ment [ˈga:mənt US ˈga:r ] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: garnement equipment , from garnir; GARNISH2] formal a piece of clothing ▪ She pulled the garment on and zipped it up. garment industry/factory/district etc ▪ She works in the… …   Dictionary of contemporary English

  • garment */*/ — UK [ˈɡɑː(r)mənt] / US [ˈɡɑrmənt] noun [countable] Word forms garment : singular garment plural garments formal a piece of clothing. This word is used especially when talking about the production and sale of clothes waterproof outer garments The… …   English dictionary

  • garment — noun ADJECTIVE ▪ outer ▪ finished ▪ foundation ▪ heavy ▪ knitted, silk, woollen/woolen …   Collocations dictionary

  • Garment — invitation to visit: Garment seamy anile seward icon do ; Garment the garden, Maud, I mirrored the gaiter loan (Tennyson) …   Dictionary of Australian slang

  • garment — Australian Slang invitation to visit: Garment seamy anile seward icon do ; Garment the garden, Maud, I mirrored the gaiter loan (Tennyson) …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»