-
1 kaçmak
kaçmak <- ar> (-den) flüchten (aus D; vor D); meiden A; entgehen D; laufen (aus D), entlaufen D; fam sich (heimlich) davonmachen; dahinsein; Dampf usw entweichen; (-e z.B. auf Einzelheiten A) eingehen; Farbe (-e z.B. ins Grüne) spielen; Feuchtigkeit usw eindringen (-e in A); Mühe scheuen; Strumpf Laufmaschen haben; -e zur List usw greifen; -e ins Auge kommen (z.B. Splitter); z.B. Teppich verrutschen (-e nach D); wirken, aussehen, z.B. garip kaçmak komisch wirken; Wort unfreundlich klingen;dışarı kaçmak hinauslaufen; -
2 garip
(-bi) а1.1) чужестра́нец, чужезе́мец; чужа́к, прише́лец2) незнако́мец, посторо́нний челове́к3) одино́кий (безро́дный) челове́к, скита́лец2.1) бе́дный, несча́стный, жа́лкий, одино́кий2) ди́кий, неле́пый, стра́нный; необыкнове́нный, непривы́чныйgarip bir olay — стра́нное собы́тие, удиви́тельный слу́чай; курьёз
garip davranmak — вести́ себя́ стра́нно, чуди́ть
garip gelmek — [по]каза́ться стра́нным
garipine gitmek — каза́ться стра́нным (необы́чным, непоня́тным, удиви́тельным)
garip kaçmak — вы́глядеть неле́пым, каза́ться стра́нным, быть стра́нным и неприя́тным
garip şey! — удиви́тельная (стра́нная) вещь!, удиви́тельно!; чу́дно!
garipi (şu ki…) — но стра́нно (удиви́тельно) [то, что…]
garip vaziyette bırakmak — [по]ста́вить в глу́пое положе́ние; шоки́ровать
3) печа́льный3.(тж. garip) печа́льно
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.