-
1 railway
railway ['reɪlweɪ]1 noun(a) (system, organization) chemin m de fer;∎ I'd never travelled by Russian railway or on the Russian railways je n'avais jamais pris le train en Russie;∎ he works on the railways il est cheminot(bridge, traffic, link, tunnel) ferroviaire; (company) ferroviaire, de chemin de fer; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer►► railway carriage wagon m, voiture f;railway crossing passage m à niveau;railway cutting traversée f en déblai;railway embankment remblai m;railway engine locomotive f;railway engineer ingénieur m des chemins de fer;railway guide indicateur m des chemins de fer;railway network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway signal signal m ferroviaire;railway strike grève f des chemins de fer;railway system réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway ticket billet m de train;railway timetable horaires mpl des chemins de fer;railway track voie f ferrée;railway yard dépôt m -
2 depot
depot [ˈdepəʊ]a. ( = warehouse) dépôt m* * *['depəʊ], US ['diːpəʊ]1) ( for storage) dépôt m2) (terminus, garage) -
3 railway
railway [ˈreɪlweɪ]* * *['reɪlweɪ] 1.GB Railways noun1) ( network) chemin m de fer2) (also railway line) ligne f3) ( line) voie f ferrée4) ( company) compagnie f des chemins de fer2. -
4 junction
junction [ˈdʒʌŋk∫ən](British) ( = meeting place) [of roads] bifurcation f ; ( = crossroads) carrefour m ; [of rivers] confluent m ; [of railway lines] embranchement m ; [of pipes] raccordement m ; ( = station) gare f de jonction* * *['dʒʌŋkʃn]1) ( of two roads) carrefour m; ( on motorway) échangeur m3) Technology (point m de) raccordement m4) fig sout fusion f -
5 depot
-
6 junction
junction n -
7 connect
connect [kə'nekt](a) (join → pipes, wires) raccorder; (→ pinions, shafts, wheels) engrener, coupler; Electricity (→ circuits) interconnecter; Electricity (→ wires) connecter;∎ to connect sth to sth joindre ou relier ou raccorder qch à qch;∎ connect this wire to the other terminal connectez ce fil à l'autre borne(b) (join to supply → machine, house, telephone) brancher, raccorder;∎ to connect sth to sth raccorder qch à qch, brancher qch sur qch;∎ to be connected (up) to sth être branché sur qch(c) Telecommunications mettre en communication, relier;∎ to connect sb to sb mettre qn en communication avec qn;∎ will you connect me with reservations, please? est-ce que vous pouvez me passer votre service des réservations?;∎ I'm trying to connect you j'essaie d'obtenir votre communication(d) (link → of path, railway, road, airline) relier;∎ to connect with or to relier à;∎ the new rail link connects Terminal 3 with or to the train station la nouvelle liaison ferroviaire relie l'aérogare 3 à la gare;∎ a corridor connects the room to the library il y a un couloir qui relie la pièce à la bibliothèque(e) (associate → person, place, event) associer;∎ to connect sb/sth with sb/sth associer qn/qch avec qn/à qch, faire le rapprochement entre qn/qch et qn/qch;∎ I'd never connected the two things before je n'avais (encore) jamais fait le rapprochement entre les deux;∎ there is nothing to connect the two crimes il n'y a aucun lien entre les deux crimes;∎ at first I didn't connect the name with the face au début je n'ai pas fait le lien ou le rapprochement entre le nom et le visage;∎ to be connected with (of person) avoir des relations ou un lien avec; (of thing) se rattacher ou se rapporter à;∎ the questions were connected with another subject les questions étaient relatives ou se rapportaient à un autre sujet(a) (bus, plane, train) assurer la correspondance;∎ to connect with assurer la correspondance avec(b) (blow) atteindre son but; (boxer) frapper ou atteindre son adversaire; (tennis player, cricketer, racket, bat) frapper la balle;∎ familiar my fist connected with his chin je l'ai touché au menton□∎ this road connects with the motorway cette route rejoint l'autoroute;∎ the tunnels don't connect les deux tunnels ne sont pas reliés ou ne communiquent pas3 nounComputing connexion f►► connect time durée f (d'établissement) de la connexion
См. также в других словарях:
Gare ferroviaire — La gare moderne de Liège par Santiago Calatrava … Wikipédia en Français
Gare Ferroviaire De Tanjong Pagar — ██████████ … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de Tanjong Pagar — ██████████ … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de tanjong pagar — ██████████ … Wikipédia en Français
Gare Ferroviaire De Bouaké — La gare ferroviaire de Bouaké est un site aménagé à Bouaké en Côte d Ivoire pour accueillir les trains et leurs passagers. Construite par la Régie des chemins de fer Abidjan Niger, elle a été inaugurée par le gouverneur général William Ponty le… … Wikipédia en Français
Gare Ferroviaire de Bouake — Gare Ferroviaire de Bouaké La gare ferroviaire de Bouaké est un site aménagé à Bouaké en Côte d Ivoire pour accueillir les trains et leurs passagers. Construite par la Régie des chemins de fer Abidjan Niger, elle a été inaugurée par le gouverneur … Wikipédia en Français
Gare Ferroviaire de Bouaké — La gare ferroviaire de Bouaké est un site aménagé à Bouaké en Côte d Ivoire pour accueillir les trains et leurs passagers. Construite par la Régie des chemins de fer Abidjan Niger, elle a été inaugurée par le gouverneur général William Ponty le… … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de bouaké — La gare ferroviaire de Bouaké est un site aménagé à Bouaké en Côte d Ivoire pour accueillir les trains et leurs passagers. Construite par la Régie des chemins de fer Abidjan Niger, elle a été inaugurée par le gouverneur général William Ponty le… … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de Sayabec — Gare de Sayabec La gare de Sayabec est desservie par deux lignes de Via Rail Canada en provenance de Montréal. Le train s arrête à Sayabec seulement sur demande, donc il s agit plutôt d une halte. De plus, le bâtiment de la gare a été déplacé… … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de Belgrade Centre — Belgrade Centre Vue de la gare en construction (juin 2009) Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de Jordanhill — Gare de Jordanhill Panneau à la gare de Jordanhill. « Service ferroviaire rapide fréquent vers la gare centrale de Glasgow, Helensburgh et Balloch » … Wikipédia en Français