-
1 gardien
gaʀdjɛ̃m1) Aufseher m, Wächter m2)3)gardien de but — SPORT Torwart m
gardien1 (surveillant) Wächter(in) masculin(féminin); d'un immeuble Hausmeister(in) masculin(féminin); d'un entrepôt Aufseher(in) masculin(féminin); d'un zoo, cimetière Wärter(in) masculin(féminin); Beispiel: gardien de musée/prison Museums-/Gefängniswärter; Beispiel: gardien de nuit Nachtwächter; Beispiel: gardienne d'enfants Kindergärtnerin féminin2 (défenseur) Hüter(in) masculin(féminin); Beispiel: gardien de l'ordre public Ordnungshüter; Beispiel: gardien de la paix [Verkehrs]polizist -
2 sortie
sɔʀtif1) Ausgang m, Ausfahrt f, Ausstieg m2) ( d'un pays) Ausreise f3) ( de l'école) Abgang m4) ( de devises) ECO Abfluss m5) THEAT Abgang msortiesortie [sɔʀti]1 d'une personne Herauskommen neutre; d'une personne Hinausgehen neutre; Beispiel: sortie de prison/d'hôpital Entlassung féminin aus dem Gefängnis/Krankenhaus; Beispiel: la sortie de piste automobilef das Abkommen von der Fahrbahn2 (promenade) Spaziergang masculin; (en voiture, à bicyclette) Spazierfahrt féminin; (excursion) Ausflug masculin; école Exkursion féminin; Beispiel: la première sortie depuis une maladie der erste Ausgang nach einer Krankheit; Beispiel: être de sortie personne ausgehen; Beispiel: tu es de sortie aujourd'hui? willst du heute ausgehen?3 d'un bâtiment Ausgang masculin; d'une autoroute, d'un garage Ausfahrt féminin; d'une localité Ortsausgang masculin; (grande route) Ausfallstraße féminin; Beispiel: sortie de secours Notausgang masculin; Beispiel: sortie des ateliers/de l'usine Werkstor neutre; Beispiel: sortie des artistes Künstlereingang masculin4 (panneau) Beispiel: sortie de camions; (devant une usine) Werksausfahrt; (devant un chantier) Baustellenausfahrt; Beispiel: sortie d'école [Vorsicht] Schulkinder!; Beispiel: sortie de garage Ausfahrt freihalten!5 d'un spectacle, d'une saison Ende neutre; Beispiel: sortie de l'école/des bureaux Schul-/Büroschluss masculin; Beispiel: à la sortie [du magasin/du bureau] nach der Arbeit; Beispiel: à la sortie de l'usine bei Betriebsschluss6 d'une publication Erscheinen neutre, Veröffentlichung féminin; d'un disque Erscheinen; d'un film Anlaufen neutre; d'un nouveau modèle, véhicule Markteinführung féminin; Beispiel: la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain dieser Film soll nächsten Monat in die Kinos kommen7 Sport d'un ballon Aus neutre; d'un gardien Herauslaufen neutre; Beispiel: sortie [de but] Torlinie féminin
См. также в других словарях:
Gardien De But — Pour les articles homonymes, voir Gardien et But (homonymie). Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de garder son but inviolé, c est à dire de faire en sorte que le ballon, la… … Wikipédia en Français
Gardien de but — Pour les articles homonymes, voir Gardien et But (homonymie). Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de garder son but inviolé, c est à dire de faire en sorte que le ballon, la… … Wikipédia en Français
Gardien de but (hockey sur glace) — Cet article concerne les gardiens de but de hockey sur glace. Pour les positions similaires dans d autres sports collectifs, voir Gardien de but. Le gardien de but est un joueur de hockey sur glace qui défend le but de son équipe en bloquant les… … Wikipédia en Français
Gardien de but (football) — Pour les articles homonymes, voir Gardien de but. Plongeon d un gardien de but … Wikipédia en Français
L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty — (Die Angst des Tormanns beim Elfmeter) est un film allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Meilleur Gardien De But De Série A — Le meilleur gardien de Série A est remis à un gardien de but du Championnat d Italie à la fin de saison. Palmarès 1997 : Angelo Peruzzi (1) Italie 1998 : Angelo Peruzzi (2) … Wikipédia en Français
Meilleur gardien de but de Serie A — Meilleur gardien de but de Série A Le meilleur gardien de Série A est remis à un gardien de but du Championnat d Italie à la fin de saison. Palmarès 1997 : Angelo Peruzzi (1) Italie 1998 : Angelo Peruzzi (2) … Wikipédia en Français
Meilleur gardien de but de Série A — Le meilleur gardien de Série A est remis à un gardien de but du Championnat d Italie à la fin de saison. Palmarès 1997 : Angelo Peruzzi (1) Italie 1998 : Angelo Peruzzi (2) … Wikipédia en Français
Meilleur gardien de but de série a — Le meilleur gardien de Série A est remis à un gardien de but du Championnat d Italie à la fin de saison. Palmarès 1997 : Angelo Peruzzi (1) Italie 1998 : Angelo Peruzzi (2) … Wikipédia en Français
Saša Ilić (gardien de but) — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Retraité … Wikipédia en Français
Meilleur Gardien de But Mondial du Siècle — Avertissement : La liste est fixe. Merci de ne pas rajouter le nom de gardiens de but de football célèbres. Le Meilleur gardiens de but mondial du siècle est un classement des meilleurs gardiens de but de football du XXe siècle publié… … Wikipédia en Français