Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

garden+plants

  • 1 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria
    3) (a factory.) fábrica
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) colocar-se
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) colocar à socapa
    - planter
    * * *
    [pla:nt, plænt] n 1 planta, vegetal. 2 muda. 3 fábrica, usina. 4 maquinaria, instalação. 5 posição, postura. 6 plantação. 7 trapaça, embuste. • vt+vi 1 plantar, cultivar. 2 cravar, fincar, afixar. 3 estabelecer, fundar. 4 implantar, incutir. 5 introduzir. 6 colocar, depositar (ostras, ovas ou peixes para criação). 7 colonizar, povoar. 8 coll abandonar. 9 sl ocultar. 10 sl golpear. 11 sl tramar. 12 sl forjar falsos indícios. reprocessing plant indústria de reciclagem.

    English-Portuguese dictionary > plant

  • 2 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maquinaria, aparelhagem
    3) (a factory.) fábrica
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantar
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantar
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plantar
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) plantar
    - planter

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plant

  • 3 rockery

    plural - rockeries; noun (a heap of rocks in a garden with earth between them in which small plants are grown.) canteiro ornamental
    * * *
    rock.er.y
    [r'ɔkəri] n Brit = link=rock%20garden rock garden.

    English-Portuguese dictionary > rockery

  • 4 weed

    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) erva daninha
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) tirar as ervas daninhas
    - weed out
    * * *
    [wi:d] n 1 Bot qualquer erva inútil ou daninha. 2 coll fumo. 3 coll charuto ou cigarro. 4 pessoa ou animal magro ou de aparência magricela. 5 planta aquática, alga. 6 coisa prejudicial. 7 coll maconha, cigarro de maconha, baseado. 8 weeds traje ou tarja de luto. • vt+vi 1 capinar, limpar de ervas daninhas, sachar, mondar. 2 eliminar, extirpar (seguido de out). 3 limpar (of de). ill weeds grow apace bicho ruim não morre.

    English-Portuguese dictionary > weed

  • 5 weed

    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) erva daninha
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) mondar, capinar
    - weed out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > weed

  • 6 overgrown

    [əuvə'ɡroun]
    1) (full of plants that have grown too large or thick: Our garden is overgrown with weeds.) coberto de
    2) (grown too large: an overgrown puppy.) demasiado crescido
    * * *
    o.ver.grown
    [ouvəgr'oun] adj 1 coberto de vegetação. 2 excessivamente grande, enorme.

    English-Portuguese dictionary > overgrown

  • 7 overgrown

    [əuvə'ɡroun]
    1) (full of plants that have grown too large or thick: Our garden is overgrown with weeds.) cheio, repleto
    2) (grown too large: an overgrown puppy.) que cresceu demais

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overgrown

  • 8 rockery

    plural - rockeries; noun (a heap of rocks in a garden with earth between them in which small plants are grown.) jardim de pedras

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rockery

См. также в других словарях:

  • List of garden plants — This is a partial list of garden plants, plants that can be cultivated in the garden, listed alphabetically by genus.See also: * List of plants by common name NOTOC A * Abelia * Abeliophyllum (white forsythia) * Abelmoschus (okra) * Abies (fir) * …   Wikipedia

  • Garden roses — are mostly hybrid roses that are grown as ornamental plants in private or public gardens. They are one of the most popular and widely cultivated group of flowering plants, especially in temperate climates. Numerous cultivars have been produced,… …   Wikipedia

  • garden flea — noun : flea beetle * * * garden flea, any one of a variety of springtails that damage young garden plants …   Useful english dictionary

  • Garden design — is the art and process of designing and creating plans for layout and planting of gardens and landscapes. Garden design may be done by the garden owner themselves, or by professionals of varying levels of experience and expertise. Most… …   Wikipedia

  • Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель …   Википедия

  • Plants Plus — is an Australian marketing and buying group operated on behalf of independently owned garden centres. Each member nursery pays an annual fee for membership. In return, they trade under the Plants Plus banner, sell Plants Plus branded garden… …   Wikipedia

  • Garden-based learning — (GBL) encompasses programs, activities and projects in which the garden is the foundation for integrated learning, in and across disciplines, through active, engaging real world experiences that have personal meaning for children, youth, adults… …   Wikipedia

  • Garden Centers of America — (GCA) is a nonprofit organization of independent garden centers across North America.It was incorporated in March 1973 for the purpose of improving conditions in the retail garden center industry. GCA provides a medium through which independent… …   Wikipedia

  • garden centre — noun An establishment where plants, gardening equipment, etc are sold • • • Main Entry: ↑garden * * * garden centre UK US noun [countable] [singular garden centre plural …   Useful english dictionary

  • Garden — Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits, flowers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden balsam — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»