Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

garden+gate

  • 1 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) ele mesmo
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) em si
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') ele próprio
    * * *
    it.self
    [its'elf] pron si mesmo, si mesma, se, mesmo, mesma, o próprio, a própria, propriamente dito. by itself por si mesmo, sozinho. in itself em si mesmo. of itself de si mesmo. truth itself a própria verdade.

    English-Portuguese dictionary > itself

  • 2 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) dar um pontapé
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) dar um coice
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) pontapé
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) coice
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) prazer
    •
    - kick off
    - kick up
    * * *
    [kik] n 1 pontapé. 2 chute. 3 coice, patada. 4 recuo, retrocesso de arma de fogo. 5 Amer sl queixa, reclamação, objeção, protesto. 6 Amer sl emoção, excitação, estímulo, ímpeto, energia. 7 fig depressão do fundo da garrafa. 8 kicks sl motivo de queixa. • vt+vi 1 dar pontapés, espernear, escoicear. 2 Sport chutar, impelir com as pernas (futebol, natação). 3 recuar, retroceder (arma de fogo). 4 queixar(-se), reclamar. a kick in the ass sl falta de sorte. a kick in the teeth coll uma recusa, um insucesso. for kicks coll por brincadeira. he got the kick sl ele recebeu o chute, o pontapé (jogaram-no fora). it’s all the kick é alta moda. to get a kick out of living aproveitar, gozar a vida, divertir-se a valer, sentir prazer de viver. to get the kick out ser despedido. to kick about coll 1 perambular. 2 estar por aí, ficar despercebido. to kick against opor-se, reagir contra. to kick around 1 tratar rudemente. 2 mudar de um lugar para outro, perambular. 3 estar por aí, ficar despercebido. 4 discutir, pensar a respeito, considerar. to kick ass sl assegurar o poder, ser durão. to kick back coll a) recuar ou reagir repentina e inesperadamente. b) devolver ao dono um objeto furtado. c) pagar como propina uma parte do salário ao intermediário. to kick down abater a pontapés, derrubar com chutes. to kick in a) quebrar com chute. b) contribuir, participar de um rateio. to kick off a) Ftb dar o chute inicial. b) sl morrer, empacotar. c) tirar, pôr para fora. to kick oneself coll estar aborrecido/descontente consigo mesmo. to kick one’s heels esperar impacientemente. to kick out a) excluir, expulsar, jogar fora. b) morrer. c) ir embora, fugir. d) Ftb chutar a bola fora de campo. to kick over the traces exagerar, exceder-se. to kick the bucket sl morrer, esticar a canela. to kick the habit vencer um vício, um hábito. to kick up a dust, a fuss, a row fazer barulho, causar perturbação ou briga.

    English-Portuguese dictionary > kick

  • 3 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ferrugem
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) enferrujar
    - rusty
    - rustily
    - rustiness
    * * *
    [r∧st] n 1 ferrugem, óxido formado sobre metais. 2 ferrugem dos trilhos. 3 Bot doença criptogâmica das gramíneas, especialmente do trigo, ferrugem das plantas, mangra. 4 cor-de-ferrugem. 5 fig influência ou efeito corrosivo ou prejudicial. • vt+vi 1 enferrujar. 2 mangrar, embotar, bolorar, criar mofo. 3 fig decair, enfraquecer. 4 avermelhar. 5 Bot ser afetado por ferrugem. • adj da cor da ferrugem.

    English-Portuguese dictionary > rust

  • 4 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) si mesmo, si mesma
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) em si
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') sozinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > itself

  • 5 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) chutar
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) escoicear
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) pontapé
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) coice
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) prazer
    •
    - kick off - kick up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kick

  • 6 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ferrugem
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) enferrujar
    - rusty - rustily - rustiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rust

См. также в других словарях:

  • Garden Gate Bed & Breakfast — (Лахайна,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 67 Kaniau Road, Лахайна …   Каталог отелей

  • Garden Gate Inn — (Шарлоттаун,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 639 University Ave, C1E 1E5 Ш …   Каталог отелей

  • Garden Gate Guest House — (Порт Элизабет,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 89 3rd Avenue, Newton Park, Порт Элиза …   Каталог отелей

  • garden gate — Cockney Rhyming Slang 1. 8 2. Magistrate 3. Late 4. Mate …   English dialects glossary

  • garden (gate) — Verb. To orally, sexually stimulate the penis, to fellate. Rhyming slang on plate , no fellate. See plate …   English slang and colloquialisms

  • garden (gate) — Verb. To orally, sexually stimulate the penis, to fellate. Rhyming slang on plate , no fellate. See plate …   English slang and colloquialisms

  • garden gate — A nickname for the plunger sprung frames used on Norton motorcycles from the late 1930s …   Dictionary of automotive terms

  • garden-gate — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun 1. dialect England : heartsease 2a(1) 2. dialect England : herb robert …   Useful english dictionary

  • Alaska Garden Gate Cottages — (Gateway,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 950 South Trunk Road, Gat …   Каталог отелей

  • kiss-me-over-the-garden-gate — n. An annual ({Polygonum orientale}) with broadly ovate leaves and slender drooping spikes of crimson flowers; it is native to Southeastern Asia and Australia, and naturalized in North America. Syn: prince s feather, prince s feather, princess… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alaska Garden Gate B&B — (Gateway,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 950 South Trunk Road, Gateway …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»