-
1 garde-vue
m.inv. (de garder et vue) 1. козирка; 2. абажур с конична форма. -
2 garder
v.tr. (germ. °wardôn "veiller") 1. пазя, наглеждам, гледам; garder des bêtes пазя животни; garder des enfants бавя, гледам деца; garder une maison пазя, охранявам къща; 2. задържам; garder qqn. comme client задържам някого като клиент; 3. оставям, съхранявам; garder les marchandises en entrepôt съхранявам стоките в склад; garder un double du contrat оставям си копие от договор; 4. спазвам, съблюдавам; garder les convenances спазвам обществените норми за благоприличие; garder une discrétion спазвам дискретност; 5. пазя, запазвам; garder le silence пазя, запазвам мълчание; garder un secret пазя тайна; garder la taille пазя линия (при диета); 6. та3/4; garder rancune а qqn. та3/4 злоба срещу някого; garder l'espoir que тая, храня надежда, че; gardez-moi une place запазете ми място; 7. оставам, пазя; garder le lit оставам в легло; garder la chambre стоя вкъщи (при болест); se garder 1. внимавам, пазя се, избягвам; 2. se garder de предпазвам се от; gardez-vous des flatteurs пазете се от ласкателите; 3. запазвам се, трая ( за дълбоко замразени продукти). Ќ garder а vue не изпускам от очи; être gardé а vue под постоянно наблюдение съм; Dieu me garde de... Бог ме пази от... Ќ Ant. abandonner, céder, changer, détruire, gâter, rendre, renoncer а; se débarrasser, se défaire; négliger, oublier, perdre; révéler; enfreindre.
См. также в других словарях:
GARDE À VUE — Mesure qui permet, en France, aux services de la police judiciaire de maintenir à leur disposition, durant un certain temps, toute personne susceptible de fournir des renseignements sur une infraction qui fait l’objet d’une enquête; la personne,… … Encyclopédie Universelle
Garde-à-vue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Garde à vue : statut d une personne gardée par des forces de police ou de gendarmerie dans le cadre d une enquête judiciaire. Garde à vue en… … Wikipédia en Français
Garde a vue — Garde à vue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Garde à vue : statut d une personne gardée par des forces de police ou de gendarmerie dans le cadre d une enquête judiciaire. Garde … Wikipédia en Français
Garde À Vue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Garde à vue : statut d une personne gardée par des forces de police ou de gendarmerie dans le cadre d une enquête judiciaire. Garde à vue en… … Wikipédia en Français
Garde à vue — Infobox Film name = Garde à Vue image size = caption = director = Claude Miller producer = Georges Dancigers Alexandre Mnouchkine writer = Claude Miller Michel Audiard Jean Herman narrator = starring = music = Georges Delerue cinematography =… … Wikipedia
Garde à vue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Garde à vue : statut d une personne gardée par des forces de police ou de gendarmerie dans le cadre d une enquête judiciaire. Garde à vue en… … Wikipédia en Français
Garde a vue — Filmdaten Deutscher Titel: Das Verhör Originaltitel: Garde à vue Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 86 Minuten Originalsprache: französisch … Deutsch Wikipedia
Garde à vue — Filmdaten Deutscher Titel: Das Verhör Originaltitel: Garde à vue Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 86 Minuten Originalsprache: französisch … Deutsch Wikipedia
Garde à vue — Film policier de Claude Miller, avec Lino Ventura (inspecteur Antoine Gallien), Michel Serrault (Jérôme Martinaud), Romy Schneider (Chantal Martinaud), Guy Marchand (inspecteur Marcel Belmont). Scénario: Claude Miller, Jean Herman, d après… … Dictionnaire mondial des Films
Garde a vue en droit francais — Garde à vue en droit français Pour les articles homonymes, voir Garde à vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde à vue (droit). Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Garde À Vue En Droit Français — Pour les articles homonymes, voir Garde à vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde à vue (droit). Procédure pénale | … Wikipédia en Français