-
1 garde
nf. (action de garder, troupe): GÂRDA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Chambéry.025, St-Jean-Arvey, Table). - E.: Goût, Ménager.A1) corps de garde: koo d'gârda nm. (001,003).B1) v., prendre garde, faire attention, prendre soin, (de + inf.): prindre gârda (de) (025), s'avèyé (de) (228), s' vèlyî (de) (001), fére atêchon (de) (001).nm. (homme chargé de garder), garde garde champêtre /// forestier: GÂRDO (Albanais.001, Billième.173, Cordon.083, Giettaz.215, Macôt-Plagne, Montagny- Bozel).A1) garde champêtre: GÂRD' SHANPÉTRO (001), gârd' chanpétro (083).A2) garde forestier: gârd' chanpétro nm. (083), gârd' forèstî (001), gârdo garde forèstyé (215) / forèstiye (173).A3) garde de pêche: gârdo d'pésha nm. (001).A4) femme chargée de garder: garda nf. (001).A5) garde, planton, gardien: avèlyu, -za, -e (Arvillard.228).A6) planton, sentinelle: pl(y)anton nm. (Villards-Thônes | 001.AMA.).A7) garde (mot de charpente): ganbèta nf. (Attignat-Oncin).B1) v., faire le planton, se tenir en faction, monter la garde, rester debout immobile à attendre: fâre le pekè < faire le piquet> (228), fére garde l'plyanton / l'pikè (001). -
2 saltuarius
saltuārĭus, ii, m. gardien d'un bois, gardien d'une propriété rurale, garde forestier, garde champêtre.* * *saltuārĭus, ii, m. gardien d'un bois, gardien d'une propriété rurale, garde forestier, garde champêtre.* * *Saltuarius, saltuarii. Pomponius. Garde et sergeant des forests, Forestier, Verdier, Gruyer. -
3 лесник
-
4 forestale
forestale I. agg.m./f. forestier: leggi forestali code forestier; patrimonio forestale patrimoine forestier. II. s.m. forestier, garde forestier. -
5 ranger
-
6 metsänvartija
noungarde forestier mxxxgarde forestier m -
7 егерь
м.chasseur m* * *n1) gener. chasseur2) forestr. (un) chausseur professionnel3) ecol. garde forestier, garde d'une réserve naturelle -
8 сторожка
-
9 ranger
1) (a person who looks after a forest or park.) garde forestier2) ((American) a soldier who is a member of a specially trained force; a commando.) garde monté -
10 boscaiolo
-
11 forester
noun (a person who works in a forest or is involved in forestry.) garde forestier/-ière -
12 Färschter
(d'r) le garde forestier. -
13 skovfoged
xxxgarde forestier m -
14 ranger
ranger n -
15 Féérschter, de
De FörsterFr garde forestier -
16 hajný
hajnýgarde forestier -
17 guarda-florestal
[͵gwaxdafloreʃ`taw]Substantivo de dois gêneros(plural: guardas-florestais)garde masculin forestier* * *nome 2 génerosgarde m. forestier -
18 горски
прил 1.forestier, ère; sylvestre; горско стопанство entreprise forestière; горскипът chemin forestier; горско училище école forestière, Ecole des Eaux et Forêts; горска мента menthe sylvestre; горско цвете fleur sylvestre (sylvatique); горска птица, горско животно oiseau, bête sylvicole; горско управление administration forestière; 2. като съществително остар горски м garde m forestier. -
19 сторож
м.garde m, gardien mночно́й сто́рож — veilleur m (de nuit)
лесно́й сто́рож — garde m forestier
тюре́мный сто́рож — geôlier m
церко́вный сто́рож — bedeau m
* * *n1) gener. garde, gardien2) obs. custode (музея, памятника), messier (охраняющий урожай), cuistre (при училище)3) prof.term. chien de garde -
20 Waldarbeiter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Garde Forestier — Le garde forestier est généralement un fonctionnaire chargé de patrouiller (éventuellement à cheval) dans la forêt et d autres endroits dans la nature. Il peut aussi dans certains pays s agir de gardes privés. En France, ce métier est… … Wikipédia en Français
Garde forestier — ● Garde forestier employé chargé de la surveillance d une certaine étendue de forêt … Encyclopédie Universelle
Garde forestier — Le garde forestier est généralement un fonctionnaire chargé de patrouiller (éventuellement à cheval) dans la forêt et d autres endroits dans la nature. Il peut aussi dans certains pays s agir de gardes privés. En France, ce métier est… … Wikipédia en Français
forestier — forestier, ière [ fɔrɛstje, jɛr ] n. et adj. • 1160; bas lat. forestarius (IXe); de forest → forêt I ♦ N. Personne qui exerce une charge dans une forêt, et spécialt une forêt du domaine public. ⇒ sylviculteur. Appos. Agent, garde forestier. II ♦… … Encyclopédie Universelle
Forestier (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Forestier est un nom commun et un patronyme usuel (Forestier, Le Forestier) Sommaire 1 Patronyme Forestier 2 Patronyme Le Forestier … Wikipédia en Français
forestier — forestier, ière (fo rè stié, stiê r ) adj. 1° Qui a une charge dans les forêts. Garde forestier. Agent forestier. Substantivement. Un forestier. Un forestier, se dit aussi d un élève de l école forestière. 2° Qui concerne les forêts. Le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garde — 1. (gar d ) s. f. 1° Action de garder, de conserver, de défendre quelqu un ou quelque chose, de surveiller quelqu un ou quelque chose. Avoir la garde d une bibliothèque, d un magasin. Il faut une garnison de trois mille hommes pour la garde de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garde- — ⇒GARDE , élém. de compos. Premier élém. de compos.; issu du subst. garde, il forme des subst. gén. masc. désignant des pers. dont la fonction est de garder quelqu un ou quelque chose; issu d une forme du verbe garder, il forme des subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
Garde Champêtre — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Garde champetre — Garde champêtre Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Garde particulier — ● Garde particulier personne agréée par l Administration et engagée par un propriétaire pour surveiller ses domaines (on distingue le garde forestier, le garde chasse, le garde champêtre particuliers) … Encyclopédie Universelle