-
1 a da ca Ieremia cu oiştea-n gard
to put one's foot in it.Română-Engleză dicționar expresii > a da ca Ieremia cu oiştea-n gard
-
2 a dezlega calul de la gard
to open one's mouth to speak.Română-Engleză dicționar expresii > a dezlega calul de la gard
-
3 a lega la gard
to tie down. -
4 a lega pe cineva la gard
to make a fool of smb.to pull smb.'s legto kid smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lega pe cineva la gard
-
5 a o nimeri (ca Ieremia) cu oiştea în gard
to be wide of the mark to get / to have / to take the wrong sow by the earto put one's foot in it / into one's mouthto make a blunder to chop a brickto make a bad shotto hunt / to run the wrong hareamer. to fire into the wrong flockamer. sl. to shoot one's grandmother / grannie.Română-Engleză dicționar expresii > a o nimeri (ca Ieremia) cu oiştea în gard
-
6 a separa printr-un gard
to fence / to rail off. -
7 a sta călare pe (un scaun / cal / şanţ / gard etc.)
to straddle a seat / a horse / a ditch / a fence etc.Română-Engleză dicționar expresii > a sta călare pe (un scaun / cal / şanţ / gard etc.)
-
8 a sări un gard / zid
to clear a fence / a hedge / a wallto fly over a fence. -
9 a împrejmui cu un gard
to fence off / in. -
10 a închide cu un gard
to rail (smth.) in.
См. также в других словарях:
gard — GARD, garduri, s.n. 1. Construcţie de lemn, de metal, de zidărie etc. care împrejmuieşte o curte, un teren, o grădină etc. ♢ Gard viu = plantaţie deasă de arbuşti, de forma unui gard (1), care serveşte la împrejmuirea unui loc sau ca element… … Dicționar Român
Gard — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich, der in die Rhône mündet, siehe Gardon einen nach diesem Fluss benanntes französisches Département, siehe Département Gard die Abkürzung für Gemeinnützige Ambulanz und Rettungsdienst GmbH, ein Unternehmen mit … Deutsch Wikipedia
Gard — Gard, n. [See {Garde}, {Yard}] Garden. [Obs.] Trees of the gard. F. Beaumont. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gard — gȁrd m <N mn gàrdovi> DEFINICIJA 1. sport osnovni stav u borilačkim sportovima (boks, džudo, hrvanje, mačevanje) [zauzeti gard] 2. pren. držanje, stav u političkoj i konkurentskoj utakmici [politički gard] ETIMOLOGIJA fr. garde … Hrvatski jezični portal
Gard — Gard, v. & n. See {Guard}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gard — (spr. Gahr), 1) Fluß im südöstlichen Frankreich, entspringt im NW. des gleichnamigen Departements auf den Sevennen in den zwei Quellenflüssen Gardon d Allais u. Gardon d Anduze, die sich unweit Vezenobre vereinigen; nimmt den Alais auf u. mündet… … Pierer's Universal-Lexikon
Gard — (le) riv. de France (133 km), affluent du Rhône (r. dr.), franchie par un pont aqueduc romain, le pont du Gard (Ier s. apr. J. C.). Dép.: 5 848 km²; 585 049 hab.; ch. l. Nîmes. V. Languedoc Roussillon (Rég.) … Encyclopédie Universelle
Gard — [gaːr], 1) der, rechter Nebenfluss der Rhône, Südfrankreich, 133 km lang, kommt in mehreren Quellflüssen, die sich südlich von Alès vereinigen, aus den Cevennen, mündet bei Beaucaire. Zwischen Nîmes und Avignon wird das Gardtal vom Pont du… … Universal-Lexikon
gård — sb., en, e, ene, i sms. gård , fx gårdrydning, og gårds , fx gårdskarl; drage af gårde; gammel i gårde … Dansk ordbog
Gard [1] — Gard (spr. gār, auch Gardon), Fluß im südöstlichen Frankreich, entsteht durch die Vereinigung des Gardon d Alais und des Gardon d Anduze, die beide in den Cevennen im Lozèredepartement entspringen, durch tiefe Gebirgsschluchten laufen und sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gard [2] — Gard (spr. gār), Departement in Südfrankreich, nach dem gleichnamigen Fluß benannt, umfaßt den östlichen Teil der ehemaligen Provinz Languedoc, grenzt im N. an die Departements Lozère und Ardèche, im O. an Vaucluse und Rhonemündungen, im S. an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
