-
81 izopačivanje
-
82 подтасовка
ж.1) карт. unfair / trick shuffling2) ( умышленное искажение) doctoring, garbling, jugglingподтасо́вка фа́ктов — juggling with facts
подтасо́вка результа́тов вы́боров — ballot rigging
-
83 подтасовка
(обман) fiddling, garbling, juggling; (махинация) manipulationподтасовка результатов голосования путём незаконного аннулирования бюллетеней, поданных за кандидата другой партии — counting-out амер.
-
84 фальсификация фальсификаци·я
1) (искажение) falsification, distortion, garbling, fabricated fact; (извращение) pervertionфальсификация результатов выборов — falsification of election results / returns
2) (действие) forging3) (подделка) fakeRussian-english dctionary of diplomacy > фальсификация фальсификаци·я
-
85 غربلة
غَرْبَلَة: نَخْلsifting, sieving, riddling, screening, garbling, garble -
86 искажение
искажение distortion; g garbling -
87 подтасовка
juggling, garbling, manipulationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подтасовка
-
88 coloring
1. окраска; раскраска; прикрашиваниеcoloring matter — красящее вещество; краска
2. окрашивающий3. окрашивать; раскраскаСинонимический ряд:1. turning red (adj.) blushing; changing color; embarrassment; flushing; reddening; shame; turning red; turning scarlet; with burning cheeks2. exaggeration (noun) embellishment; embroidering; exaggeration; hyperbole; overstatement3. mask (noun) cloak; color; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; guise; mask; masquerade; muffler; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing4. blushing (verb) blushing; flushing; glowing; mantling; reddening; rouging5. embroidering (verb) embellishing; embroidering; exaggerating; fudging; magnifying; overcharging; overdrawing; overstating; padding; stretching6. misrepresenting (verb) belying; confusing; distorting; falsifying; garbling; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; warping; wrenching; wresting -
89 confusing
a сбивающий с толкуСинонимический ряд:1. disconcerting (adj.) abashing; agitating; confounding; discomfiting; disconcerting; disturbing; embarrassing; puzzling; unsettling2. tricky (adj.) captious; loaded; perplexing; subtle; treacherous; tricky; wily3. beclouding (verb) beclouding; befogging; blurring; clouding; fogging; muddying4. discomforting (verb) abashing; chagrining; discomfiting; discomforting; disconcerting; discountenancing; embarrassing; fazing; mortifying; put out; rattling5. jumbling (verb) disordering; fouling up; jumbling; mess up; muddling; scrambling; snarling; snarling up; tumbling6. misrepresenting (verb) belying; coloring; distorting; falsifying; garbling; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; warping; wrenching; wresting7. throwing (verb) addling; balling up; befuddling; bewildering; confounding; distracting; dizzying; flustering; fuddling; mistaking; mix up; mixing; mixing up; mulling; perplexing; posing; puzzling; stumbling; throwing; throwing off; throwing out -
90 twisting
1. n коробление досок при сушке2. n спорт. вращение; выкручиваниеСинонимический ряд:1. turning (adj.) arching; bending; buckling; crooked; curling; curved; curving; devious; spiraling; spiralling; turning; veering2. winding (adj.) meandering; serpentine; sinuous; snaky; tortuous; winding3. colouring (verb) belying; coloring; colouring; confusing; contorting; deforming; disfiguring; distorting; falsifying; garbling; loading; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; warping; wresting4. snaking (verb) coiling; curling; entwining; meandering; snaking; spiraling or spiralling; spiralling; twining; weaving; winding; wreathing5. spraining (verb) spraining; turning; wrenching -
91 warping
1. n коробление, скручивание2. n текст. снование3. n с. -х. удобрение илом, илование4. n мор. верпование; подтягиваниеСинонимический ряд:1. biasing (verb) biasing; prejudicing; prepossessing2. debasing (verb) bastardizing; brutalizing; corrupting; debasing; debauching; demoralising; demoralizing; depraving; poisoning; rotting; staining; vitiating3. deforming (verb) contorting; deforming; distorting; misshaping; torturing; winding4. misrepresenting (verb) belying; coloring; colouring; confusing; falsifying; garbling; loading; misrepresenting; misstating; perverting; twisting; wrenching; wresting -
92 wrenching
1. отвертывание; завертывание2. тяжелыйСинонимический ряд:1. ripping (noun) bursting; cleaving; ripping; rupturing; severing; slashing; slicing; splitting; tearing2. colouring (verb) belying; coloring; colouring; confusing; distorting; falsifying; garbling; loading; misrepresenting; misstating; perverting; warping3. extorting (verb) exacting; extorting; gouging; pinching; screwing; shaking down; squeezing; wresting; wringing4. spraining (verb) spraining; turning; twisting5. tugging (verb) jerking; lurching; snapping; tugging; twitching -
93 искажение данных
1. data garbling2. data corruptionспецификация данных; определение данных — data specification
совокупность данных; данные объединенные в пул — pooled data
Русско-английский большой базовый словарь > искажение данных
-
94 ამახინჯებს
vdeforming, deforms, disfigures, disfiguring, distorting, distorts, garbles, garbling, garbs, maiming, maims, misrepresenting, misrepresents, uglifies, uglifying -
95 Codeverwirrung
f AUDIO [militärische Maßnahme] code garbling -
96 Verstümmeln
nt TELEKOM [von Signal, Meldung] garbling -
97 entstellend
1. defacing2. deforming3. disfiguring4. garbling -
98 verstümmelnd
1. garbling2. maiming3. mutilating -
99 искажу
1. garbling2. garble -
100 искажающий
1. garbling2. distorting
См. также в других словарях:
garbling — index catachresis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Garbling — Der Begriff Garbling wird in der Sekundärradartechnik für eine besondere Art von Störungen des Empfangs verwendet. Es handelt sich um eine Überlappung von Antworten von zwei oder mehreren Transpondern, deren gleichzeitiger Empfang den… … Deutsch Wikipedia
Garbling — Garble Gar ble, v. t. [imp. & p. p. {Garbled}; p. pr. & vb. n. {Garbling}.] [Formerly, to pick out, sort, OF. grabeler, for garbeler to examine precisely, garble spices, fr. LL. garbellare to sift; cf. Sp. garbillar to sift, garbillo a coarse… … The Collaborative International Dictionary of English
garbling — b(ə)liŋ, lēŋ noun ( s) Etymology: Middle English garbeling, from garbelen + ing 1. archaic a. : the act or process of sorting out the best part : culling; … Useful english dictionary
garbling — gar·ble || gÉ‘rbl / gÉ‘Ëbl v. distort, jumble, mix up, confuse; misrepresent, falsify … English contemporary dictionary
garbling — gar·bling … English syllables
garbling coins — In rare usage, the practice of dealers in money of taking the good coins out of circulation for melting and keeping the worn ones in circulation … Ballentine's law dictionary
Degarbling — Der Begriff Garbling wird in der Sekundärradartechnik für eine besondere Art von Störungen des Empfangs verwendet. Es handelt sich um eine Überlappung von Antworten von zwei oder mehreren Transpondern, deren gleichzeitiger Empfang den… … Deutsch Wikipedia
Schlüsselverwirrung — Der Begriff Garbling wird in der Sekundärradartechnik für eine besondere Art von Störungen des Empfangs verwendet. Es handelt sich um eine Überlappung von Antworten von zwei oder mehreren Transpondern, deren gleichzeitiger Empfang den… … Deutsch Wikipedia
Monopulse SSR — The Monopulse Secondary Surveillance Radar or MSSR is an improved version of the classic SSR of the 50s. In the middle of the 70s engineers tried to avoid some standard problems of SSR. In particular Garbling and the False Replies Unsynchronized… … Wikipedia
garble — garbleable, adj. garbler, n. /gahr beuhl/, v., garbled, garbling, n. v.t. 1. to confuse unintentionally or ignorantly; jumble: to garble instructions. 2. to make unfair or misleading selections from or arrangement of (fact, statements, writings,… … Universalium