-
61 уходить в иной мир
• УХОДИТЬ/УЙТИ <ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ/ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ, ОТБЫВАТЬ/ОТБЫТЬ> В ЛУЧШИЙ <В ИНОЙ, В ДРУГОЙ> МИР obi, elev[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to die:- X has left this world.♦ Писатели, выступавшие в 1958 году на собрании, обещали роману "Доктор Живаго" место на свалке истории. С тех пор прошло двадцать семь лет. Давно умер создатель романа. Ушли в мир иной многие из его гонителей (Войнович 1). The writers who spoke out at the meeting in 1958 promised the author of Doctor Zhivago a place on the garbage dump of history. Since then, twenty-six years have passed, and the creator of the novel died quite some time ago. Many of his persecutors have gone to the next world as well (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уходить в иной мир
-
62 уходить в лучший мир
• УХОДИТЬ/УЙТИ <ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ/ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ, ОТБЫВАТЬ/ОТБЫТЬ> В ЛУЧШИЙ <В ИНОЙ, В ДРУГОЙ> МИР obi, elev[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to die:- X has left this world.♦ Писатели, выступавшие в 1958 году на собрании, обещали роману "Доктор Живаго" место на свалке истории. С тех пор прошло двадцать семь лет. Давно умер создатель романа. Ушли в мир иной многие из его гонителей (Войнович 1). The writers who spoke out at the meeting in 1958 promised the author of Doctor Zhivago a place on the garbage dump of history. Since then, twenty-six years have passed, and the creator of the novel died quite some time ago. Many of his persecutors have gone to the next world as well (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уходить в лучший мир
-
63 брать пример
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ПРИМЕР с кого[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. as another or others do it, emulate s о.:- [in limited contexts] X followed suit.♦ "Она [ваша книга] знакомит нас с настоящими героями, с которых хочется брать пример" (Войнович 6). "It [your book] acquaints us with real heroes, whose example we want to follow" (6a).♦...Тут брехня на брехне, все шиворот-навыворот. Егорша передовой... Егорша новый... С Егорши пример надо брать... (Абрамов 1)....This was one piece of garbage after another, everything turned topsy-turvy. Egorsha the progressive....Egorsha the New Man....One should take Egorsha as an example... (1a).♦ "Вон бери пример, здесь старуха одна едет, она за всю жизнь ни разу на своего старика не крикнула. А вы чуть чего - и гавкать" (Распутин 1). "You ought to take a lesson from that old lady in our compartment. She's never yelled at her old man in her life, not once, and you-you start yapping at the slightest excuse" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > брать пример
-
64 взять пример
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ПРИМЕР с кого[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. as another or others do it, emulate s о.:- [in limited contexts] X followed suit.♦ "Она [ваша книга] знакомит нас с настоящими героями, с которых хочется брать пример" (Войнович 6). "It [your book] acquaints us with real heroes, whose example we want to follow" (6a).♦...Тут брехня на брехне, все шиворот-навыворот. Егорша передовой... Егорша новый... С Егорши пример надо брать... (Абрамов 1)....This was one piece of garbage after another, everything turned topsy-turvy. Egorsha the progressive....Egorsha the New Man....One should take Egorsha as an example... (1a).♦ "Вон бери пример, здесь старуха одна едет, она за всю жизнь ни разу на своего старика не крикнула. А вы чуть чего - и гавкать" (Распутин 1). "You ought to take a lesson from that old lady in our compartment. She's never yelled at her old man in her life, not once, and you-you start yapping at the slightest excuse" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > взять пример
-
65 глюки
мн. разг.1) ( галлюцинации) hallucinations; seeing things; (от пьянства тж.) (seeing) pink elephants / spiders разг.; ( наркотический кайф) trip slу него́ начали́сь глю́ки — he's beginning to see pink elephants
у тебя́ что, глю́ки? — are you beginning to see things?
2) ( странности в поведении) kinks, quirks3) ( неразборчивые знаки) gibberish sgпри́нтер вы́дал каки́е-то глю́ки вме́сто те́кста — the printer put out some gibberish / garbage instead of text
4) информ. ( ошибки в программе) bugs, errors -
66 фигня
ж. разг. пренебр.1) (глупости, выдумки, чушь) stuff and nonsense, hogwash; baloney амер. sl; crap, bullshit вульг.2) ( что-л негодное) trash, junkэ́тот но́вый фильм - по́лная фигня́ — that new film is absolute trash
при́нтер напеча́тал каку́ю-то фигню́ — the printer put out garbage
3) ( неразбериха) mess, muddleчто тут за фигня́ происхо́дит? — what the hell / heck is going on here?
4) ( неудача) mess, botch(-up)я хоте́л отремонти́ровать маши́ну, а вы́шла фигня́ — I've made a mess / botch of repairing the car
5) (предмет, приспособление) thingamajig, thingy; doojigger, doohickey, doowacky, doosenwhacker амер.где та фигня́, что вставля́ется в э́тот разъём? — where's the thingamajig / doosenwhacker that fits into this slot?
-
67 хреновина
ж. прост., часто вульг.1) (ерунда, чушь) stuff and nonsense, hogwash; baloney [bə'ləʊnɪ] амер. sl; crap, bullshit груб.э́тот но́вый фильм - по́лная хрено́вина — that new film is absolute trash
при́нтер напеча́тал каку́ю-то хрено́вину — the printer put out garbage
2) ( неразбериха) mess, muddleчто тут за хрено́вина происхо́дит? — what the hell / heck is going on here?
3) ( неудача) mess, botch(-up)я хоте́л отремонти́ровать маши́ну, а вы́шла хрено́вина — I've made a mess / botch of repairing the car
4) (предмет, приспособление) thingamajig, thingy; doojigger, doohickey, doowacky, doosenwhacker амер.где та хрено́вина, что вставля́ется в э́тот разъём? — where's the bloody thing that fits into this slot?
-
68 отбросы
dregs имя существительное:rejectamenta (отбросы, экскременты)cheeseparings (отбросы, отходы)словосочетание:
См. также в других словарях:
garbage in, garbage out — Garbage is a colloquial term in data processing for ‘incorrect input’ which will, according to the proverb, inevitably produce faulty output. The acronymic form GIGO is also found. 1964 CIS Glossary of Automated Typesetting & Related Computer… … Proverbs new dictionary
Garbage In, Garbage Out — (abbreviated to GIGO, coined as a pun on the phrase First In, First Out) is a phrase in the field of computer science or information and communication technology. It is used primarily to call attention to the fact that computers will… … Wikipedia
garbage in, garbage out — garbage ˌin, garbage ˈout written abbreviation GIGO COMPUTING used to say that if you put bad information into a computer, you will get bad results * * * garbage in, garbage out UK US noun [U] ► GIGO(Cf. ↑ … Financial and business terms
garbage in, garbage out — (computing, etc) see ↑GIGO • • • Main Entry: ↑garbage * * * (abbr.: GIGO) used to express the idea that in computing and other spheres, incorrect or poor quality input will always produce faulty output * * * garbage ˌin, garbage ˈout idiom … Useful english dictionary
Garbage in, Garbage out — [Abk. GIGO, dt. »Müll rein, Müll raus«], ein Erfahrungssatz der elektronischen Datenverarbeitung, der in aller Kürze ausdrückt, dass die Eingabe von schlechten, inkorrekten Daten auch zur Ausgabe von entsprechend schlechten, inkorrekten Daten… … Universal-Lexikon
garbage in, garbage out — (GIGO) quality of the input entered into a computer affects the quality of its output … English contemporary dictionary
garbage in, garbage out — If a computer system or database is built badly, then the results will be bad … The small dictionary of idiomes
Garbage In, Garbage Out — GIGO (Garbage In, Garbage Out), ist ein Axiom aus der Informatik, welches besagt, dass ein System ungültige Ausgaben produziert, wenn die Eingabe ungültig war. Dies bezieht sich ursprünglich auf Software, aber auch auf andere Systeme. Entstanden… … Deutsch Wikipedia
Garbage in, garbage out. — mainly American something you say which means that something produced from materials of low quality will also be of low quality. The meals are pretty poor but then they never use fresh ingredients garbage in, garbage out … New idioms dictionary
garbage in, garbage out Computing, — informal incorrect or poor quality input will produce faulty output. → garbage … English new terms dictionary
garbage in, garbage out — (GIGO) Output can be no better than the quality of the inputs. ► “Systems are no better than the quality of data received from users; reusing proven building blocks frees users to focus on the difference between what is already available and… … American business jargon