-
1 проходом
garām ejot -
2 походя
ejot, staigādams, staigājot; reizē ar to, pie tās pašas reizes, garām ejot -
3 мимолётом
garām lidojot; starp citu, garām ejot -
4 мельком
garām ejot, pa ausu galam, [uz] īsu brīdi, pavirši -
5 мимоходом
-
6 вскользь
-
7 занести
v1) gener. apputināt (par sniegu, smiltīm u. tml.) (чем-л.), ienēsāt (slimību, sērgu) (болезнь, заразу), aizputināt, ienest (garām ejot), ieputināt (sniegā, smiltīs) (снегом, песком), pieputināt (снегом, песком)2) colloq. ievazāt (slimību, sērgu) (болезнь, заразу)* * *ievazāt, atnest, ienest, pienest, aiznest; iegrāmatot, ierakstīt, ievest; nocelt nost, pacelt; aizputināt, pieputināt -
8 заносить
v1) gener. apputināt (par sniegu, smiltīm u. tml.) (чем-л.), ienēsāt (slimību, sērgu) (болезнь, заразу), aizputināt, ienest (garām ejot), ieputināt (sniegā, smiltīs) (снегом, песком), pieputināt (снегом, песком), savalkāt2) colloq. ievazāt (slimību, sērgu) (болезнь, заразу), apvazat (немного), sagulēt (gultas veļu) (постельное белье)* * *savalkāt, nobružāt, nonēsāt, novalkāt -
9 попутно
-
10 по пути
-
11 упомянуть мельком
vgener. (о чем-л.) pieminēt kaut ko garām ejot (мимоходом)