-
21 между
временной интервал между посадкамиlanding-time intervalзазор между ротором и статоромrotor-stator gapзазор между электродамиspark-plug gapминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearanceнаработка между отказамиtime between failuresполет на участке между третьим и четвертым разворотамиbase leg operationпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныturbine wheels spacerпроход между кресламиaisleпрямая связь между пунктамиdirect point-to-point connectionразряд между облакамиcloud-to-cloud dischargeразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceсигнал между воздушными судами в полетеair-to-air signalслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsсовместный тариф между авиакомпаниямиinterline fareсоглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судовairlines leasing arrangementсотрудничество между авиакомпаниямиinterairlines cooperationсреднее время наработки между отказамиmean time between failureсреднее расстояние между городамиaverage city-pair distanceтариф между двумя пунктамиpoint-to-point fareучасток маршрута между вторым и третьим разворотамиdown-wind legучасток маршрута между первым и вторым разворотамиcross-wind legучасток маршрута между третьим и четвертым разворотамиbase leg -
22 пробел
1) blank
2) gap
3) interval
4) lacuna
5) omission
6) separation
7) space
8) vacancy
-
23 зазор датчика контроля разделения
Astronautics: separation control indicator gapУниверсальный русско-английский словарь > зазор датчика контроля разделения
-
24 зазор между разомкнутыми контактами
1) Engineering: contact clearance, contact gap, contact separation2) Electrical engineering: clearance between open contactsУниверсальный русско-английский словарь > зазор между разомкнутыми контактами
-
25 зазор
aperture, gap, clearance, separation, burst, yawn, (напр. между элементами ИС) space, spacing -
26 щель
aperture, gap, slit, separation, burst, split, slot -
27 интервал
distance, domain, ( выделенный для принятия решения) dwell, gap, ( на транспорте) head, headway, interspace, open interval, interval, latitude, range, period, separation, space, spacing, ( линии связи) span, ( шкалы) step, window, ( ствола скважины) zone* * *интерва́л м.
intervalв интерва́ле — in the intervalпереме́нная принима́ет не́которое значе́ние в интерва́ле (a x b [m2]) — the variable takes a value in the interval (a x b)на интерва́ле — on the intervalфу́нкция за́дана на интерва́ле (O [m2], T [m2]) — a function is defined on the interval (O, T) -
28 зазор
( между записывающей головкой с средой записи) separation distance, gap, slackness, (напр., между плоскостями) standoffРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > зазор
-
29 контакт
contact
- (клемма) — terminal
- в соединении, переменный (дефект) — intermittently open connection
- клеммной колодки — terminal block terminal, тв terminal
-, надежный (напр., между щеткой и обмоткой потенциометра) — firm contact potentiometer contacts should be adjusted for firm contact with the resistance wire.
-, незадействованный (шр) — spare terminal /contact/ (of con nectar)
-, нормально замкнутый (нз) — normally closed (no contact
пара контактов, находящихся в замкнутом положении при обесточенной обмотке реле. — а contact pair which is closed when the coil of a relay is not energized.
-,нормально разомкнутый (нр) — normaly open (no) сontact
пара контактов, находящихся в разомкнутом положении при обесточенной обмотке реле. — а contact pair which is open when the coil of a relay is not energized.
-, обжатый (в отличие от пайки) — crimp contact
-, переменный (соединения) — intermittent connection
-, переставной (регулируемогo резистора) — (contact) lug
- потенциометра, подвижной — potentiometer wiper
- (ы) реле — relay contacts
контакты (1, 2 реле р15) подают +27 в на реле (р14) — contacts (1 and 2) of relay rl15) permit +27 v to be supplied /applied/ to relay rli4.
contacts i and 2 of relay rli5 close the circuit to supply /apply/ 27 v to relay
- штепсельного разъема — connector terminal /contact/
unsolder and tag leads from terminals i through i i of connector psi or pi.
залипание к.-ов — sticking of contacts
искрение в (между) к. — sparking between contact points
нарушение к. в цепи (от выключателя до лампы) — open circuit (from switch to lamp)
нарушение к. в штепсельном разъеме — open circuit through contacts of plug connector
отсутствие к. в цепи — open /broken/ circuit
слипание (спекание) к. — sticking of contacts
усилие при размыкании и замыкании к. штепсельного разъема — connector contacts engagement and separation force
замыкать к. — close contacts
зачищать к. — clean contact points
зачищать (править) к. — dress contact points
регулировать зазор между к. до мм — adjust the contact gap to mm
удерживать к. в замкнутом (разомкнутом) положении — hold the contacts closed (open)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > контакт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
separation — sep·a·ra·tion /ˌse pə rā shən/ n 1: cessation of cohabitation between a married couple by mutual agreement with intent that it be permanent; also: legal separation compare divorce ◇ In some cases in which the estrangement is extreme, a separation … Law dictionary
gap — n *break, interruption, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *breach, split, rent, rift: *hole, hollow, cavity: division, separation (see corresponding verbs at SEPARATE): pass, passage (see WAY) … New Dictionary of Synonyms
gap — [n] break, breach aperture, arroyo, blank, caesura, canyon, chasm, cleft, clove, crack, cranny, crevice, cut, defile, difference, disagreement, discontinuity, disparity, divergence, divide, division, fracture, gorge, gulch, gully, hiatus, hole,… … New thesaurus
separation — [n] being apart; break up break, dedomiciling, departure, detachment, disconnection, disengagement, disjunction, disrelation, dissociation, dissolution, disunion, division, divorce, divorcement, embarkation, estrangement, farewell, gap, leave… … New thesaurus
separation — [sep΄ə rā′shən] n. [ME separacion < MFr < L separatio] 1. a separating or being separated 2. the place where a separating occurs; break; division; gap 3. something that separates 4. an arrangement by which a husband and wife live apart by… … English World dictionary
Gap wedge — A gap wedge is a type of golf club used to hit a shot with higher and shorter trajectory than a pitching wedge. HistoryOver time the loft angle on irons has been reduced for multiple reasons including improved designs and the desire to advertise… … Wikipedia
separation — /sep euh ray sheuhn/, n. 1. an act or instance of separating or the state of being separated. 2. a place, line, or point of parting. 3. a gap, hole, rent, or the like. 4. something that separates or divides. 5. Law. a. cessation of conjugal… … Universalium
gap — I. noun Etymology: Middle English, from Old Norse, chasm, hole; akin to Old Norse gapa to gape Date: 14th century 1. a. a break in a barrier (as a wall, hedge, or line of military defense) b. an assailable position 2. a. a mountain pass b. ravine … New Collegiate Dictionary
gap — noun 1) a gap in the shutters Syn: opening, aperture, space, breach, chink, slit, slot, vent, crack, crevice, cranny, cavity, hole, orifice, interstice, perforation, break, fracture … Thesaurus of popular words
gap — noun 1) a gap in the shutters Syn: opening, aperture, space, breach, chink, slit, crack, crevice, cleft, cavity, hole 2) a gap between meetings Syn: pause … Synonyms and antonyms dictionary
separation — noun 1) the separation of the two companies Syn: disconnection, detachment, severance, dissociation, disunion, disaffiliation, segregation, partition 2) her parents separation Syn: breakup, split, parting (of the w … Thesaurus of popular words