-
1 gaol
§ (jail) ციხე, საპყრობილე, სატუსაღო§ საპატიმრო, სატუსაღოto break prison / gaol ციხიდან გაქცევა -
2 jail
(= gaol) ციხე, საპყრობილე, სატუსაღო -
3 break
1 გაწყვეტა, განხეთქილება,2 შესვენება, პაუზა, არდადეგებიwithout a break შეუსვენებლად, შეუწყვეტლივthere will be a ten minute break in our program ჩვენს პროგრამაში ათწუთიანი შესვენება იქნება3 შეცვლაlet's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთ4 (broke, broken) ტყდომა (ტყდება), გატეხა (გატეხავს, გატყდება); მსხვრევა (დაამსხვრევს, დაიმსხვრევა)he broke the window/lock ფანჯარა/კლიტე გატეხაthis broke her heart ამან გული გაუტეხა/მოუკლა5 წყდომა (წყვეტს, წყდება)6 გაფუჭება (გააფუჭებს, გაფუჭდება)7 დარღვევა (დაარღვევს)to break a law/rule/promise/peace/custom კანონის/წესის/პირობის/მშვიდობის/ადათის დარღვევა8 კანკალი (აკანკალდება), გაქცევა, გასვლა, დაშორება, გატეხვა, გაფუჭებაto break smb. ვისიმე გამოტეხაto break a path ბილიკის გაკვალვა / გატკეპნაto break prison/gaol ციხიდან გაქცევაthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდაhe broke under the strain დაძაბვას ვერ გაუძლო // დაძაბვა ვერ აიტანაher car broke and she was marooned at home for a few days მანქანა გაუფუჭდა და რამდენიმე დღე სახლში დაბმული იყო (ვერსად მიდიოდა)he broke his word პირობა დაარღვია // პირობა არ შეასრულა // სიტყვა გატეხაthe dawn/day broke ირიჟრაჟა / გათენდაto break / violate the law კანონის დარღვევაhe was run in for breaking the traffic rules მოძრაობის წესების დაღვევის გამო გააჩერესto keep / break rank მწკრივად დგომა // მწკრივის დარღვევაduring breaks schoolchildren are rampaging all over the school შესვენების დროს ბავშვები გიჟებივით დარბიან მთელ სკოლაში●●to break the news to smb. ვინმესთვის ცუდი ამბის მიტანა / შეტყობინებაto break the ice §1 პირველი ნაბიჯის გადადგმა (შერიგების ან სიტუაციის განმუტვის მიზნით)to break the ice §2 პირველი ნაბიჯის გადადგმა სიტუაციის განმუხტვის მიზნით
См. также в других словарях:
Gaol — (j[=a]l), n. [See {Jail}.] A place of confinement, especially for minor offenses or provisional imprisonment; a jail. [Preferably, and in the United States usually, written {jail}.] [1913 Webster] {Commission of general gaol delivery}, an… … The Collaborative International Dictionary of English
gaol — gaol·er chiefly Brit var of jail jailer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. gaol n. An archaic spe … Law dictionary
gaol´er — gaol «jayl», noun, transitive verb. British. jail. ╂[Middle English gayhole < Old North French gaiole < Vulgar Latin gaviōla < Latin cavea cage] –gaol´er, noun … Useful english dictionary
gaol — [dʒeıl] n, v a British spelling of ↑jail … Dictionary of contemporary English
gaol — [ dʒeıl ] a British spelling of jail1 … Usage of the words and phrases in modern English
gaol — see JAIL (Cf. jail), you tea sodden football hooligan … Etymology dictionary
gaol — gaol, gaoler see jail, jailer … Modern English usage
gaol — [jāl] n. Brit. sp. of JAIL gaoler n … English World dictionary
gaol — /gey(a)l/ A now obsolete term (of English origin) for a prison for temporary confinement; a jail; a place for the confinement of offenders against the law. As distinguished from prison, it is said to be a place for temporary or provisional… … Black's law dictionary
gaol — /gey(a)l/ A now obsolete term (of English origin) for a prison for temporary confinement; a jail; a place for the confinement of offenders against the law. As distinguished from prison, it is said to be a place for temporary or provisional… … Black's law dictionary
gaol — Brit. var. of JAIL . * * * gaol [gaol gaols gaoled gaoling] ; gaoler (BrE) = ↑jail, ↑ … Useful english dictionary