-
1 Ganze
n (9*) bütün, cəm, tam -
2 ganz
I a bütün, tamam; bütöv; \ganze Zahlen riyaz. tam ədədlər; eine \ganze Stunde düz bir saat; den \ganzen Tag bütün günü; ein \ganzes Jahr bütün ili; aus \ganzem Herzen səmimi qəlbdən; seine \ganze Kraft aufbieten var qüvvəsini sərf etmək; im \ganzen xülasə; im großen (und) \ganzen ümumiyyətlə; ein \ganzer Mann sözübütöv kişi, qoçaq; \ganze Arbeit machen vicdanla işləmək; II adv 1. tamamilə, bütünlüklə; \ganz am Anfang lap başlanğıcda; \ganz allein tək-tənha; \ganz gewiß şübhəsiz, əlbəttə; \ganz recht dübbədüz; \ganz im Norden Uzaq Şimalda 2. çox xeyli, olduqca; ein \ganz guter Mensch yaxşı adam; \ganz gut çox yaxşı; \ganz und gar tamamilə, bütünlüklə; \ganz und gar nicht bilmərrə, heç, qətiyyən, əsla; \ganz von selbst öz-özünə, özbaşına; es geschieht ihm \ganz recht ona əcəb olur; cəzasıdır qoy çəksin; ◊ ich bin \ganz Ohr qulağım səndədir -
3 Abteilung
f (10) I bölmə; II 1. hissə (kitabın); 2. şöbə, sex; 3. hərb. dəstə, bölmə, batalyon (xüsusi və texniki qoşunlarda); topçu divizion; dəniz. bölmə (gəmidə); Ganze \Abteilung kehrt! Batalyon, geriyə dön!. Geriyə dön, marş! -
4 Anspruch
m (1*) iddia, tələb, hüquq, ixtiyar; \Anspruch erheben iddia etmək; iddiasında olmaq, iddia irəli sürmək; j-n in \Anspruch nehmen kimisə məşğul etmək, əyləndirmək; die ganze Zeit in \Anspruch nehmen bütün vaxtı almaq; zu sehr in \Anspruch genommen sein həddindən artıq məşğul olmaq; işi başından aşmaq -
5 Bescherung
f (10) 1. hədiyyə, 2. hədiyyələrin paylanması; da haben wir die \Bescherung!, eine schöne \Bescherung! əcəb işdir!; das ist die ganze \Bescherung! isteh. elə bu! olan-qalan budur! -
6 Blase
f (11) 1. qovuq; sızanaq; 2. tex. koğum (metalda); 3. anat. sidik kisəsi; 4.: die ganze \Blase dan. bütün dəstə, hamı -
7 einsetzen
I vt 1. salmaq, taxmaq; yerinə salmaq; 2. əkmək (bitki); 3. təyin etmək; 4. döyüşə daxil etmək (yeni qüvvə); 5. qoymaq (pul); ◊ sein Leben \einsetzen (für A) canını əsirgəməmək, canından keçmək (bir şey, bir kəs üçün); seine ganze Kraft \einsetzen var gücünü sərf etmək; in die Zeitung \einsetzen qəzetdə vermək; j-n irgendwo \einsetzen kimisə bir yerə köçürtmək; II vi başlanmaq; III sich \einsetzen (für A) müdafiə etmək, himayə etmək (kimisə) -
8 Fragen
n -s, oh. pl soruşma, sorğu-sual; Mit \Fragen kommt man durch die ganze Welt ata. söz. ≅ Soruşa-soruşa Məkkəyə gedib çıxmaq olar; ≅ Soruşmağa da pul istəmirlər ki; Soruşmaq ki pulla deyil -
9 Hergang
m (1*) 1. yol (danışana doğru); 2. hadisələrin gedişi; das ist der ganze \Hergang! bax, bütün əhvalat bubur! -
10 Hexerei
f (10) cadugərlik, ovsunçuluq; cadu; ovsun; məc. məharət, biclik; das ist die ganze \Hexerei işin əsli bunda imiş -
11 hindurch
adv (aid olduğu isimdən sonra gəlir) …ortasından, …içindən; bütün, aramsız, başdan-başa; bis auf die Haut \hindurch naß werden təpədən dırnağa islanmaq; die ganze Zeit \hindurch bütün vaxt ərzində -
12 Kitt
m (1) zamaska; mastika; sement; ◊ was kostet der ganze \Kitt? dan. hamısı bir yerdə neçəyədir? -
13 Klimbim
m -s, oh. pl şən hay-küy, keyf; ◊ mir ist (schon) der ganze \Klimbim überdrüssig! bu hay-küy canımı boğazıma yığıb; da ist großer \Klimbim orada vurhavurdur -
14 lang
I a 1. uzun; 5 Meter \lang 5 metr uzunluğunda; 2. uzunmüddətli, uzunsürən; vor \langen Jahren çoxdan, uzaq keçmişdə; auf \lange / längere Zeit uzun vaxta, uzun müddətə; vor nicht \langer Zeit bir az bundan qabaq, bu günlərdə; ◊ mit \langen Zähnen essen həvəssiz / könülsüz yemək; \lange Finger machen / haben əliuzunluq etmək; II adv. uzun zaman; zwei Jahre lang iki il müddətində; ganze Wochen lang həftələrlə; mein Leben lang bütün ömrüm boyu; ◊ über kurz oder lang bu günsabah, gec-tez; sich des langen und breiten auslassen über etw. bir şey haqqında uzun-uzadı danışmaq -
15 Salat
m (1) kahı; salat; ◊ da hast du den \Salat! dan. heç dəxli var?!; al gəldi; mach nur keinen \Salat! dan. zibili zibilə qarışdırma!; səsini başına salma!; der ganze \Salat! dan. bütün bu zir-zibil! -
16 Schaf
n (2) 1. qoyun; kleines \Schaf quzu; sanft wie ein \Schaf quzu kimi məsum; dumm wie ein \Schaf qoyun kimi qanmaz; 2. məc. axmaq; er ist ein rechtes \Schaf o, xalis qoyundur; ◊ das schwarze \Schaf məc. sürüdən azmış qoyun; die \Schafe von den Böcken scheiden məc. qoyunu qoyun ayağından, keçini keçi ayağından (yaxşını yamandan ayırmaq); Ein raudiges \Schaf steckt die ganze Herde ata. söz. Bir naxırın adını bir dana batırar; Wer sich zum \Schafe mach, den fressen die Wölfe ata. söz. Özünü qoyun sayan qurda yem olar -
17 Schnee
m -s, oh. pl qar; ◊ und wenn der ganze \Schnee verbrennt, die Asche bleibt uns doch yer-göy dağılsa da, bizə bir şey qalacaq; Eier zu \Schnee schlagen* yumurta çalmaq -
18 Schwindel
m (6) 1. başgicəllənmə; 2. aldatma; lauter fauler \Schwindel başdan-ayağa yalan, fırıldaq; ◊ was kostet der ganze \Schwindel? dan. məc. bütün bu neçəyədir?, bunun hamısına nə verim? -
19 Segen
m (7) xeyir-dua; meinen \Segen hat er zaraf. mən razıyam; das ist der ganze \Segen? elə bu? -
20 Vater
m (6) ata; der außereheliche \Vater bic atası; der leibeigene \Vater doğma ata; er ist der ganze / leibhaftige \Vater, er ist seinem \Vater wie aus dem Gesicht geschnitten elə bil atasının özüdür; ◊ er wurde zu seinen Vätern versammelt dan. o öldü; 2. 1) yaşlı kişilərə müraciət: \Vater!; atam!, atası!; 2) keşişlərə müraciət: \Vater!; müqəddəs ata!; der Heilige \Vater Müqəddəs Ata, Zati-Nurları (Roma papası) Väterchen n (7) atacan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ganze — ganze … Deutsch Wörterbuch
Ganze — • Gänze zur Gänze ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten; (ugs.): durch und durch, hundertprozentig, rein, total, von A bis Z, von vorn bis hinten; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gänze — • Gänze zur Gänze ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten; (ugs.): durch und durch, hundertprozentig, rein, total, von A bis Z, von vorn bis hinten; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ganze(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist das die ganze Wahrheit? … Deutsch Wörterbuch
Gänze — (Hüttenw.), s. Ganz 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Gänze — (Gänse, Masseln, Kolben), aus Sand oder Eisenformen erhaltene Roheisenbarren, zur Umwandlung in Schmiedeeisen bestimmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gänze — (Masseln, Kolben), in der Eisengießerei Formen in Sand oder Eisen, in welche das Roheisen einfließt … Lexikon der gesamten Technik
Gänze — Gänze, Roheisenstücke, s. Eisenerzeugung … Kleines Konversations-Lexikon
Gänze — Die Begriffe Ganzheit und Gänze sind die Abstrakta des Adjektivs ganz, das sich in der deutschen Sprache bereits vor dem 8. Jahrhundert n. Chr. nachweisen lässt. Ganz bedeutet heil, unverletzt und vollständig.[1] Ganzheit ist die Auffassung einer … Deutsch Wikipedia
Ganze — Gạn|ze(s) 〈n. 31; unz.〉 Einheit, Gesamtheit, alles ● eine Ganze bestellen ein ganzes Maß; ein großes Glas Bier; sie bilden ein einheitliches Ganze Einheit; das Ganze gefällt mir nicht es gefällt mir alles nicht; ein großes Ganze; das große Ganze … Universal-Lexikon
Ganze — Gạn·ze das; n; nur Sg; 1 eine (in sich geschlossene) Einheit, die aus einzelnen Teilen besteht <ein harmonisches, in sich gerundetes Ganzes>: Die einzelnen Elemente des Kunstwerks verschmelzen zu einem ästhetischen Ganzen 2 das Ganze alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache