Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ganz+wie+es+dir+beliebt

  • 1 belieben

    geh.
    I v/t bes. iro.: belieben zu (+ Inf.) deign to (+ Inf.) Sie belieben wohl zu scherzen? you are joking, of course
    II v/i: wie es Ihnen beliebt as you wish; tu ganz, wie dir beliebt do as you like, suit yourself; wie beliebt / wie belieben? altm. what say?, how’zat?
    * * *
    das Belieben
    pleasure; will; discretion
    * * *
    Be|lie|ben [bə'liːbn]
    nt -s, no pl

    nach Belíében — just as you/they etc like, any way you etc want (to)

    das steht or liegt in Ihrem Belíében — that is up to you, that is left to your discretion

    * * *
    Be·lie·ben
    <-s>
    in jds dat \Belieben liegen [o stehen] (geh) to be up to sb, to be left to sb's discretion
    etw in jds dat \Belieben stellen to leave sth up to sb [or sb's discretion]
    [ganz] nach \Belieben just as you/they etc. like, any way you/they etc. want [to], however you/they etc. please
    * * *

    es steht in deinem Belieben/es bleibt Ihrem Belieben überlassen — it is up to you

    nach Belieben — just as you/they etc. like

    * * *
    A. v/t besonders iron:
    belieben zu (+inf) deign to (+inf)
    Sie belieben wohl zu scherzen? you are joking, of course
    B. v/i:
    wie es Ihnen beliebt as you wish;
    tu ganz, wie dir beliebt do as you like, suit yourself;
    wie beliebt/wie belieben? obs what say?, how’zat?
    * * *

    es steht in deinem Belieben/es bleibt Ihrem Belieben überlassen — it is up to you

    nach Belieben — just as you/they etc. like

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > belieben

  • 2 Belieben

    geh.
    I v/t bes. iro.: belieben zu (+ Inf.) deign to (+ Inf.) Sie belieben wohl zu scherzen? you are joking, of course
    II v/i: wie es Ihnen beliebt as you wish; tu ganz, wie dir beliebt do as you like, suit yourself; wie beliebt / wie belieben? altm. what say?, how’zat?
    * * *
    das Belieben
    pleasure; will; discretion
    * * *
    Be|lie|ben [bə'liːbn]
    nt -s, no pl

    nach Belíében — just as you/they etc like, any way you etc want (to)

    das steht or liegt in Ihrem Belíében — that is up to you, that is left to your discretion

    * * *
    Be·lie·ben
    <-s>
    in jds dat \Belieben liegen [o stehen] (geh) to be up to sb, to be left to sb's discretion
    etw in jds dat \Belieben stellen to leave sth up to sb [or sb's discretion]
    [ganz] nach \Belieben just as you/they etc. like, any way you/they etc. want [to], however you/they etc. please
    * * *

    es steht in deinem Belieben/es bleibt Ihrem Belieben überlassen — it is up to you

    nach Belieben — just as you/they etc. like

    * * *
    Belieben n; -s, kein pl; geh pleasure; (Gutdünken) discretion;
    nach Belieben at will, auch
    ganz nach Belieben (just) as you like ( oder one likes etc);
    es steht in Ihrem Belieben it’s (entirely) up to you (
    zu +inf to +inf)
    * * *

    es steht in deinem Belieben/es bleibt Ihrem Belieben überlassen — it is up to you

    nach Belieben — just as you/they etc. like

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Belieben

См. также в других словарях:

  • Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Seneca — (Büste in der Antikensammlung Berlin) Lucius Annaeus Seneca, genannt Seneca der Jüngere (* etwa im Jahre 1 in Corduba; † 65 n. Chr. in der Nähe Roms), war ein römischer Philosoph, Dramatiker, Naturforscher, Staatsmann …   Deutsch Wikipedia

  • Goldene Regel — Als Goldene Regel (lat. regula aurea; engl. golden rule) bezeichnet man einen alten und verbreiteten Grundsatz der praktischen Ethik:[1] „Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.“ Europäer im 17. Jahrhundert prägten den… …   Deutsch Wikipedia

  • Gilda (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Gilda Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichtsbild von der Entstehung der Mark Brandenburg — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Geschichte eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel im Themengebiet Geschichte auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Niederlande [2] — Niederlande (Gesch.). Das Land, welches jetzt N. heißt, wurde, so weit die Geschichte reicht, von Germanen bewohnt; wann u. wie aber diese dahin kamen, ist nicht genau zu berichten, wahrscheinlich geschah ihre Einwanderung mit Vertreibung der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»