-
1 год
sb. år* * *sb mgen sg годa, годyadjtil 1-2 годичный годовой1 genpl лет, -ов årбез году неделя 1) for ganske nylig 2) ganske kort tid; 3) meget ung, ganske grønиз году в год - år efter år, år ud og år indкруглый год - hele året, året rundtна год for, i et årнесколько лет (i) en årrække, (i) nogle årНовый год - nytår; c годy на год - fra år til andet2 genpl -de år (fi-nans-, skole- o.l.)3 plгоды, лет, годoв år4 plгоды, лет, годoв år (periode)в 900-е годы i årene 900-910 ell. 1900-19105 plгоды, года, годoв år (от alder)не по годам som ikke svarer til alderen.adjår-, års-. -
2 вполне
adv. aldeles, alt, ganske, rigtig* * *advfuldkommen, fuldtud, helt, ganske, aldelesне вполне ikke helt, ikke rigtig. -
3 довольно
adv. ganske, lovlig, temmelig* * *adv1 ret, temmelig, ganske; vel; ret så2 prædanv довольно nu er det nok! så kan det være nok! færdig! 3 nok, tilstrækkeligt. -
4 над-
verbalt præf.1 angiver, at handlingen udføres oven på ngt2 modificerer, indskrænker handlingens intensitet, omfangнадломить knække ganske let. -
5 надо-
-
6 просто
adv. frejdigt, jævnt, jævnt, mægtig, simpelt, simpelthen, skam* * *1 advse også простой2adv part ligefrem, ligetil, rent ud, simpelthenнепросто ganske enkelt, rent ud sagt, slet og retты зачем пришёл? - просто так hvad bringer dig her? - åh, ikke noget særligtэто объясняется - det er (ganske) let at forklare. -
7 совсем
adv. fuldkommen, fuldstændig, ganske, helt, rivende* * *adv1 helt, ganske; helt og holdent2 aldeles, bestemt\совсемне aldeles ikke, langtfra, på ingen mådeне совсем ikke helt, ikke rigtigt -
8 весь
adj. † ganske, hel* * *pron1 al, hel; plogså samtligeвсё, можете идти det var det hele, De kan ell. må gerne gå2 somadvhelt, fuldstændig, over det heleон весь в отца (пошёл) 1) han ligner sin far på en prik 2) han slægter sin far på, han er fuldstændig som sin far3 anvi bet forbi, slut, f eks больше не хочу Вас видеть. Всё! jeg vil ikkeetcse Dem mere. Færdig (Basta)! сахар -sukkeret er sluppet opvier udgået for sukker4 forskforb f eks всё вместе взятое alt i altвсе до одного alle som en; til sidste mandпри всём желаний hvor gerne jeg (han, hun etc.) end ville -
9 весьма
adv. sup. højst, meget* * *advmeget, overordentlig, særdeles, såre; ganske. -
10 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
11 достаточно
adv. lovlig, nok, rimelig, tilstrækkeligt* * *adv1 (л-gen) tilstrækkeligt, nok (af ell. med ngt)2 ganske, ret. -
12 единица
sb. ener, ettal* * *sb f1 tallet /2 ettal (dårligste karakter)3 etter, linie /4 enhed (mønt-, måle-, troppe- o.a.)5 plenere (mods. tiere, hundreder etc)6 pl(ganske) enkelte personer; det er de færreste som; meget få. -
13 короткий
adj. kort* * *fogså коротоккоротко, коротко; коротки, коротки1 kort (længde og tid)в коротких словах ganske kort, med få ordу него короткая память han har en dårlig hukommelse, han kan ikke huske fra sin næse til sin mund2 kun kort короток, коротка, коротко, коротки for kort (hovedsageligt om tøj)3 fortrolig, nærбыть на короткой ноге с кем-н., иметь короткие отношения с кем-н. have et fortroligt forhold til ngnкоротко узнать когд-н. lære ngn godt ell. indgående at kende. -
14 крохотный
adjganske lille, lillebitte; som tobak for en skilling. -
15 ларчик
-
16 легонько
advganske let, en bitte smule. -
17 надбить
vt pfнадобьюipfнадбивать knuse, knække ganske letтарелка надбита tallerkenen har fået en revne. -
18 надкусить
vt pf ipfнадкусывать ide (ganske let) i. -
19 надломить
vt pf ipfнадламывать knække, brække ganske let; få til at knage ell. slå revner; nedbryde. -
20 надрезать
vt pf ipfнадрезать, надрезывать skære ganske let; ridse.
См. также в других словарях:
Ganske — ist der Familienname folgender Personen: Greg Ganske (* 1949), US amerikanischer Politiker Kurt Ganske (1905–1979), deutscher Buchhändler und Verleger Thomas Ganske (* 1947), deutscher Buchhändler und Verleger Ganske steht außerdem für: Ganske… … Deutsch Wikipedia
ganske — gans|ke adv.; ganske god; ganske vist … Dansk ordbog
Ganske-Verlagsgruppe — Rechtsform GmbH Gründung 1907 Sitz Hamburg, Deut … Deutsch Wikipedia
Ganske Publishing Group — (Ganske Verlagsgruppe) is a large German publishing holding company consisting of eighteen distinct companies. The group is active mainly in book and magazine publishing with an emphasis on travel, gourmet, lifestyle, and architecture, catering… … Wikipedia
ganske vist — gans|ke vist gans|ke vist … Dansk ordbog
Kurt Ganske — (* 14. Januar 1905 in Kiel; † 20. März 1979 in Göttingen) war ein deutscher Buchhändler und Verleger. Leben und Wirken In den zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts trat Kurt Ganske in den von seinem Vater Richard Ganske in Kiel… … Deutsch Wikipedia
Greg Ganske — Infobox Congressman name=Greg Ganske state=Iowa district=4th party=Republican term=January 3, 1995 ndash; January 3, 2003 preceded=Neal Edward Smith succeeded=Tom Latham place of birth=New Hampton, Iowa date of birth= Birth date and… … Wikipedia
Greg Ganske — John Greg Ganske (* 31. März 1949 in New Hampton, Chickasaw County, Iowa) ist ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1995 und 2003 vertrat er den Bundesstaat Iowa im US Repräsentantenhaus. Werdegang Greg Ganske studierte bis 1972 an der… … Deutsch Wikipedia
Thomas Ganske — (* 30. Juni 1947 in Celle) ist ein deutscher Buchhändler und Verleger. Thomas Ganske studierte in Göttingen und München Kunstgeschichte. Er übernahm 1979 nach dem Tod seines Vaters Kurt Ganske den Vorstandsvorsitz der Ganske Verlagsgruppe.[1]… … Deutsch Wikipedia
En ganske almindelig pige — Infobox Film name = En ganske almindelig pige image size = caption = director = Lau Lauritzen Alice O Fredericks producer = writer = Børge Müller narrator = starring = Lau Lauritzen music = cinematography = Rudolf Frederiksen editing = Marie… … Wikipedia
Totaliter — Ganske … Danske encyklopædi
