-
1 переходной мостик
1) Geology: connecting bridge2) Naval: communicating bridge, gangway bridge3) Engineering: catwalk, connecting gangway, flying bridge, (площадка с лестничным пролётом с обеих концов для перехода над препятсвиями, н-р, трубопроводами) A-stile4) Railway term: gangway5) Metallurgy: walkway6) Astronautics: pass-through7) Yachting: monkey island -
2 мостик
bridge, access board* * *мо́стик м.1. (переход, рабочая платформа) foot-path, walkway, pathway, catwalk2. ( на судне) bridge3. ( расстояние между отверстиями в трубной решетке котла) ligamentвися́чие мостки́ — suspended catwalkмо́стик высо́кого сопротивле́ния горн. — high-tension fuse headмо́стик высо́т ( стереографа) — height bridgeизмери́тельный мо́стик постоя́нного то́ка — direct current [d.c.] bridgeкормово́й мо́стик — after-bridgeнавигацио́нный мо́стик — navigating bridgeмо́стик нака́ливания горн. — resistance bridge, fuse headмо́стик ни́зкого сопротивле́ния горн. — low-tension fuse headпереходно́й мо́стик мор. — catwalk, flying bridgeподвесны́е мостки́ — flying gangwayпроме́рный мо́стик ( на землечерпалке) — sounding bridgeрабо́чие мостки́ — gangwayрука́вный мо́стик ( пожарного рукава) — hose rampсигна́льный мо́стик ж.-д., мор. — signal bridgeмо́стик стани́ны — gap blockходово́й мо́стик мор. — navigating bridgeшту́рманский мо́стик — navigating bridge* * * -
3 переходный мостик
1) Naval: catwalk, crew gangway, flying gangway, flying passage, gangway, long walk bridge2) Engineering: catwalk bridge, crossover, flying bridge, transition bridge4) Railway term: connecting gangway, (откидной) gangway, line bridge5) Mining: connecting bridge6) Metallurgy: footwalk, footwalk (напр. через рольганг стана)7) Polygraphy: roller bearer8) Yachting: cat's, storm bridge -
4 мостик
1. м. foot-path, walkway, pathway, catwalk2. м. bridge3. м. ligament -
5 мостки
1) General subject: boardwalk, brow, causeway, clapper bridge, drawbridge, drawing bridge, flooring, footbridge, hurdle (через болото), overpass, pathway, planked footway2) Naval: staging4) Engineering: cat walk (узкий переход над уровнем земли), deck walkway, duckrun, footpath, footway, gang plank, gangway, passageway, walk-through5) Construction: crawl way6) Automobile industry: gallery7) Mining: foot path8) Oil: access board, bridge, catwalk, hayrack (на верхней площадке буровой вышки для установки свечей бурильных труб), walk, walkway (на буровой)9) Fishery: wooden platform (на берегу ручья или озера)10) Drilling: rack11) Makarov: clapper bridge (переправа из плит или досок на каменной опоре), drawing-bridge12) oil&gas: cat walk (rig) -
6 продольный мостик
1) General subject: gangway2) Naval: catwalk bridge, connecting bridge, fore-and-aft bridge -
7 трап
1) General subject: drawbridge, drawing bridge, gangway, ladder, ramp, stair, trap2) Geology: bottom door, traprock4) Naval: acceptance board, brow, deck stage, passerelle, staircases, gangplank, gang-plank5) Military: landing apron, landing brow6) Engineering: access board, bridging board, duckboard (для работы на наклонной плоскости), interceptor, stairs, steps, trap (газонефтяной сепаратор)7) Chemistry: separator8) Construction: flap door, intercepting trap, pair of steps, floor gully9) Railway term: cank12) Oil: floor drain, sill13) Astronautics: ramp (для эвакуации персонала с поддона чистовой палатки), walkway14) Mechanic engineering: drain box15) Ecology: manway16) Robots: walk-way17) Makarov: drawing-bridge18) Airports: hydraulic catering vehicle -
8 продольный переходный мостик
Универсальный русско-английский словарь > продольный переходный мостик
-
9 сходни
1) General subject: gang-board, gang-plank, gangboard, gangplank, gangway, stair, staircase2) Naval: brow, landing apron, landing brow, landing steps, staircases, stairs3) Military: access board4) Engineering: ferry bridge (между пристанью и паромом)6) Architecture: front of the stage, landing-stage7) Forestry: gang board8) Oil: ramp -
10 перекидной
перекидной мостик — foot-bridge, gangway
-
11 трап
м.1) мор. ladder, gangwayзабо́ртный трап — accommodation ladder
сходно́й трап — companion [-'pæ-] ladder
авари́йный надувно́й трап — inflatable emergency slide
3) тех. ( газонефтяной сепаратор) trap4) тех. ( отверстие для стока воды) floor drain -
12 перекидной мост
foot-bridge, gangwayРусско-английский словарь по общей лексике > перекидной мост
См. также в других словарях:
gangway — ► NOUN 1) a raised platform or walkway providing a passage. 2) a movable bridge linking a ship to the shore. 3) Brit. a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc. ► EXCLAMATION ▪ make way! … English terms dictionary
bridge — Synonyms and related words: A string, Amati, Bifrost, Boston, Cremona, D string, E string, Earl of Coventry, G string, L, Pit, Polish bank, R, Russian bank, Strad, Stradivari, Stradivarius, Texas tower, accouple, accumulate, acting area,… … Moby Thesaurus
gangway — Synonyms and related words: Bifrost, access, adit, air lock, approach, bascule bridge, bateau bridge, bridge, cantilever bridge, catwalk, corridor, drawbridge, entrance, entranceway, entry, entryway, floating bridge, flyover, footbridge,… … Moby Thesaurus
gangway — 1. noun a) A passageway through which to enter or leave, such as one between seating areas in an auditorium, or between two buildings. b) A temporary bridge, especially one from a ship. 2. interjection Make way! Clear a path! And he pushed his… … Wiktionary
bridge — [OE] A distant relative of bridge, Old Slavic bruvino ‘beam’, coupled with the meaning of the cognate Old Norse bryggja ‘gangway’, suggest that the underlying etymological meaning of the word is not ‘spanning structure’ but ‘road or structure… … The Hutchinson dictionary of word origins
bridge — [OE] A distant relative of bridge, Old Slavic bruvino ‘beam’, coupled with the meaning of the cognate Old Norse bryggja ‘gangway’, suggest that the underlying etymological meaning of the word is not ‘spanning structure’ but ‘road or structure… … Word origins
gangway — n. & int. n. 1 Brit. a passage, esp. between rows of seats. 2 a an opening in the bulwarks by which a ship is entered or left. b a bridge laid from ship to shore. c a passage on a ship, esp. a platform connecting the quarterdeck and forecastle. 3 … Useful english dictionary
gangway — noun 1》 a raised platform or walkway providing a passage. 2》 a movable bridge linking a ship to the shore. ↘an opening in the bulwarks by which a ship is entered or left. 3》 Brit. a passage between rows of seats, especially in an aircraft.… … English new terms dictionary
Little Eaton Gangway — Infobox rail railroad name=Little Eaton Gangway gauge=RailGauge|42 and RailGauge|48 start year=1795 end year=1905 length=5 miles hq city=Little Eaton locale=England successor=AbandonedThe Little Eaton Gangway, or, to give it its official title,… … Wikipedia
Lune Millennium Bridge — Infobox Bridge bridge name= Lune Millennium Bridge caption= official name= carries= Pedestrians crosses= River Lune locale= Lancashire, UK maint= City of Lancaster id= design= Structural steel cable stayed bridge mainspan= 64 metres length= 140… … Wikipedia
monkey bridge — noun 1. a high narrow platform above a deck or in an engine room or boiler room • Hypernyms: ↑platform 2. the highest navigational bridge on a ship; a small (often open) deck above the pilot house • Syn: ↑flying bridge, ↑flybridge, ↑fly bridge … Useful english dictionary