Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

gange

  • 1 Gang

    m -(e)s, Gänge hod, način hodanja; (Korridor) hodnik; ein schwerer - težak hod; težak put; (Geschäfts-) poslovanje n; - einer Maschine kretanje n, rad m stroja; gedeckter - hodnik m; (Speisen-) donos m jela; (Erz-) min rudna žila; - beim Fechten nasrtaj m kod mačevanja; der letzte - sprovod m; in - setzen pokrenuti (-nem); außer - setzen zaustaviti; seinen - nehmen ići (idem) svojim putom; in - kommen staviti (stavljati) se u gibanje; einen - zu machen haben morati nekamo poći; für jdn. einen - tun ići (idem) mjesto koga, morati nekome što izraditi (priskrbiti); einen bestimmten - nehmen odvijati se na određen način; ein stolzer - ponosit hod; abhängige Richtung eines -es, einer Fläche strmina, kosina f; im vollem -e u punom jeku; alle Gänge und Schliche wissen f ig bici previjan, biti snalažljiv (lukav)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Gang

  • 2 Abgang

    m -(e)s, -gänge odlazak (-ska), (Fehlen) nestanak (-nka); in - kommen otpasti (-padam); beim - vom Gymnasium na odlasku sa gimnazije; - eines Schauspielers odlazak glumca sa pozornice; - am Gewicht manjak (-njka) na težini; - einer Ware proda f robe; üblicher - običan, uobičajen otpad

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Abgang

  • 3 Angang

    m -(e)s, -gänge znamenje n

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Angang

  • 4 Arbeitsgang

    m -(e)s, -gänge radni sloj

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Arbeitsgang

  • 5 arm (ärmer, ärmst)

    adj siromašan (-šna, -šno), ubog, sirotan (-tna, -tno); - an Geist siromašan duhom, ograničen; - am Beutel bez novaca; - machen osiromašiti koga; sich - trinken osiromašiti zbog pijančenja; -er Sünder jadan grešnik, krivac (-vca), na smrt osuđeni; -er Teufel jadnik, bijednik; -e Gänge min m pl rovovi sa malo rudače; -e Ritter m pl siromašni vitezovi; (Mehlspeise) kolač pečen na masti; -e Sole min slatina sa malo soli

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > arm (ärmer, ärmst)

  • 6 Aufgang

    m -(e)s, -gänge uzlaz; (Sonnen-) izlaz sunca; istok; (Sternen-) ishod zvijezda

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Aufgang

  • 7 Ausgang

    m -(e)s, -gänge izlaz; - haben imati pravo izlaska; einen - machen izaći (izađem); einen - verschaffen omogućiti izlaz; sich einen - suchen tražiti izlaza; - eines Flusses ušće n; (Ende) svršetak (-tka) m; mit dem - des Jahres svršetkom godine; die Sache ist dem -e nahe stvar je pri svršetku (kraju); - einer Krankheit svršetak bolesti; (Erfolg) uspjeh, rezultat m; - der Wahlen rezultat izbora; günstiger (glücklicher) - povoljan, sretan uspjeh; einen guten - nehmen uspjeti (-pijem), sretno se svršiti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Ausgang

  • 8 aushauen

    v isjeći (-siječem), isijecati; Zweige, Äste, einen Baum - kljaštriti drvo; einen Trog - izdupsti (-dubem) korito; ein Stück aus einem Brette - izbiti (-bijem) komad daske; in Marmor - isklesati (-šem) iz mramora; ein Bild - isklesati kip; Fleisch - sjeći meso u mesnici; einen Waldweg - prokrčiti šumski put; Gänge in einem Walde - iskrčiti šumske prolaze; jdn. - izlupati koga

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aushauen

  • 9 Bahnübergang

    m -(e)s, -gänge prijelaz preko tračnica

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bahnübergang

  • 10 Baumgang

    m -(e)s, - gänge drvored

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Baumgang

  • 11 Bittgang

    m -(e)s, -gänge ophod m, procesija f

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bittgang

  • 12 Bleigang

    m -(e)s, -gänge min žila f olovne rudače

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bleigang

  • 13 Bogengang

    m -(e)s, -gänge arch presvođen hodnik, arkada f; Bogengänge pl des Irrgangs im Ohre anat lukovi m pl labirinta u uhu

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bogengang

  • 14 Botengang

    m -(e)s, -gänge put glasnika (teklića)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Botengang

  • 15 Buchengang

    m -(e)s, -gänge drvored m od bukava

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Buchengang

  • 16 Deckgang

    m -(e)s, -gänge milit zaštićen hodnik u utvrdama

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Deckgang

  • 17 Durchgang

    m -(e)s, -gänge prolaz

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Durchgang

  • 18 Eisengang

    m -(e)s, -gänge techn žila f željezne rudače

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Eisengang

  • 19 Entladungsvorgang

    m -(e)s, -gänge phys pojav izbijanja

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Entladungsvorgang

  • 20 Erinnerungsvorgang

    m -(e)s, -gänge proces m sjećanja

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Erinnerungsvorgang

См. также в других словарях:

  • Gange — Le Gange à Vârânasî. Carte des bassins de drainage combinés du Ganges (orange), du Brahmaputra (violet), et …   Wikipédia en Français

  • GANGE — Le Gange (en sanskrit et en hind 稜, Gang ) est un fleuve puissant du nord de l’Inde. Long de plus de 2 700 km et drainant un bassin de près d’un million de kilomètres carrés, il se situe, par son débit, parmi les cinq ou six plus grands fleuves… …   Encyclopédie Universelle

  • Gänge — Gänge, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich. 1) Ein gänger Hund, bey den Jägern. ein schneller, flüchtiger Hund. Junges Maul ist eine Mühle, die gar gäng in ihrem Lauf; Mahlet Witz kaum eine Hand voll, schüttet Wort ein Malter auf,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gänge — ist der Familienname folgender Personen: Christian Gänge (1832–1909), deutscher Chemiker Toni Gänge (* 1988), deutscher Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei …   Deutsch Wikipedia

  • Gange — (g[a^]nj), v. t. [imp. & p. p. {Ganged} (g[a^]njd); p. pr. & vb. n. {Ganging} (g[a^]n j[i^]ng).] [Of uncertain origin.] 1. To protect (the part of a line next a fishhook, or the hook itself) by winding it with wire. [Webster 1913 Suppl.] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gänge — Gänge, 1) (Ductus), eigene röhrenförmige Organe, durch welche eine Flüssigkeit, bes. eine abgesonderte, an einen bestimmten Ort gelangt; 2) so v.w. Kanäle; 3) (Fistulöse G., Chir.), s. Fistel 1); 4) (Geol.), platten od. tafelform ige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gange — (a. Geogr.), s.u. Gangaridä …   Pierer's Universal-Lexikon

  • GANGE — urbs Indiae regia, Bengala Castaldo. Ad ostium Gangia fluv. de quo vide Salmas. ad Solin. p. 994 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • gange — I gan|ge 1. gan|ge vb., r, de, t; gange to tal med hinanden II gan|ge 2. gan|ge konj.; en gange to; højden gange længden …   Dansk ordbog

  • Gange — Recorded in over seventy spellings and found throughout Europe in forms including Hue, Hugh, Hugo, Hew, the Swisse Huge, the Bavarian Hugg and the French aphetics Gan, Gange, Gon, Gong, Gonge, Gonger, Gunge, the diminutives Hugett, Huelin,… …   Surnames reference

  • Gange — Ganga ist eine Gesangsform, die in Kroatien und in der Herzegowina gepflegt wird und sich dadurch auszeichnet, dass ein einzelner Sänger eine Zeile des Liedes singt und andere Sänger anschließend mit einstimmen. Es ist eine sehr leidenschaftliche …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»