Перевод: с английского на датский

с датского на английский

gammeldags

  • 1 old-fashioned

    gammeldags

    English-Danish mini dictionary > old-fashioned

  • 2 ancient

    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) fortids-; oldtids-
    2) (very old: an ancient sweater.) ældgammel; gammeldags
    * * *
    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) fortids-; oldtids-
    2) (very old: an ancient sweater.) ældgammel; gammeldags

    English-Danish dictionary > ancient

  • 3 antiquated

    ['æntikweitid]
    adjective (old or out of fashion: an antiquated car.) gammeldags; forældet
    * * *
    ['æntikweitid]
    adjective (old or out of fashion: an antiquated car.) gammeldags; forældet

    English-Danish dictionary > antiquated

  • 4 antique

    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) antik; gammel
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) gammeldags; antikveret; veteran(bil)
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) antikvitetshandel
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antikvitet; gammel ting
    - antiquity
    * * *
    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) antik; gammel
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) gammeldags; antikveret; veteran(bil)
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) antikvitetshandel
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antikvitet; gammel ting
    - antiquity

    English-Danish dictionary > antique

  • 5 dated

    adjective (old-fashioned: Her clothes looked very dated.) gammeldags
    * * *
    adjective (old-fashioned: Her clothes looked very dated.) gammeldags

    English-Danish dictionary > dated

  • 6 dowdy

    ((of dress etc) not smart; unfashionable.) kedsommelig; trist; gammeldags
    * * *
    ((of dress etc) not smart; unfashionable.) kedsommelig; trist; gammeldags

    English-Danish dictionary > dowdy

  • 7 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) lav
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) lav; dæmpet
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) dyb
    4) (small: a low price.) lav
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) svag; ringe
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) lav; lavere; nedre
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lavt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.) gammeldags; utidssvarende
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) brøle
    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) lav
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) lav; dæmpet
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) dyb
    4) (small: a low price.) lav
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) svag; ringe
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) lav; lavere; nedre
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lavt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.) gammeldags; utidssvarende
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) brøle

    English-Danish dictionary > low

  • 8 low-tech

    noun (technology using simple tools and unsophisticated equipment and methods.) gammeldags; utidssvarende
    * * *
    noun (technology using simple tools and unsophisticated equipment and methods.) gammeldags; utidssvarende

    English-Danish dictionary > low-tech

  • 9 old-fashioned

    adjective (in a style common some time ago: old-fashioned clothes; Her hairstyle is very old-fashioned.) gammeldags
    * * *
    adjective (in a style common some time ago: old-fashioned clothes; Her hairstyle is very old-fashioned.) gammeldags

    English-Danish dictionary > old-fashioned

  • 10 out of date

    1) (old-fashioned: This coat is out of date.) gammeldags
    2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) udløbet
    * * *
    1) (old-fashioned: This coat is out of date.) gammeldags
    2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) udløbet

    English-Danish dictionary > out of date

  • 11 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat
    2) (something in the shape of this.) firkant
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) plads; torv
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrattal
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) firkantet
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) lige
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) på hver led
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) gammeldags
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) vinkelret
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) direkte
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) gøre firkantet
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) afregne
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) stemme
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) opløfte til anden potens
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrat
    2) (something in the shape of this.) firkant
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) plads; torv
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrattal
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) firkantet
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) lige
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) på hver led
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) gammeldags
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) vinkelret
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) direkte
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) gøre firkantet
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) afregne
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) stemme
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) opløfte til anden potens
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Danish dictionary > square

  • 12 mulct

    mulkt {fk} [gammeldags]

    English-Danish mini dictionary > mulct

  • 13 nowhere

    ingensteds [gammeldags]

    English-Danish mini dictionary > nowhere

  • 14 nowhere

    intetsteds [gammeldags]

    English-Danish mini dictionary > nowhere

  • 15 pimp

    kobler {fk} [gammeldags]

    English-Danish mini dictionary > pimp

См. также в других словарях:

  • gammeldags — gam|mel|dags ubøj. adj …   Dansk ordbog

  • Arkaistisk — Gammeldags …   Danske encyklopædi

  • Antikveret — Gammeldags, forældet …   Danske encyklopædi

  • Rundholt — Gammeldags betegnelse for runde stænger (mast, bom, spryd, ræer) …   Danske encyklopædi

  • Onkel Kånkel — (and his Kånkelbär) [ kånkelbär : dingleberries] is a Swedish rock band prominently known for their provocative lyrics where they make fun of everything from homosexuals and pedophiles to Nazis and disabled people. The genre they have created is… …   Wikipedia

  • Pickled cucumber — A deli pickle A pickled cucumber (commonly known as a pickle in Australia, Canada, and the United States or generically as gh …   Wikipedia

  • Gastronomía de Dinamarca — Gravlax en pan crujiente, decorado con pimienta negra y de limón La gastronomía de Dinamarca ha sido tradicionalmente y fuertemente influída por la cocina francesa, ya que el idioma y la cultura francesa ha tenido una influencia profunda en la… …   Wikipedia Español

  • Danish cuisine — Frikadeller (meat balls) with Rugbrød (rye bread) and sour cucumbers Danish cuisine (Danish: Dansk køkken) is shaped by the practice of fishing and farming, including the cultivation of the soil for raising crops and the raisin …   Wikipedia

  • Bendik Singers — У этого термина существуют и другие значения, см. Bendik Singers (значения). Bendik Singers Жанр поп музыка Годы 1971 1975 …   Википедия

  • Стрём, Анне-Карине — Анне Карине Стрём Anne Karine Strøm Дата рождения 15 октября 1951(1951 10 15) (61 год) Место рождения Осло, Норвегия …   Википедия

  • Antik — Gammel ,gammeldags …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»