-
1 Games Master
Sports: GM -
2 Games Master System
Sports: GMSУниверсальный русско-английский словарь > Games Master System
-
3 Quarter Master Games
Trademark term: QMGУниверсальный русско-английский словарь > Quarter Master Games
-
4 мастер-план Игр
мастер-план Игр
ОКОИ должен создать мастер-план Игр (на основании мастер-плана МОК) в соответствии с техническими требованиями, установленными МОК. Первая версия мастер-плана Игр должна быть представлена в МОК для утверждения вместе с базовым планом Игр. ОКОИ должен регулярно предоставлять мастер-план Игр для рассмотрения и утверждения МОК. Любые изменения по сравнению с первой и последующими версиями мастер-плана Игр должны быть утверждены МОК и высшим руководством ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games master schedule
OCOG must establish a Games master schedule (based on the IOC master schedule) according to the technical requirements set up by the IOC. The first version of the Games master schedule must be submitted to the IOC for approval with the Games foundation plan. The OCOG must regularly submit the Games master schedule for review and approval by the IOC. Any changes from the first and subsequent versions of the Games master schedule must be approved by the IOC and the OCOG top executives.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мастер-план Игр
-
5 организатор спортивных игр
General subject: games master, games mistressУниверсальный русско-английский словарь > организатор спортивных игр
-
6 преподаватель физкультуры
1) General subject: game master (в школе), games master (в школе), professional (в школе)3) Military: springerУниверсальный русско-английский словарь > преподаватель физкультуры
-
7 мастер-план
мастер-план
Документ ОКОИ, составляемый с целью календарного планирования и контроля со стороны МОК/МПК и содержащий список основных контрольных точек по подготовке и проведению Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
master schedule (MS)
Document developed by the OCOG for the purpose of scheduling and monitoring by the IOC/IPC, and containing the list of key milestones for the Games organization and staging.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мастер-план
-
8 мастер-план МОК
мастер-план МОК
План, определяющий ключевые результаты работы по подготовке и проведению Игр. Он используется в качестве инструмента командой МОК по управлению Играми и ОКОИ для отслеживания хода работ по подготовке Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC master schedule
Plan outlining the key Games deliverables. It is used as a tool by the IOC Games management team and the OCOG to monitor the Games preparation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мастер-план МОК
-
9 генеральный план подготовки города/региона к Играм
- city/region master plan
генеральный план подготовки города/региона к Играм
Цель генерального плана заключается в том, чтобы выработать решения, необходимые для организации и проведения Игр, и одновременно обеспечить долгосрочное наследие, исходя из финансовых возможностей и потребностей города-организатора и Олимпийского региона в целом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city/region master plan
Objective of this master plan is to provide appropriate Games solutions that leave long-term legacies within the financial means and needs of the Host City andregion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- city/region master plan
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный план подготовки города/региона к Играм
-
10 мастер-план МПК
мастер-план МПК
Один из инструментов управления Играми. Ключевые мероприятия, отраженные в этом плане, позволяют координационному офису МПК осуществлять руководство и отслеживать ход работы ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC master schedule
Games management tool. Key events specified in the schedule allow the IPC coordination to provide guidance and track the progress of the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мастер-план МПК
-
11 номенклатурный список (админ.-хоз. деятельность в спорте)
номенклатурный список
Каталог, представляющий все товары, необходимые для проведения Игр. Он содержит наименование товара, его описание и номер.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
stock item master
Catalogue of parts featuring all items required to stage the Games. It includes suggested item name, item description and item number.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номенклатурный список (админ.-хоз. деятельность в спорте)
-
12 официальные документы МОК
официальные документы МОК
Документы, в которых приводятся указания по проведению Игр, в том числе Олимпийская хартия,Контракт о городе-организаторе, Технические руководства и мастер-план. В вышеперечисленные документы включены политика МОК, главные основополагающие принципы, точные указания, ожидаемая роль ОКОИ, контрактные требования ОКОИ и рекомендации МОК, основанные на опыте проведения прошлых Олимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC official guidelines
Documents which set the Games delivery guidelines including the Olympic Charter, Host City Contract, Technical Manuals and master schedule. The IOC's policies, the main guiding principles, the precise guidelines, the expected OCOG role, contractual requirements of the OCOG and IOC recommendations based on experience gained from the past Olympic Games, are included in the above documents.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальные документы МОК
-
13 функциональный операционный план
функциональный операционный план
Документ, отображающий деятельность функций по подготовке и проведению Игр и содержащий перечень внутренних и внешних клиентских групп, уровней клиентского сервиса, результатов деятельности каждой функции. Функциональные операционные планы могут быть интегрированы в общий операционный план и представлены в разрезах планов по функциям, клиентским группам, объектам. Операционные планы ежегодно уточняются и детализируются от общего видения к детальному плану-графику периода Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional operational plan (FOP)
Document reflecting functional activities for the Games organization and staging, and containing lists of both internal and external client groups, client services levels, outcomes of each function operations. Functional operational plans may be integrated in the comprehensive operational plan or viewed separately for each Function, client group or venue. Operational plans are annually updated and finalized – from general overview to detailed master schedule for the Games period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональный операционный план
-
14 легко играть, да трудно выиграть
Computer games: easy to play but hard to masterУниверсальный русско-английский словарь > легко играть, да трудно выиграть
-
15 приложение (спорт (управление Играми))
приложение
Данный термин обозначает нормативные, правовые документы, материалы справочного характера (например, законодательные акты, Контракт о городе-организаторе, бюджет игр, Мастер-план и проч.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
annex
Term refers to regulatory legal documents, reference materials (e.g. legislative acts, Host City Contract, Games budget, Master Schedule, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приложение (спорт (управление Играми))
См. также в других словарях:
games master — noun Britain : a schoolteacher who organizes, directs, and leads games and play * * * games master, British. a teacher who directs and teaches the playing of games … Useful english dictionary
games-master — noun the teacher in charge of games at a school • Syn: ↑games mistress • Hypernyms: ↑schoolteacher, ↑school teacher … Useful english dictionary
Master of Orion — Developer(s) Simtex Publisher(s) MicroProse Platform(s) … Wikipedia
Master of Orion III — Macintosh version Developer(s) Quicksilver Software Publisher(s) … Wikipedia
Master Mold — Cover to (Uncanny) X Men #16. Art by Jack Kirby. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Master of Orion — Desarrolladora(s) Simtex Distribuidora(s) MicroProse Diseñador(es) Steve Barcia Plataforma( … Wikipedia Español
Master of Orion II: Battle at Antares — MoO 2 redirects here. For the chemical MoO2, see Molybdenum dioxide. Master of Orion II: Battle at Antares Developer(s) Simtex Publisher(s) Microprose (PC), MacSoft (Mac) Version … Wikipedia
games-mistress — noun the teacher in charge of games at a school • Syn: ↑games master • Hypernyms: ↑schoolteacher, ↑school teacher … Useful english dictionary
games mistress — noun Britain : a female games master … Useful english dictionary
Master of Darkness — cover art Developer(s) SIMS Publisher(s) … Wikipedia
Master of Magic — Logo (Version aus dem Handbuch) … Deutsch Wikipedia