-
1 Games and sports
With or without the definite article?French normally uses the definite article with names of games and sports:football= le footballbridge= le bridgechess= les échecs mplmarbles= les billes fplcops and robbers= les gendarmes et les voleursto play football= jouer au footballto play bridge= jouer au bridgeto play chess= jouer aux échecsto play marbles or at marbles= jouer aux billesto play cops and robbers or at cops and robbers= jouer aux gendarmes et aux voleursto like football= aimer le footballto like chess= aimer les échecsBut most compound nouns (e.g. saute-mouton, colin-maillard, pigeon vole) work like this:hide-and-seek= cache-cache mto play at hide-and-seek= jouer à cache-cacheto like hide-and-seek= aimer jouer à cache-cacheNames of other ‘official’ games and sports follow the same pattern as bridge in the following phrases:to play bridge with X against Y= jouer au bridge avec X contre Yto beat sb at bridge= battre qn au bridgeto win at bridge= gagner au bridgeto lose at bridge= perdre au bridgeshe’s good at bridge= elle joue bien au bridgea bridge club= un club de bridgePlayers and eventsa bridge player= un joueur de bridgebutI’m not a bridge player= je ne joue pas au bridgehe’s a good bridge player= il joue bien au bridgea game of bridge= une partie de bridgea bridge champion= un champion de bridgethe French bridge champion= le champion de France de bridgea bridge championship= un championnat de bridgeto win the French championship= gagner le championnat de Francethe rules of bridge= les règles du bridgePlaying cardsThe names of the four suits work like club here:clubs= les trèfles mplto play a club= jouer un trèflea high/low club= un gros/petit trèflethe eight of clubs= le huit de trèflethe ace of clubs= l’as de trèfleI’ve no clubs left= je n’ai plus de trèflehave you any clubs?= as-tu du trèfle?clubs are trumps= l’atout est trèfleto call two clubs= demander deux trèflesOther games’ vocabulary can be found in the dictionary at match, game, set, trick etc. -
2 Games And Sports
Sports: GAS -
3 Games and Sports in the Army
GSA, Games and Sports in the ArmyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Games and Sports in the Army
-
4 Games and Sports in the Army
Военный термин: игры и спорт в СВ (программа)Универсальный англо-русский словарь > Games and Sports in the Army
-
5 Games and Sports in the Army
Military: GSAУниверсальный русско-английский словарь > Games and Sports in the Army
-
6 Games And Activities Galore
Sports: GAGУниверсальный русско-английский словарь > Games And Activities Galore
-
7 London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games
Sports: LOCOGУниверсальный русско-английский словарь > London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games
-
8 Teams Games And Tournaments
Sports: TGTУниверсальный русско-английский словарь > Teams Games And Tournaments
-
9 games
أَلْعاب \ games: a sports meeting for all sorts of games and races: The Olympic Games. -
10 Games Sports And Cheats
Sports: GSCУниверсальный русско-английский словарь > Games Sports And Cheats
-
11 Games Activities And Puzzles
Sports: GAPУниверсальный русско-английский словарь > Games Activities And Puzzles
-
12 sports entries & qualification system (SEQ)
система заявок и квалификационных требований
Одна из систем управления Играми. Данная система обеспечивает сбор данных по каждому спортсмену и позволяет определить спортсменов,удовлетворяющих критериям допуска к соревнованиям, на основе квалификационных оценок, содержащихся в системерегистрации результатов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sports entries & qualification system (SEQ)
One of the Games management systems. Thesports entries & qualification system collects data on eachathlete and processes that is eligible to compete based on thequalification marks in the results system.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- sports entries & qualification system (SEQ)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sports entries & qualification system (SEQ)
-
13 snakes and ladders
-
14 hide and seek
-
15 noughts and crosses
-
16 Paralympic Games evaluation
оценка Паралимпийских игр
Оценка Паралимпийских игр основывается на:
• внутренней оценке МПК при участии всех служб и рассмотрении базы данных системы отслеживания проблем во время Игр;
• отзывах организаторов Игр в городе-организаторе;
• отзывах различных клиентов, посетивших Игры.
В то время как вышеуказанный анализ в основном сосредоточен на технических аспектах и услугах, относящихся к Играм, важную роль в оценке
Паралимпийских игр по окончании Игр играют еще два элемента:
• наследие Игр на различных уровнях, особенно касающееся социального, культурного и спортивного аспектов, а также освещения в СМИ и осведомленности;
• способствование Игр популяризации ценностей и видения Паралимпийского движения; подтверждение последовательности и ясности идей, доносимых через Игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Paralympic Games evaluation
Evaluation of the Paralympic Games is based on:
• an IPC internal evaluation with input from all functions and review of the Games-time issues tracker database • feedback from the Games organizers in the Host City • feedback from the different clients who attended the Games.this analysis above mainly focuses on technical aspects and services related to the Games, two other elements play an important part in the post-Games evaluation of the Paralympic Games:
• Games legacy on various levels especially with regard to social, cultural and sports aspects as well as to the media coverage and awareness
• contribution of the Games to the values and vision of the Paralympic movement; verification of coherence and clarity of messages left through the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paralympic Games evaluation
-
17 -Discussing video games-
Social1 Discussing video gamesYou've got a lot of games here. Hai un sacco di videogiochi qui.Are you a big gamer? Sei un appassionato di videogiochi?What kind of games are you into? Quali giochi ti interessano?I like sports games, adventure games and driving games, but adventure games are my favourite. Mi piacciono i giochi di sport, di avventura e di guida, ma quelli di avventura sono i miei preferiti.What are you playing at the moment? A che stai giocando in questo periodo?I'm really into Dark Realm. Sono davvero preso da Dark Realm.Have you ever played Dark Realm? Hai mai giocato a Dark Realm?What's it like? Com'è?What do you have to do exactly? Cosa devi fare precisamente?You'd have to play the game to get the idea. Dovresti giocare per fartene un'idea.What are the graphics like? Com'è la grafica?The graphics are pretty cool. La grafica è una figata.You should have a go. Dovresti provare.It's an online game. Si gioca online.You buy the software which you have to install. Compri il software che devi installare.When you sign in you get a password to play online. Quando ti registri ricevi una password per giocare online.You play against other people online. Giochi contro altra gente online.You can play against people from all over the world. Puoi giocare contro persone di tutto il mondo.That sounds fun. Sembra divertente.It's a great laugh playing the game with your mates. È molto divertente giocare con i tuoi amici.Is there anything else to pay once you've bought the software? C'è altro da pagare dopo che hai comprato il software?There's a catch. C'è un tranello.You have to pay a subscription fee to play online. Ti devi abbonare per giocare online.It's not much, but it soon starts adding up after a while. Non è molto ma dopo un po' le spese cominciano ad accumularsi.Sounds like too much palaver for me. Sembra un po' troppo complicato per i miei gusti. -
18 Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games
Sports: OTAGУниверсальный русско-английский словарь > Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games
-
19 The Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games
Sports: VANOCУниверсальный русско-английский словарь > The Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games
-
20 World Police and Fire Games
Sports: WPFGУниверсальный русско-английский словарь > World Police and Fire Games
См. также в других словарях:
Nickelodeon Games and Sports for Kids — Launched November 9, 1998 (block) March 1, 1999 (channel) Closed December 31, 2007 (April 23, 2009 on Dish Network) Owned by MTV Networks a division of … Wikipedia
Indoor games and sports — For thousands of years people have invented Indoor games and sports to amuse themselves when confined within a house or other building. Often these are played in social or family situations, or when darkness or bad weather prevent people from… … Wikipedia
Tripuri games and sports — Like many parts of the world the Tripuri community has its own traditional sports. It is common in almost all the clans of Tripuri. It is called Thwngmung in Tripuri language(Kokborok). Tripuris are by nature very sporting people. They love to… … Wikipedia
Nickelodeon Games and Sports for Kids — Eslogan Your Games, Your Sports, Nick GaS Programación Deportes y Juegos Propietario Nickelodeon País Estados Unidos Inicio de transmisiones 1 de marzo de 1999 Cese … Wikipedia Español
List of programs broadcast by Nickelodeon Games and Sports for Kids — Nickelodeon GAS aired every Nickelodeon game show from the parent network s inception through 2002. Nickelodeon GAS had also shown some Nickelodeon non game show programming such as Speed Racer , Scaredy Camp , Rocket Power and Gamefarm . All of… … Wikipedia
GAMES AND TOYS: POG Power — ▪ 1996 The game of POGs, which had been played since the 1920s when Hawaiian dairy workers at the Haleakala Dairy on Maui flipped milkcaps during their lunch breaks, was reinvented in 1991 by a Hawaiian schoolteacher who brought the old… … Universalium
List of DSiWare games and applications — This is a list of games and applications, collectively known as Nintendo DSiWare, for the Nintendo DSi handheld game console available for download via the DSi Shop. There are over 200 downloadable games available in North America as of August… … Wikipedia
World Games and the Quest for Olympic Status — ▪ 2006 The seventh World Games, held in Duisburg, Ger., July 14–24, 2005, was an international event that drew some 500,000 spectators and featured a diverse palette of more than 30 sports in six categories: artistry and dance sports,… … Universalium
Ministry of Youth and Sports (Ghana) — The Ministry of Youth and Sports of Ghana is the government agency responsible for youth empowerment and sports development. Contents 1 History 2 Minister of Sports 3 Agencies under the Ministry 4 References … Wikipedia
Traditional Easter games and customs — There are a large number of traditional Easter games and customs in the Christian world. Many of these games incorporate easter eggs. Although adopted into the Christian tradition of Easter, these games are probably based in ancient fertility… … Wikipedia
Ministry of Youth Affairs and Sports (India) — The Ministry of Youth Affairs and Sports, a branch of the Government of India, which administers Department of youth affairs and Department of Sports in India. The ministry also overlooks the organisation of Commonwealth 2010 games. As of… … Wikipedia