Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

game+of

  • 1 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) joc
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) joc
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) partidă
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) (de) vânat
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) gata de
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Romanian dictionary > game

  • 2 game

    (mat) joc

    English-Romanian technical dictionary > game

  • 3 game warden

    (a person who looks after a game reserve or, in the United States, game.) paznic de vânătoare

    English-Romanian dictionary > game warden

  • 4 game point

    (a winning point.) minge de game

    English-Romanian dictionary > game point

  • 5 game reserve

    (an area of land set aside for the protection of animals.) parc de vânătoare

    English-Romanian dictionary > game reserve

  • 6 big game

    (large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) vânat mare

    English-Romanian dictionary > big game

  • 7 play the game

    (to act fairly and honestly.) a juca/ a fi cinstit

    English-Romanian dictionary > play the game

  • 8 the game is up

    (the plan or trick has failed or has been found out.) totul este pierdut

    English-Romanian dictionary > the game is up

  • 9 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) a se juca; a se distra
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) a juca
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) a juca
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) a juca
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) a cânta (la)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) a juca (o festă)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) a face umbre
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) a juca, a pune jos
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.)
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) joc, dis­trac­ţie
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) piesă de teatru
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) meci
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) joc
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Romanian dictionary > play

  • 10 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) a lega
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) a se prinde
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) a fi la egalitate
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) cravată
    2) (something that joins: the ties of friendship.) legătură
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) meci nul
    4) (a game or match to be played.) meci
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Romanian dictionary > tie

  • 11 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) sacoşă
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) cantitate de vânat/de pes­cuit
    2. verb
    1) (to put into a bag.) a pune în sacoşă
    2) (to kill (game).) a ucide, a împuşca
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Romanian dictionary > bag

  • 12 bowls

    noun singular (a game played on a smooth green with bowls having a bias: a game of bowls.) joc cu bile

    English-Romanian dictionary > bowls

  • 13 chequers

    [' ekəz]
    1) (singular the game of draughts.)
    2) (plural the pieces used in this game.)

    English-Romanian dictionary > chequers

  • 14 darts

    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) darts

    English-Romanian dictionary > darts

  • 15 football

    1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; ( also adjective) a football fan.) fotbal
    2) (the ball used in this game.) minge (de fot­bal)

    English-Romanian dictionary > football

  • 16 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) scabros
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) dez­gus­tător
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) in­fracţiune
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) a faulta; a încălca regulamentul
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) a murdări

    English-Romanian dictionary > foul

  • 17 join in

    (to take part (in): We're playing a game - do join in!; He would not join in the game.) a lua parte la; a intra în

    English-Romanian dictionary > join in

  • 18 ninepins

    (a form of bowling in which nine bottle-shaped objects are knocked over with a ball: a game of ninepins; Ninepins is a very good game.) popice

    English-Romanian dictionary > ninepins

  • 19 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) a păstra; a apăra
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) a păstra
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) a conserva
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) activitate, tip de muncă etc. cu acces limitat
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) rezervaţie
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) dulceaţă
    - preservative

    English-Romanian dictionary > preserve

  • 20 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) scor
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitură
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) grup de 20
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) a marca
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) a şterge
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) a ţine scorul
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Romanian dictionary > score

См. также в других словарях:

  • game — [geɪm] noun 1. [countable] an activity in which people compete with each other according to agreed rules: • The market is a game which creates wealth through the process of production exchange. ˈbusiness game also ˈmanagement game [countable]… …   Financial and business terms

  • game — game1 [gām] n. [ME < OE gamen, akin to OFris game, OHG gaman < ? IE base * gwhemb , to leap merrily] 1. any form of play or way of playing; amusement; recreation; sport; frolic; play 2. a) any specific contest, engagement, amusement,… …   English World dictionary

  • Game — Game, n. [OE. game, gamen, AS. gamen, gomen, play, sport; akin to OS., OHG., & Icel. gaman, Dan. gammen mirth, merriment, OSw. gamman joy. Cf. {Gammon} a game, {Backgammon}, {Gamble} v. i.] 1. Sport of any kind; jest, frolic. [1913 Webster] We… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • game — Ⅰ. game [1] ► NOUN 1) an activity engaged in for amusement. 2) a form of competitive activity or sport played according to rules. 3) a complete episode or period of play, ending in a final result. 4) a single portion of play, forming a scoring… …   English terms dictionary

  • Game — Game, a. 1. Having a resolute, unyielding spirit, like the gamecock; ready to fight to the last; plucky. [1913 Webster] I was game . . . .I felt that I could have fought even to the death. W. Irving. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • game — game; game·ly; game·ness; game·some; game·ster; game·to·gen·e·sis; game·to·go·ni·um; game·to·kinetic; non·game; out·game; pre·game; syn·game·on; game·some·ly; game·some·ness; game·to·gen·ic; …   English syllables

  • Game 39 — or the international round is a proposed extra round of matches in the Premier League to be played at neutral venues outside England. The top association football league in England, it is currently played as a double round robin, with each team… …   Wikipedia

  • Game On — Das C64 Spielemagazin auf Diskette wurde von der CP Computer Publications GmbH in Nürnberg veröffentlicht. Die Game On war neben der Magic Disk 64 das bekannteste monatliche deutschsprachige C64 Diskettenmagazin. Die 5 1/4 Zoll große… …   Deutsch Wikipedia

  • game — vi gamed, gam·ing: to play for a stake: gamble Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. game …   Law dictionary

  • Game On — may refer to: * Game On (The West Wing), an episode of the TV series The West Wing * Game On (BBC television), a 1995 British sitcom about three 20 somethings * Game On (Canadian game show), a 1998 sports trivia game show * Game On (G4… …   Wikipedia

  • -game — game, gamie ♦ Éléments, du gr. gamos « mariage » : cryptogame, bigamie. ⇒aussi gamopétale, gamosépale. game, gamie éléments, du gr. gamos, union, mariage . ⇒ GAME, GAMIE, élém. formants Éléments terminaux issus du gr. « mariage », formant,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»