-
41 цвет
цвет1. (окраска) koloro;2. собир. floroj;3. перен. (отборная часть) elito;4. (период цветения): в по́лном \цвету́ en plena florado;\цвете́ние florado.* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *n1) gener. (период цветения) floraciюn, coloración, flor (тж. собир.), flor y nata, florescencia, (окраска) matiz (оттенок), color2) liter. (лучшая часть) flor, crema, élite, verdor -
42 широкая гамма
adjgener. amplia gama, amplia variedad, amplio abanico, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad -
43 широкий ассортимент
adj1) gener. amplia gama, amplia variedad, amplio abanico, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad2) econ. surtido amplio -
44 широкий выбор
adjgener. amplia gama, amplia variedad, amplio abanico, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad -
45 широкий диапазон
adj1) gener. amplio abanico, amplia gama, amplia variedad, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad2) eng. amplia gradación (напр., свойств) -
46 широкий спектр
adjgener. amplia gama, amplia variedad, amplio abanico, amplio espectro, gran diversidad, gran gama, gran número, gran variedad -
47 гамма-излучатель
• zdroj záření gama• zářič gama -
48 гамма-источник
• zdroj záření /gama/• zdroj /gama/ -
49 гамма-спектрометр
• spektrometr (záření) gama• spektrometr gama -
50 bivariate gamma distribution
French\ \ distribution de gamma bidimensionnelleGerman\ \ zweidimensionale Gamma-VerteilungDutch\ \ bivariate gamma-verdelingItalian\ \ distribuzione gamma bivariataSpanish\ \ distribución de gamma de dos variablesCatalan\ \ distribució gamma de dues variables; distribució gamma bivariable; distribució gamma bivariantPortuguese\ \ distribuição gama bivariadaRomanian\ \ distribuţie gamma bivariatăDanish\ \ todimensional gammafordelingNorwegian\ \ todimensjonal gamma fordelingSwedish\ \ bivariat gammafördelningGreek\ \ διμεταβλητή κατανομή ΓάμμαFinnish\ \ kaksiulotteinen gammajakaumaHungarian\ \ kétváltozós gamma-eloszlásTurkish\ \ iki değişkenli gamma dağılımıEstonian\ \ kahemõõtmeline gammajaotusLithuanian\ \ dvimatis gama skirstinysSlovenian\ \ dvorazsežna gamma-porazdelitevPolish\ \ rozkład gamma dwuwymiarowyRussian\ \ двумерное гамма распределениеUkrainian\ \ двовимірний гама розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ tvívíð gamma-dreifingEuskara\ \ bivariate gamma banaketaFarsi\ \ tozi-e gamma domot gh yerePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع كاما لمتغيرينAfrikaans\ \ tweeveranderlike gammaverdelingChinese\ \ 二 元 伽 玛 （ γ ） 分 布Korean\ \ 이변량 감마 분포 -
51 digamma function
= psi functionFrench\ \ fonction diagamma; fonction psiGerman\ \ Digammafunktion; Psi-FunktionDutch\ \ digamma-functie; psi-functieItalian\ \ funzione digamma; funzione psiSpanish\ \ funcion diagamma; funcion psiCatalan\ \ funció digamma; funció psiPortuguese\ \ função digama; função psiRomanian\ \ -Danish\ \ digamma funktion; psi-funktionNorwegian\ \ diagamma funksjon; psi-funksjonSwedish\ \ daigammafunktion; psi-funktionGreek\ \ συνάρτηση δι-γάμμα; συνάρτηση ψFinnish\ \ digammafunktio; psifunktioHungarian\ \ digamma függvényTurkish\ \ çifte gama işlevi; çifte gama fonksiyonuEstonian\ \ digamma funktsioon; psii-funktioonLithuanian\ \ -Slovenian\ \ funkcija psiPolish\ \ funkcja digamma; funkcja psiRussian\ \ дигамма-функция; пси-функцияUkrainian\ \ діагама функції; псі функція; у-функція ГаусаSerbian\ \ -Icelandic\ \ digamma virka; psi fallEuskara\ \ digamma funtzioa; psi funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تابع دوگاما; تابع پسيArabic\ \ دالة ثنائي، دالة بايAfrikaans\ \ digammafunksieChinese\ \ 双 伽 马 （ γ ） 函 数Korean\ \ 싸이 함수 -
52 gamma function
French\ \ fonction gammaGerman\ \ GammafunktionDutch\ \ gamma-functieItalian\ \ funzione gammaSpanish\ \ función gammaCatalan\ \ funció gammaPortuguese\ \ função gamaRomanian\ \ -Danish\ \ gammafunktionNorwegian\ \ gamma funksjonSwedish\ \ gammafunktionGreek\ \ συνάρτηση γάμαFinnish\ \ gamma-funktioHungarian\ \ -Turkish\ \ gama fonksiyonuEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ funkcija gammaPolish\ \ -Russian\ \ гамма-функцияUkrainian\ \ гамма функціяSerbian\ \ гама функцијаIcelandic\ \ gamma virkaEuskara\ \ gamma funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تابع گاماArabic\ \ دالة كاماAfrikaans\ \ gammafunksieChinese\ \ -Korean\ \ 감마 함수 -
53 gamma integral
French\ \ intégrale gammaGerman\ \ GammaintegralDutch\ \ gamma-integraalItalian\ \ integrale di gammaSpanish\ \ integral gammaCatalan\ \ integral gammaPortuguese\ \ integral gamaRomanian\ \ -Danish\ \ gammaintegralNorwegian\ \ -Swedish\ \ gammaintegralGreek\ \ ολοκλήρωμα γάμμαFinnish\ \ gamma-integraaliHungarian\ \ -Turkish\ \ gama integraliEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ гамма-интегралUkrainian\ \ -Serbian\ \ гама интегралIcelandic\ \ gamma óaðskiljanlegurEuskara\ \ gamma integralaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تكامل كاماAfrikaans\ \ gamma-integraalChinese\ \ -Korean\ \ 감마 적분 -
54 gamma-frailty models
French\ \ modèles de gamma-faiblesseGerman\ \ Gamma-SchwächemodellDutch\ \ modelos de la gamma-debilidadItalian\ \ modelli di gamma-debolezzaSpanish\ \ modelos de la gamma-debilidadCatalan\ \ models de fragilitatPortuguese\ \ modelos de fragilidade gamaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ gamma-frailty-modellGreek\ \ πρότυπα γάμμα-αδυναμίαςFinnish\ \ gamma-jakaumaan perustuva ajasta riippuva satunnaisvaikutusmalliHungarian\ \ -Turkish\ \ gama-kırılganlık modelleriEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ неустойчивые гамма-моделиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نماذج هشاشة او ضعف كاماAfrikaans\ \ gammaswakheidsmodelleChinese\ \ -Korean\ \ - -
55 incomplete gamma function
French\ \ fonction gamma incomplèteGerman\ \ unvollständige Gamma-FunktionDutch\ \ niet-volledige gamma-functieItalian\ \ funzione Gamma incompletaSpanish\ \ función gamma incompletaCatalan\ \ funció gamma incompletaPortuguese\ \ função gama incompletaRomanian\ \ -Danish\ \ ufuldstændig gammafunktionNorwegian\ \ -Swedish\ \ ofullständig gammafunktionGreek\ \ μη πλήρης συνάρτηση γάμμαFinnish\ \ epätäydellinen gammafunktioHungarian\ \ nem teljes gamma-függvényTurkish\ \ eksik gamma işlevi (fonksiyonu)Estonian\ \ mittetäielik gammafunktsioonLithuanian\ \ nepilnoji gama funkcijaSlovenian\ \ -Polish\ \ funkcja gamma niekompletnaRussian\ \ незавершенная гамма-функцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ непотпуна гама функцијаIcelandic\ \ ófullnægjandi gamma virkaEuskara\ \ osatu gabe gamma funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تابع گاماي ناقصArabic\ \ دالة كاما الناقصةAfrikaans\ \ onvolledige gammafunksieChinese\ \ 不 完 全 伽 玛 （ γ ） 函 数Korean\ \ 불완전 감마 함수 -
56 Gas Appliance Manufacturers Association
Abbreviation: GAMAУниверсальный русско-английский словарь > Gas Appliance Manufacturers Association
-
57 General Aviation Manufacturers Association
Abbreviation: GAMAУниверсальный русско-английский словарь > General Aviation Manufacturers Association
-
58 Васко да Гама
Names and surnames: Vasco da Gama -
59 канделильский воск
1) Engineering: candelilla wax2) Chemistry: candellila wax, gama waxУниверсальный русско-английский словарь > канделильский воск
-
60 трипсакум рыхлый
Agriculture: Guatemala grass (Tripsacum laxum), eastern gama grass (Tripsacum laxum)
См. также в других словарях:
Gama — Gama, da Gama, ist der Name folgender Personen: Basílio da Gama (1740–1795), brasilianischer Dichter Cristovão da Gama (1516–1542), portugiesischer Soldat, Sohn des Entdeckers Estêvão da Gama (Gouverneur von Sines und Silves) (1430–1497),… … Deutsch Wikipedia
Gama — has multiple meanings:*Gama (Brazil), a satellite city of Brasília, located in the Brazilian Distrito Federal.:*Sociedade Esportiva do Gama, football club seated in Gama, DF. *Gama, Cundinamaraca, in Colombia *Gama, Senegal *Gama Toys *Gama, a… … Wikipedia
gama — GÁMA s.m. invar., s.f. 1. s.m. invar. A treia literă a alfabetului grecesc (folosită adesea şi ca simbol în matematică, fizică etc.) 2. s.f. (fiz.: în sintagma) Raze (sau radiaţie) gama = radiaţie emisă de corpurile radioactive, având o putere de … Dicționar Român
gamă — GÁMĂ, game, s.f. 1. Succesiune de sunete (şi note), care cuprinde toate sunetele unei scări muzicale, dispuse în ordinea ascendentă sau descendentă a sunetelor şi luând tonul şi numele notei cu care începe succesiunea. 2. fig. (pict.) Serie de… … Dicționar Român
gama — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gamamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system dźwięków uporządkowanych w oktawie; nazwa gamy jest tworzona od nazwy dźwięku pierwszego w danej oktawie, np. gama C dur, c moll… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gama — (Батуми,Грузия) Категория отеля: Адрес: Angisa Street 35, 6000 Батуми, Грузия … Каталог отелей
gama — sustantivo femenino 1. Sucesión gradual de cosas de la misma clase: una gama de rojos. 2. Conjunto de cosas variadas, dentro de una misma categoría: Estas cocinas pertenecen a la misma gama. 3. Área: música Escala musical … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gama — Gama, Vasco da, berühmter portug. Seefahrer, Entdecker des Seewegs nach Ostindien, geb. um 1469 in Sines, einer kleinen Seestadt der Provinz Alemtejo, gest. 24. Dez. 1524, wurde im Juli 1497 vom König Manuel d. Gr. mit drei Schiffen von Lissabon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gama — s. f. 1. Fêmea do gamo; corça. 2. Série das sete notas musicais; escala. 3. [Figurado] Escala, sucessão, série de ideias, teorias, cores, etc. • s. m. 4. Letra grega correspondente ao nosso G. 5. Raios gama, radiações emitidas pelos corpos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Gama — (izg. gàma), Vasco da (1460 1524) DEFINICIJA portugalski pomorac i istraživač; na putovanju 1497 1498. otkrio put u Indiju iz Z Europe oko Rta Dobre Nade … Hrvatski jezični portal
Gama [1] — Gama, 1) Vasco de G., geb. in Sines in der Provinz Alemtejo; wurde 9. Juli 1497 vom König Emanuel ausgesandt, den Weg nach Ostindien um das Cap weiter zu verfolgen. Er dollführte mit 4 Schiffen u. 160 Mann glücklich den Auftrag u. kam, nachdem er … Pierer's Universal-Lexikon
