-
1 gama
1) gama2) skala -
2 gama
پيمودن ; گام ; مقياس -
3 equally tempered scale
gama temperowana równomiernieEnglish-Polish dictionary for engineers > equally tempered scale
-
4 musical scale
gama muzyczna -
5 Pythagorean scale
gama pitagorejska -
6 پيمودن
gama; krzyżować; łupina; łuska; łuszczyć; podziałka; poprzeczny; przechodzić; przecinać; przejeżdżać; skala; skrobać; szala; trawers; waga; wspinać -
7 مقياس
gama; łupina; łuska; łuszczyć; metr; podziałka; skala; skrobać; szala; waga; wspinać -
8 гамма
-
9 scale
[skeɪl] 1. n(of numbers, salaries, model) skala f; ( of map) skala f, podziałka f; ( of fish) łuska f; ( MUS) gama f; (size, extent) rozmiary pl, wielkość fto draw sth to scale — rysować (narysować perf) coś w skali
- scales2. vtwdrapywać się (wdrapać się perf) na +accPhrasal Verbs:* * *I [skeil] noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skala2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skala3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gama4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) podziałka, skala5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) skalaII [skeil] verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) wspiąć się naIII [skeil] noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) łuska- scaly -
10 диапазон
сущ.• asortyment• diapazon• donośność• dziedzina• gama• kapela• koło• krąg• objętość• obręb• obszar• obwód• obwódka• opaska• paleta• pałętanie• przestrzeń• rozciągłość• rozległość• rozmiar• rozpiętość• sfera• skala• sortyment• spektrum• szajka• taśma• uroczysko• wachlarz• wielorakość• wstęga• zakres• zasięg• zgraja* * *rozpiętość перен., skala, wachlarz, zakres -
11 масштаб
сущ.• gama• kotłowiec• miara• miernik• niszczyciel• podziałka• skala• sprawdzian• szalej• wzorzec• wzór• zgorzelina• łuska* * *podziałka, skala -
12 шкала
сущ.• gama• podziałka• skala* * *podziałka, skala -
13 гама
ж.gama муз. -
14 Tonleiter
f -, -nmus skala f, gama f -
15 chromatic scale
(a series of musical notes, each separated from the next by a semitone.) gama chromatyczna -
16 range
[reɪndʒ] 1. n( of mountains) łańcuch m; ( of missile) zasięg m; ( of voice) skala f; (of subjects, possibilities) zakres m; ( of products) asortyment m; (also: rifle range) strzelnica f; (also: kitchen range) piec m (kuchenny)2. vtustawiać (ustawić perf) w rzędzie3. vito range over — obejmować +acc
to range from … to … — wahać się od +gen do +gen
do you have anything else in this price range? — czy ma Pan/Pani coś jeszcze w tym przedziale cenowym?
ranged right/left — ( text) wysunięty w prawo/lewo
* * *[rein‹] 1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) wachlarz, gama2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) zasięg3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rząd, skala4) (a row or series: a mountain range.) łańcuch5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) pastwisko6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strzelnica7) (a large kitchen stove with a flat top.) piec kuchenny2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) uszeregować2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) wahać się3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) rozciągać się•- ranger -
17 gamut
['gæmət]ngama fto run the gamut of — ( experience) przechodzić (przejść perf) (przez) wszystkie stadia +gen; ( express) wyrażać (wyrazić perf) wszystkie odcienie +gen
-
18 gamme
1. gama2. skala -
19 réimse
1 elastyczny 2 gama 3 napinać 4 naprężyć 5 natężać 6 obszar 7 przebieg 8 przeciąg 9 przeciągać 10 przestrzeń 11 rozciągać 12 rozciągliwy 13 rozpiętość 14 rozpostarcie 15 rozprawa 16 skala 17 strefa 18 trakt 19 traktat 20 wykorzystywać 21 wyprostować -
20 scála
1 gama 2 kamień 3 podziałka 4 przesadzać 5 skala 6 skrobać 7 stopniowanie 8 szala 9 waga 10 wspinać 11 łupina 12 łuska 13 łuszczyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gama — Gama, da Gama, ist der Name folgender Personen: Basílio da Gama (1740–1795), brasilianischer Dichter Cristovão da Gama (1516–1542), portugiesischer Soldat, Sohn des Entdeckers Estêvão da Gama (Gouverneur von Sines und Silves) (1430–1497),… … Deutsch Wikipedia
Gama — has multiple meanings:*Gama (Brazil), a satellite city of Brasília, located in the Brazilian Distrito Federal.:*Sociedade Esportiva do Gama, football club seated in Gama, DF. *Gama, Cundinamaraca, in Colombia *Gama, Senegal *Gama Toys *Gama, a… … Wikipedia
gama — GÁMA s.m. invar., s.f. 1. s.m. invar. A treia literă a alfabetului grecesc (folosită adesea şi ca simbol în matematică, fizică etc.) 2. s.f. (fiz.: în sintagma) Raze (sau radiaţie) gama = radiaţie emisă de corpurile radioactive, având o putere de … Dicționar Român
gamă — GÁMĂ, game, s.f. 1. Succesiune de sunete (şi note), care cuprinde toate sunetele unei scări muzicale, dispuse în ordinea ascendentă sau descendentă a sunetelor şi luând tonul şi numele notei cu care începe succesiunea. 2. fig. (pict.) Serie de… … Dicționar Român
gama — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gamamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system dźwięków uporządkowanych w oktawie; nazwa gamy jest tworzona od nazwy dźwięku pierwszego w danej oktawie, np. gama C dur, c moll… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gama — (Батуми,Грузия) Категория отеля: Адрес: Angisa Street 35, 6000 Батуми, Грузия … Каталог отелей
gama — sustantivo femenino 1. Sucesión gradual de cosas de la misma clase: una gama de rojos. 2. Conjunto de cosas variadas, dentro de una misma categoría: Estas cocinas pertenecen a la misma gama. 3. Área: música Escala musical … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gama — Gama, Vasco da, berühmter portug. Seefahrer, Entdecker des Seewegs nach Ostindien, geb. um 1469 in Sines, einer kleinen Seestadt der Provinz Alemtejo, gest. 24. Dez. 1524, wurde im Juli 1497 vom König Manuel d. Gr. mit drei Schiffen von Lissabon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gama — s. f. 1. Fêmea do gamo; corça. 2. Série das sete notas musicais; escala. 3. [Figurado] Escala, sucessão, série de ideias, teorias, cores, etc. • s. m. 4. Letra grega correspondente ao nosso G. 5. Raios gama, radiações emitidas pelos corpos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Gama — (izg. gàma), Vasco da (1460 1524) DEFINICIJA portugalski pomorac i istraživač; na putovanju 1497 1498. otkrio put u Indiju iz Z Europe oko Rta Dobre Nade … Hrvatski jezični portal
Gama [1] — Gama, 1) Vasco de G., geb. in Sines in der Provinz Alemtejo; wurde 9. Juli 1497 vom König Emanuel ausgesandt, den Weg nach Ostindien um das Cap weiter zu verfolgen. Er dollführte mit 4 Schiffen u. 160 Mann glücklich den Auftrag u. kam, nachdem er … Pierer's Universal-Lexikon