-
1 آبريت الرصاص
galène -
2 غالينة
galène -
3 błyszcz
galène -
4 galena
galène -
5 fuligo
fūlīgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] suie. [st2]2 [-] Quint. fumée épaisse. [st2]3 [-] le noir, la galène (pour teindre les sourcils). [st2]4 [-] Gell. obscurité. - fuligo lucubrationum oratori bibenda, Quint. 11: il faut que l'orateur respire l'épaisse fumée des longues veilles. - verborum et argutiarum fuligo, Gell. 1, 2, 7: obscurité d'un discours captieux.* * *fūlīgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] suie. [st2]2 [-] Quint. fumée épaisse. [st2]3 [-] le noir, la galène (pour teindre les sourcils). [st2]4 [-] Gell. obscurité. - fuligo lucubrationum oratori bibenda, Quint. 11: il faut que l'orateur respire l'épaisse fumée des longues veilles. - verborum et argutiarum fuligo, Gell. 1, 2, 7: obscurité d'un discours captieux.* * *Fuligo, pen. prod. fuliginis, foem. gen. Plin. Suye.\Fuligo lucubrationum bibenda. Quintil. Qui veult devenir grand orateur et scavant, il fault boire de la fumee et de la suye des lampes, Il fault estudier non seulement de jour, mais aussi de nuict à la lampe.\Verborum et argutiarum fuliginem ob oculos audientium iacere. Gellius. Offuscation et obscurité de parolles. -
6 галенит
-
7 crystal
crystal ['krɪstəl]1 noun∎ as clear as crystal clair comme le jour ou comme de l'eau de roche∎ salt/snow crystals cristaux mpl de sel/de neige(d) Electronics galène f(vase, glass, water) de cristal►► crystal ball boule f de cristal;crystal factory cristallerie f;crystal healing = utilisation de cristaux à des fins curatives;Crystal Palace = édifice de verre et d'acier construit à Londres en 1851 et détruit en 1936 par un incendie, qui a donné son nom à un terrain de football;Radio crystal set poste m à galène -
8 цинковая обманка
blende de zinc, galène fausseРусско-французский политехнический словарь > цинковая обманка
-
9 блеск
éclat m; ( великолепие) splendeur f* * *м.1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)блеск луче́й — éclat des rayons
блеск мо́лнии — éclat de l'éclair
блеск остроу́мия — éclat de l'esprit, esprit brillant
ло́жный блеск — clinquant m
блеск алма́за — feu m d'un diamant
блеск же́мчуга — orient m
2) в знач. сказ.3) мин.желе́зный блеск — sesquioxide [-kyi-] m de fer
свинцо́вый блеск — galène f, sulfure m de plomb
* * *n1) gener. bruni, faste, feu, nullement, panache, poli, rayonnement, resplendissement, richesse, rutilance, scintillation, éclat, luisance, lustre (тж перен.), éclat (перен.), brillance, fleur, gloire, luminosité, splendeur, verve, yeux (материи), œil (материи), brillant, luisant2) obs. radiance3) eng. lissé, scintillement, fourbissage (от чистки), fourbissure (от чистки)4) metal. étincellement -
10 гален
nradio. cristal de galène -
11 галенитсодержащая руда
adjmetal. minerai de galèneDictionnaire russe-français universel > галенитсодержащая руда
-
12 галеновый детектор
adjradio. détecteur à galène -
13 детекторный
-
14 детекторный приёмник
adjgener. poste à galèneDictionnaire russe-français universel > детекторный приёмник
-
15 кристалл свинцового блеска
nradio. cristal de galèneDictionnaire russe-français universel > кристалл свинцового блеска
-
16 свинцовый
свинцо́вое отравле́ние — saturnisme m
свинцо́вый блеск мин. — galène f
свинцо́вые бели́ла — blanc m de céruse, céruse f
свинцо́вые кулаки́ перен. — poigne f de fer
свинцо́вая голова́ перен. — tête lourde comme du plomb
свинцо́вая тоска́ перен. — ennui pesant
••свинцо́вые облака́ — nuages m pl de plomb
* * *adj1) gener. saturnin2) construct. de plomb, en plomb3) metal. plombique -
17 свинцовый блеск
-
18 сфалерит
-
19 цинковая обманка
adjmetal. blende, blende de zinc, fausse galène -
20 galena
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Galene — Galène Galène Catégorie II : sulfures et sulfosels Galène, Joplin, Missouri USA (6,3x6cm) … Wikipédia en Français
galène — [ galɛn ] n. f. • 1533; gr. galênê « plomb » ♦ Minér. Sulfure naturel de plomb, gris bleuâtre, contenant des traces d argent, de fer ou de zinc. Cristaux de galène utilisés comme détecteurs dans d anciens postes de T. S. F. dits postes à galène.… … Encyclopédie Universelle
Galēne — Galēne, so v.w. Theriak … Pierer's Universal-Lexikon
Galēne — (»die Meeresstille«), eine der Nereïden (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Galene — GALENE, es, Gr. Γαλήνη, ης, (⇒ Tab. IV.) des Nereus und der Doris Tochter, eine der Meernymphen. Hesiod. Theog. v. 244. Sieh Nereides … Gründliches mythologisches Lexikon
Galène — Pour les articles homonymes, voir Galène (homonymie). Galène Catégorie II : sulfures et sulfosels[1] … Wikipédia en Français
Galene — Der Begriff Galene (griech. γαλήνη Stille, Windstille, ruhige See) bezeichnet im klassischen Griechenland die von Verwirrungen und Unruhe befreite, in sich erfüllte Seele. Der Begriff kommt vereinzelt schon bei Platon vor und tritt verstärkt in… … Deutsch Wikipedia
galène — (ga lê n ) s. f. Terme de minéralogie. Sulfure de plomb natif, soit simple, soit argentifère, dit aussi alquifoux. Galène martiale, sulfure de plomb ferrifère. Galène palmée, sulfo antimoniure de plomb. ÉTYMOLOGIE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GALÈNE — s. f. T. de Minéralogie. Combinaison naturelle de soufre et de plomb, qui se divise en cubes, lorsqu on la casse. On l appelle, en Chimie, Sulfure de plomb. La galène sert à vernir les poteries communes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Galene (Asteroid) — Asteroid (427) Galene Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 2,9741 … Deutsch Wikipedia
Galène (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Galène est un nom propre ou un nom commun qui peut désigner : Nom commun Galène, espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des … Wikipédia en Français