-
1 galopar
galopar -
2 galopar
v.1 to gallop.El caballo galopa veloz The horse gallops rapidly.2 to increase unrestrainedly, to skyrocket, to increase uncontrollably.Los precios galopan Prices increase unrestrainedly.* * *1 to gallop* * *VI to gallop* * *verbo intransitivo (Equ) to gallop* * *= gallop.Ex. We must ensure that IFLA is positioned to represent the world wide library and information profession as we gallop towards the information society = Debemos asegurarnos de que la IFLA pueda representar a la profesión de bibliotecario y documentalista de todo el mundo conforme nos precipitamos hacia la sociedad de la información.* * *verbo intransitivo (Equ) to gallop* * *= gallop.Ex: We must ensure that IFLA is positioned to represent the world wide library and information profession as we gallop towards the information society = Debemos asegurarnos de que la IFLA pueda representar a la profesión de bibliotecario y documentalista de todo el mundo conforme nos precipitamos hacia la sociedad de la información.
* * *galopar [A1 ]vi( Equ) to gallopsu imaginación galopaba her mind o imagination was racing* * *
galopar ( conjugate galopar) verbo intransitivo (Equ) to gallop
galopar verbo intransitivo to gallop
' galopar' also found in these entries:
English:
gallop
* * *galopar vito gallop* * *v/i gallop* * *galopar vi: to gallop* * *galopar vb to gallop -
3 galopar
-
4 galopar
viскакать, мчаться галопом, галопировать -
5 galopar
гл.общ. (мчаться вскачь) скакать, галопировать, нестись галопом, проскакать, нестись (на коне), носиться (на коне и т. п.) -
6 galopar
viскака́ть гало́пом; галопи́ровать -
7 galopar
• go at• go at a pace -
8 galopar
• cválat• uhánět* * *• hnát se• jet cvalem• tančit kvapík -
9 galopar
intr препускам, бягам галоп, галопирам. -
10 galopar
viскакать, мчаться галопом, галопировать -
11 galopar a revienta cinchas
гл.общ. скакать во весь опор (a uña de caballo, desempedrando las calles)Испанско-русский универсальный словарь > galopar a revienta cinchas
-
12 galopar a rienda suelta
гл.общ. скакать во весь духИспанско-русский универсальный словарь > galopar a rienda suelta
-
13 galopar alrededor
гл.общ. (кругом, вокруг) обскакать, (кругом, вокруг) обскакивать -
14 hacer galopar al caballo
гл.общ. разогнать лошадьИспанско-русский универсальный словарь > hacer galopar al caballo
-
15 salir a galopar
гл.общ. (побежать; поехать вскачь) поскакать -
16 echar a galopar
• break into a gallop -
17 echarse a galopar
• strike into a gallop -
18 galope
m.gallop.al galope at a galloppres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: galopar.* * *1 gallop\a galope / al galope at a gallop 2 figurado in a rusha galope tendido at full gallopa medio galope at a canter* * *SM gallopa o al galope — (lit) at a gallop; (fig) in great haste, in a rush
* * *masculino gallopa or al galope — at a gallop
a galope tendido — (Equ) at full gallop; ( rápidamente) at full speed
* * *masculino gallopa or al galope — at a gallop
a galope tendido — (Equ) at full gallop; ( rápidamente) at full speed
* * *gallopa or al galope at a gallopa galope tendido ( Equ) at full gallop(corriendo): iba a galope tendido I was running at full tilt o as fast as I could o as fast as my legs would carry mesalió a galope tendido she left as fast as she could o she shot off* * *
Del verbo galopar: ( conjugate galopar)
galopé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
galope es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
galopar
galope
galopar ( conjugate galopar) verbo intransitivo (Equ) to gallop
galope sustantivo masculino
gallop;
a or al galope at a gallop
galopar verbo intransitivo to gallop
galope sustantivo masculino gallop
♦ Locuciones: a galope tendido, flat out
' galope' also found in these entries:
Spanish:
tendida
- tendido
English:
canter
- gallop
- gallop off
- gallop past
- gallop up
* * *galope nmgallop;al galope at a gallop;también Figa galope tendido at full gallop* * *m gallop;a(l) galope at a gallop;a galope tendido at full gallop; fig in a mad rush* * *galope nm: gallop* * *galope n gallop -
19 скакать
несов.скака́ть на одно́й ноге́ — saltar a la pata coja2) ( мчаться вскачь) galopar vi, ir a (al) galopeскака́ть во весь дух — galopar a rienda suelta -
20 galopear
viсм. galopar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
galopar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: galopar galopando galopado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. galopo galopas galopa galopamos galopáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
galopar — v. intr. 1. Andar a galope. 2. [Figurado] Andar depressa. 3. Abaixar e levantar alternadamente as testeiras (a carruagem em marcha). • v. tr. 4. Percorrer a galope ou rapidamente. • Sinônimo geral: GALOPEAR ‣ Etimologia: galope + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
galopar — verbo intransitivo 1. Ir (un caballo) a galope … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galopar — (Del fr. galoper). 1. intr. Dicho de una caballería: Ir a galope. 2. Cabalgar en caballo que va a galope … Diccionario de la lengua española
galopar — ► verbo intransitivo 1 Ir un caballo a galope: ■ los caballos salvajes galopan por la pradera. TAMBIÉN galopear SINÓNIMO correr trotar 2 EQUITACIÓN Cabalgar una persona sobre un caballo que va a galope. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
galopar — {{＃}}{{LM G18640}}{{〓}} {{ConjG18640}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynG19123}} {{［}}galopar{{］}} ‹ga·lo·par› {{《}}▍ v.{{》}} Ir a galope: • La yegua galopaba con elegancia. El jinete cayó del caballo mientras galopaba.{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
galopar — ga|lo|par Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
galopar — (v) (Intermedio) (sobre un animal) ir más rápido que a trote Ejemplos: El potro galopó al establo porque fue la hora de comer. Los caballos salvajes galopan por la pampa. Sinónimos: trotar … Español Extremo Basic and Intermediate
galopar — intransitivo 1) (un jinete) cabalgar. 2) (un caballo) trotar (con paso ligero), correr. * * * Sinónimos: ■ correr, trotar, cabalgar, desbocarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
galopar — galoupa galoper … Diccionari Personau e Evolutiu
¡agarrate catalina que vamos a galopar! — pop. Anuncio de que han de producirse graves dificultades y que se debe estar preparado para afrontarlas … Diccionario Lunfardo
