Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

gall+and+wormwood

  • 1 gall

    1. gall [gɔ:l] n
    1) ( bile) Galle f, Gallenflüssigkeit f
    2) ( something bitter) Bitternis f ( geh), Bitterkeit f;
    to be \gall and wormwood for sb ( liter) für jdn ausgesprochen bitter sein
    3) ( annoyance) Ärger m
    PHRASES:
    to have the \gall to do sth die Frechheit besitzen etw zu tun vt
    sth \galls sb etw ist bitter für jdn;
    it \galls him to [have to] take orders from a younger colleague es wurmt ihn, Anweisungen von einem jüngeren Kollegen entgegennehmen zu müssen ( fam)

    English-German students dictionary > gall

  • 2 wormwood

    ˈworm·wood
    [ˈwɜ:mwʊd, AM ˈwɜ:rm]
    n
    1. (shrub) Wermut m
    2. no pl ( fig) Wermutstropfen m fig, bittere Pille fig
    * * *
    ['wɜːmwʊd]
    n
    Wermut m; (fig) Wermutstropfen m
    * * *
    1. BOT Wermut m
    2. fig Bitterkeit f:
    gall and wormwood BIBEL Galle und Wermut;
    the (gall and) wormwood of being poor die Bitterkeit, arm zu sein;
    it was (gall and) wormwood to him to be poor es war bitter für ihn, arm zu sein
    * * *
    n.
    Wermut -e (Pflanze) m.

    English-german dictionary > wormwood

  • 3 gall

    I noun
    1) (Physiol.) Galle, die
    2) (coll.): (impudence) Unverschämtheit, die; Frechheit, die
    II transitive verb
    (fig.) (annoy) ärgern; (vex) schmerzen
    * * *
    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) die Galle
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) die Frechheit
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) ärgern
    - academic.ru/30148/gall_bladder">gall bladder
    - gallstone
    * * *
    gall1
    [gɔ:l]
    I. n
    1. (bile) Galle f, Gallenflüssigkeit f
    2. (something bitter) Bitternis f geh, Bitterkeit f
    to be \gall and wormwood for sb ( liter) für jdn ausgesprochen bitter sein
    3. (annoyance) Ärger m
    4.
    ▶ to have the \gall to do sth die Frechheit besitzen, etw zu tun
    II. vt
    ▪ sth \galls sb etw ist bitter für jdn
    it \galls him to [have to] take orders from a younger colleague es wurmt ihn, Anweisungen von einem jüngeren Kollegen entgegennehmen zu müssen fam
    gall2
    * * *
    [gɔːl]
    1. n
    1) (PHYSIOL) Galle(nsaft m) f
    2) (= sore) Wundstelle f; (BOT) Galle f; (nut-shaped) Gallapfel m
    3) (fig liter) Bitternis f (geh)
    4) (inf) Frechheit f
    2. vt
    (= chafe) wund reiben or scheuern; (fig) maßlos ärgern

    it galls me that... — es ärgert mich maßlos, dass...

    * * *
    gall1 [ɡɔːl] s
    1. obs Galle f:
    a) ANAT Gallenblase f
    b) PHYSIOL Gallenflüssigkeit f
    2. fig Galle f:
    a) Bitterkeit f, Erbitterung f
    b) Bosheit f:
    dip one’s pen in gall Galle verspritzen, seine Feder in Galle tauchen; → wormwood 2
    3. Frechheit f:
    have the gall to do sth die Frechheit haben oder besitzen, etwas zu tun
    gall2 [ɡɔːl]
    A s
    1. wund geriebene oder gescheuerte Stelle
    2. fig
    a) Ärger m
    b) Ärgernis n
    B v/t
    1. wund reiben oder scheuern
    2. fig (ver)ärgern, reizen
    C v/i
    1. reiben, scheuern
    2. sich wund reiben oder scheuern
    3. fig sich ärgern
    gall3 [ɡɔːl] s BOT Galle f
    * * *
    I noun
    1) (Physiol.) Galle, die
    2) (coll.): (impudence) Unverschämtheit, die; Frechheit, die
    II transitive verb
    (fig.) (annoy) ärgern; (vex) schmerzen
    * * *
    n.
    Galle -n f.

    English-german dictionary > gall

См. также в других словарях:

  • Wormwood — Worm wood, n. [AS. werm?d, akin to OHG. wermuota, wormuota, G. wermuth, wermut; of uncertain origin.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A composite plant ({Artemisia Absinthium}), having a bitter and slightly aromatic taste, formerly used as a tonic and a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wormwood hare — Wormwood Worm wood, n. [AS. werm?d, akin to OHG. wermuota, wormuota, G. wermuth, wermut; of uncertain origin.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A composite plant ({Artemisia Absinthium}), having a bitter and slightly aromatic taste, formerly used as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gall — gall1 /gawl/, n. 1. impudence; effrontery. 2. bile, esp. that of an animal. 3. something bitter or severe. 4. bitterness of spirit; rancor. 5. gall and wormwood, bitterness of spirit; deep resentment. [bef. 900; ME; OE galla, gealla; c. G Galle;… …   Universalium

  • gall — 1. noun /ɡɔːl/ a) The gall bladder. He shall flee from the iron weapon and the bow of steel shall strike him through. It is drawn and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall. b) A bump like imperfection resembling …   Wiktionary

  • gall — 1. n. 1 sl. impudence. 2 asperity, rancour. 3 bitterness; anything bitter (gall and wormwood). 4 the bile of animals. 5 the gall bladder and its contents. Phrases and idioms: gall bladder the vessel storing bile after its secretion by the liver… …   Useful english dictionary

  • gall — Synonyms and related words: ablate, abrade, abrase, abrasion, acerbity, acid, acidity, acidulousness, acridity, acridness, acrimony, afflict, affliction, aggravate, aggravation, agonize, ail, anger, animosity, annoy, annoyance, arouse, arrogance …   Moby Thesaurus

  • gall — I n 1. bitterness, rancor, malice, spite, animosity, acrimony, cynicism; malignity, venom, virulence, spleen; acerbity, asperity, mordacity, sarcasm, invective. 2. impudence, insolence, brashness, audacity, cheek, brass, face, sauciness;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Roman wormwood — Wormwood Worm wood, n. [AS. werm?d, akin to OHG. wermuota, wormuota, G. wermuth, wermut; of uncertain origin.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A composite plant ({Artemisia Absinthium}), having a bitter and slightly aromatic taste, formerly used as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tree wormwood — Wormwood Worm wood, n. [AS. werm?d, akin to OHG. wermuota, wormuota, G. wermuth, wermut; of uncertain origin.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A composite plant ({Artemisia Absinthium}), having a bitter and slightly aromatic taste, formerly used as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wormwood — /ˈwɜmwʊd / (say wermwood) noun 1. any plant of the genus Artemisia, as santonica and moxa. 2. a bitter, aromatic herb, Artemisia absinthium, native to Europe, formerly much used as a vermifuge and a tonic, but now chiefly in making absinthe (def …  

  • Gall —    (1) Heb. mererah, meaning bitterness (Job 16:13); i.e., the bile secreted in the liver. This word is also used of the poison of asps (20:14), and of the vitals, the seat of life (25).    2) Heb. rosh. In Deut. 32:33 and Job 20:16 it denotes… …   Easton's Bible Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»