-
41 gallina vieja
f.old hen, boiler hen. -
42 carne de gallina
* * *gooseflesh, goose pimples (pl); sólo pensarlo me pone la carne de carne it gives me goose pimples just to think about it (colloq)* * *gooseflesh, goose pimples (pl); sólo pensarlo me pone la carne de carne it gives me goose pimples just to think about it (colloq)* * *figgoose bumps pl, Brgoose pimples pl -
43 matar la gallina de los huevos de oro
familiar to kill the goose that lays the golden eggs* * *Spanish-English dictionary > matar la gallina de los huevos de oro
-
44 caldo de gallina
chicken stock -
45 como gallina en corral ajeno
familiar like a fish out of water -
46 jugar a la gallina ciega
to play blind man's buff -
47 piel de gallina
gooseflesh, goose pimples plural -
48 tener la piel de gallina
to have goose pimples -
49 cervello di gallina
-
50 meglio un uovo oggi che una gallina domani
meglio un uovo oggi che una gallina domaniprov. a bird in the hand is worth two in the bush\→ uovoDizionario Italiano-Inglese > meglio un uovo oggi che una gallina domani
-
51 uccidere la gallina dalle uova d'oro
Dizionario Italiano-Inglese > uccidere la gallina dalle uova d'oro
-
52 dilema de qué es primero el huevo o la gallina
(n.) = chicken and egg situationEx. It's a kind of chicken and egg situation as to which comes first.* * *(n.) = chicken and egg situationEx: It's a kind of chicken and egg situation as to which comes first.
Spanish-English dictionary > dilema de qué es primero el huevo o la gallina
-
53 andar como gallina clueca
Méxto be as pleased as Punch -
54 cantar la gallina
to own up, hold up one's hands -
55 estar como gallina con huevos
-
56 estar como gallina en corral ajeno
(=estar incómodo) to be like a fish out of water; (=no tener libertad) to have no freedom of movementSpanish-English dictionary > estar como gallina en corral ajeno
-
57 se me/le puso la piel de gallina
I/he came out in goose pimples o goose fleshSpanish-English dictionary > se me/le puso la piel de gallina
-
58 latte di gallina
-
59 zampe di gallina
(rughe) crow's feet, (calligrafia) scrawl sg -
60 carne de gallina
• goose• goose barnacle• goose flesh• goose grass• goose-step• gooseberry bush• gooselike• gopher
См. также в других словарях:
gallina — (Del lat. gallīna). 1. f. Hembra del gallo, de menor tamaño que este, cresta pequeña o rudimentaria, cola sin cobijas prolongadas y tarsos sin espolones. 2. com. coloq. Persona cobarde, pusilánime y tímida. Esteban es un gallina. U. t. c. adj.)… … Diccionario de la lengua española
Gallina — Phase:= The “Largo Gallina” was a period of Pueblo Native Americans from approximately 1050 1300 A.D. located in the Northwestern corner of New Mexico located closely in the Jemez Mountains and gains its name from the Gallina River which runs… … Wikipedia
GALLINA — Graece ὄρνις, quae vox avem in genere significabat, apud Graecos vetustiores, Hom. et Hesiod. Platonis aevo usurpari coepit pro genere gallinaceo et per aliquot saecula tam ad gallum, quam ad gallinam, pertinuit: donec obtinuit usus, ut gallinae… … Hofmann J. Lexicon universale
Gallina — ist der Familienname folgender Personen: Elio Gallina (* 1913), italienischer Notar und „Gerechter unter den Völkern“ Giacinto Gallina (1852–1897), italienischer Komödienautor Giovanni Gallina (1892–?), italienischer Fußballspieler Lodovico… … Deutsch Wikipedia
gallina — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona o animal cobarde: Yo soy muy gallina, soy incapaz de matar una mosca. Mi perro es un gallina, en cuanto truena se esconde debajo de la cama.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gallina — s.f. [lat. gallīna, der. di gallus gallo2 ]. 1. (zool.) [femmina del gallo] ▶◀ ⇓ chioccia, gallinella, pollastra. ● Espressioni: (con uso fig.): ladro di galline ➨ ❑; latte di gallina ➨ ❑; zampa di gallina ➨ ❑. 2. (fig., spreg.) [donna … Enciclopedia Italiana
Gallina — Paradigmes Purement fonctionnel Typage Fort, statique, type inductif Influencé par ML … Wikipédia en Français
Gallīna [1] — Gallīna, Henne … Pierer's Universal-Lexikon
Gallīna [2] — Gallīna (Hühnerinsel), Insel zur Bissagosgruppe gehörig (Küste von Nordwestafrika) … Pierer's Universal-Lexikon
Gallīna — Gallīna, die Henne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gallina — (Del lat. gallina.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra del gallo que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones. ► sustantivo masculino femenino 2 coloquial Persona cobarde y tímida: ■ su … Enciclopedia Universal