-
1 der Sturm
- {blast} luồng gió, luồng hơi, hơi, tiếng kèn, sự nổ - {gale} cơn gió mạnh, bão, sự nổ ra, sự phá lên, gió nhẹ, gió hiu hiu, sự trả tiền thuê từng kỳ, cây dầu thơm sweet gale) - {storm} dông tố, cơn bão, thời kỳ sóng gió, trận mưa, trận, cuộc tấn công ồ ạt, sự đột chiếm, sự nhiễu loạn - {tempest} sự hỗn loạn, sự huyên náo - {thrill} sự run lên, sự rộn lên, sự rộn ràng, sự rùng mình, sự run, tiếng run, câu chuyện cảm động, câu chuyện giật gân, câu chuyện ly kỳ - {windiness} ni lắm gió, ni lộng gió, trời giông b o, sự đầy hi, sự dài dòng = der heftige Sturm {peeler}+ = im Sturm nehmen {to take by storm}+ = im Sturm nehmen (Militär) {to rush}+ = im Sturm erobern {to take by assault}+ = vom Sturm gepeitscht {stormbeaten}+ = vom Sturm hin- und hergeworfen {stormtossed}+ -
2 der Wind
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ, gió brizơ, sự cãi cọ, sự nổi cáu = am Wind (Marine) {by the wind}+ = der heftige Wind {snorter}+ = mit dem Wind (Marine) {before the wind; down the wind}+ = unter dem Wind {alee}+ = unter dem Wind (Marine) {down the wind}+ = von Wind umtost {blown}+ = der Wind springt um {the wind hauls around}+ = der stürmische Wind {fresh gale}+ = der schneidende Wind {bitter wind}+ = Wind bekommen von {to get scent of; to get wind of}+ = an den Wind gehen (Marine) {to haul to the wind}+ = den Wind abfangen (Marine) {to blanket}+ = der veränderliche Wind {variable}+ = in den Wind bringen (Marine) {to stay}+ = in den Wind schlagen {to set at nought}+ = ein schneidender Wind {a nipping wind}+ = von etwas Wind bekommen {to get wind of something}+ = nahe an den Wind bringen {to luff}+ = die Fahne nach dem Wind drehen {to jump on the bandwagon}+ = von einer Sache Wind bekommen {to get wind of a thing}+ = den Mantel nach dem Wind hängen {to go with the tide; to temporize}+ = eine Warnung in den Wind schlagen {to throw a warning to the winds}+ = seinen Mantel nach dem Wind hängen {to trim one's sails to the wind}+ = Ein leichter Wind ist aufgekommen. {A breeze has sprung up.}+ -
3 das Gelächter
- {guffaw} tiếng cười hô hố, tiếng cười ha hả - {laugh} tiếng cười - {laughing} sự cười, sự cười đùa - {laughter} = das laute Gelächter {broad laugh; shrieks of laughter}+ = das wiehernde Gelächter {horselaugh}+ = das schallende Gelächter {a broad laughter; peal of laughter; roar}+ = das stürmische Gelächter {a gale of laughter}+ = in Gelächter ausbrechen {to burst out laughing}+ -
4 das Ruderboot
- {galley} thuyến galê, bếp, khay, lao dịch, những công việc khổ sai - {sculler} người chèo đôi, người chèo lái, thuyền có chèo đôi = das leichte Ruderboot {gig; whiff}+ -
5 die Kombüse
- {caboose} bếp trên boong, toa dành cho công nhân, bếp lò đun ngoài trời - {galley} thuyến galê, bếp, khay, lao dịch, những công việc khổ sai -
6 der Sturmwind
- {heavy gale; stormy wind} -
7 die Brise
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ, gió brizơ, sự cãi cọ, sự nổi cáu = die steife Brise {gale}+ = die leichte Brise {flurry}+ = die leichte Brise (Marine) {cat's paw}+ -
8 die Galeere
- {galley} thuyến galê, bếp, khay, lao dịch, những công việc khổ sai -
9 das Es
(Musik) - {E flat} = Es stürmt. {It's blowing a gale.}+ = Es ging heiß her. {It was a stormy affair.}+ = Es klingt richtig. {It rings true.}+ = Es liegt ihm nicht. {It's not in him.}+ = Es ist mir schnuppe. {I don't give a damn.}+ = Es ist sehr nützlich. {It's a great convenience.}+ = Es ging hart auf hart. {It was either do or die.}+ = Es macht mich verrückt {it gives me the willies}+ = Es ist klipp und klar. {It's clear as daylight.}+ = Es wurde viel gelacht. {there was a lot of laughter.}+ = Es fiel mir sofort auf. {It struck me right away.}+ = Es ist mir völlig egal. {I don't care a pap for it.}+ = Es hörte auf zu regnen. {the rain passed off.}+ = Es ist ihm zu verdanken. {It's due to him.}+ = Es fiel mir recht schwer. {I had a job to do it.}+ = Es ist allgemein bekannt. {It's a matter of common knowledge.}+ = Es ist äußerst preiswert. {It's excellent value for money.}+ = Es gibt noch viel zu tun. {there's still a lot to be done.}+ = Es geht drunter und drüber. {It's all haywire.}+ = Es spricht für sich selbst. {It tells its own tale.}+ = Es tut mir schrecklich leid. {I'm dreadfully sorry.}+ = Es geht mir schon viel besser. {I've improved a lot.}+ = Es fragt sich, ob das wahr ist. {the question is whether this is true.}+ = Es beruhigt mich, das zu hören. {I am relieved to hear that.}+ = Es läßt sich nicht entschuldigen. {It allows of no excuse.}+ = Es ließe sich noch manches besser machen. {there's room for improvement.}+
См. также в других словарях:
GALE — Parasitose humaine, la gale est due à un acarien: Sarcoptes scabiei . La femelle creuse un sillon dans la couche cornée de l’épiderme de la peau de son hôte. Elle y est fécondée puis pond ses œufs dans une logette située à l’extrémité de ce… … Encyclopédie Universelle
Gale — ist der Name folgender Orte: Galepsos (Chalkidike), antiker Ort auf der Halbinsel Chalkidike, Griechenland in den Vereinigten Staaten: Gale (Idaho) Gale (Illinois) Gale (Indiana) Gale (Kalifornien) Gale (New York) Gale (Pennsylvania) Gale (West… … Deutsch Wikipedia
gale — GALE. s. f. Especes de pustulles qui viennent sur la peau, & qui sont ordinairement accompagnées de demangeaison. Grosse gale. gale seche. gale de chien. vieille gale. donner la gale à quelqu un. prendre, gagner la gale … Dictionnaire de l'Académie française
Gale — (g[=a]l), n. [Prob. of Scand. origin; cf. Dan. gal furious, Icel. galinn, cf. Icel. gala to sing, AS. galan to sing, Icel. galdr song, witchcraft, AS. galdor charm, sorcery, E. nightingale; also, Icel. gj[=o]la gust of wind, gola breeze. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gale's — is a UK brand of Honey and Lemon curd, marketed by Premier Foods. History The brand was first produced in 1919 in London. Advertising A jingle used to advertise the honey was: Gales, Gales pass the honey please, think about the honey, think about … Wikipedia
galė — galė̃ sf. (4) [K] galia, jėga: Dirbk, kiek išneša galė rš. Nebuvo nei galės, nei valės S.Dauk. Lapės kalba teip patiko varnai, jog ji, išplėtusi kakarinę, sukrankė iš visos galės (ps.) Blv. Jis turi didelę gãlę Žlb. Galė̃s nėra šulinį įsitaisyti … Dictionary of the Lithuanian Language
Gale — Gale, v. i. [AS. galan. See 1st {Gale}.] To sing. [Obs.] Can he cry and gale. Court of Love. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gale — Gale, n. [AS. gagel, akin to D. gagel.] (Bot.) A plant of the genus {Myrica}, growing in wet places, and strongly resembling the bayberry. The sweet gale ({Myrica Gale}) is found both in Europe and in America. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gale — [geıl] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Norwegian galen bad ] 1.) a very strong wind ▪ a severe gale. it s blowing a gale BrE (=it s very windy) 2.) a gale/gales of laughter a sudden loud sound of laughter … Dictionary of contemporary English
Gale — Gale, n. [OE. gal. See {Gale} wind.] A song or story. [Obs.] Toone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gale — Gale, n. [Cf. {Gabel}.] The payment of a rent or annuity. [Eng.] Mozley & W. [1913 Webster] {Gale day}, the day on which rent or interest is due. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
