-
1 galah
galah розовый какаду, Kakatoe roseicapillaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > galah
-
2 Galah
1.MT лох 2. дурак, глупец, простак, идиотthat person dancing on the table is such a galah – тот человек, танцующий на столе, такой дурак
* * *fool, silly person. Named after the bird of the same name because of its antics and the noise it makes. -
3 galah
1.MT лох 2. дурак, глупец, простак, идиотthat person dancing on the table is such a galah – тот человек, танцующий на столе, такой дурак
-
4 galah
1) Биология: розовый какаду (Eolophus roseicapillus) -
5 galah
-
6 galah
1. розовый какаду (Kakatoe roseicapilla; яркий небольшой австралийский попугай; обитает на открытых пространствах Австралии; в некоторых р-нах считается вредителем, т. к. стаи птиц уничтожают посевы; австралийцы предпочитают именно этих попугаев держать в клетке как комнатных птиц)2. перен. разг. глупый человек, простакAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > galah
-
7 galah session
«время попугаев» (специальный перерыв в программе радио «Летающий доктор» {'Flying Doctor Radio Service'} для того, чтобы дать возможность выйти в эфир людям, использующим во внутренних р-нах Австралии радиопередатчики, и обменяться новостями с соседями, живущими за сотни километров друг от друга)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > galah session
-
8 that person dancing on the table is such a galah
Австралийский сленг: тот человек, танцующий на столе, такой дуракУниверсальный англо-русский словарь > that person dancing on the table is such a galah
-
9 gone a million
австрал.; разг.пропал; ≈ его песенка спетаThis galah comes hurtlin' out of a side street - doesn't even look to his right - an' I tell you if I hadn't hit the anchors I'd've been gone a million. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Этот тип вылетел на своей машине из боковой улицы. Он даже не взглянул направо. Уверяю вас, если бы я не нажал на тормоза, то мне был бы конец.
-
10 mad as a beetle
австрал.; разг.((as) mad as a beetle (as a (cut) snake, as a frilled lizard или as a gumtree full of galahs))спятивший, с придурью [galah - австралийский попугай какаду]‘Mad as a gumtree full of galahs.’ McGarrity stormed. ‘Why don't they pay cash?’ (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. 8) — - Совсем одурели, - бушевал Мак-Гаррити. - Почему они не платят наличными?
См. также в других словарях:
galah — [gə lä′] n. [< native name] a pink and gray cockatoo (Cacatua roseicapilla) that is widely distributed in inland Australia and is popular as a cage bird … English World dictionary
Galah — Taxobox | name = Galah status = LC status system = iucn3.1 image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Cacatuidae subfamilia = Cacatuinae genus = Eolophus species = E. roseicapilla binomial … Wikipedia
galah — The word galah is a borrowing into Australian English from the Aboriginal Yuwaalaraay language of northern New South Wales. In early records it is variously spelt as galar, gillar, gulah, etc. It is first recorded in 1862 in J. McKinlay s Journal … Australian idioms
Galah — Para la especie de cacatúa véase: Eolophus roseicapilla GALAH es el acrónimo de Gay And Lesbian Atheists And Humanists, organización con sede en la ciudad de Washington. Objetivos La organización tiene entre sus objetivos: La lucha por la… … Wikipedia Español
galah — n Australian a fool, a silly, empty headed person. The galah is a species of Australian cockatoo which characteristically con gregates with others and chatters . A rural catchphrase in currency before World War II was as mad as a (gum)tree full… … Contemporary slang
galah — UK [ɡəˈlɑː] / US [ɡəˈlɑ] noun [countable] Word forms galah : singular galah plural galahs Australian informal an insulting word for a person who you think is silly or stupid … English dictionary
galah — noun a) A pink and grey species of cockatoo native to Australia. Scientific name: Eolophus roseicapilla. That galah nearly drove me off the road. b) A fool, particularly when driving … Wiktionary
galah — rožinis kakadu statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cacatua roseicapillus; Eolophus roseicapillus angl. galah vok. Rosakakadu, m rus. розовый какаду, m pranc. cacatoès rosalbin, m ryšiai: platesnis terminas – rožiniai kakadu … Paukščių pavadinimų žodynas
Galah, Victoria — Infobox Australian Place | type = town name = Galah state = vic caption = lga = Rural City of Mildura postcode = 3507 coordinates = coord|35|5|S|142|11|E |scale:100000 region:AU VIC |display=title,inline pop = 28 (within 7 km radius) est =… … Wikipedia
galah session — A period allocated for informal conversation over an outback radio network, allowing regular opportunities for people in remote areas to chat. The galah session is so named because galahs gather together in flocks and have raucous calls. Galah is … Australian idioms
galah — noun Etymology: Yuwaalaraay (Australian aboriginal language of northern New South Wales) gilaa Date: 1862 a pink breasted Australian cockatoo (Eolophus roseicapillus syn. Cacatua roseicapilla) that is sometimes a pest in wheat growing areas and… … New Collegiate Dictionary