-
41 ВАРУ
-
42 временная АРУ
Russian-English dictionary of telecommunications > временная АРУ
-
43 временное автоматическое регулирование усиления
Engineering: gain time control, sensitivity-time controlУниверсальный русско-английский словарь > временное автоматическое регулирование усиления
-
44 К-439
НА КРЮЧКЕ у кого быть*, держать кого coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with держать ( obj: human)) (to be or fall) under another person's complete control ( usu. from fear of exposure or blackmail), or (to gain) complete control over s.o. ( usu. through threat of exposure or blackmail)X у Y-a (Y держит X-a) на крючке = X is (Y has X) under Y's thumbY has X on a string Y has something on X Y is holding sth. over X Y has X on the hook (in limited contexts) Y pulls the strings.«Радик, не связывайся с ним. Он какой-то полковник, мы тут все у него на крючке» (Аксенов 6). "Radik, don't tangle with him. He's some kind of colonel, we're all under his thumb here" (6a).«...Я вовремя скумекал: если угроблю пахана, буду на крючке у Алика хлеще, чем он у меня» (Чернёнок 2). "...I had figured out in time that if I did the old guy in, Alik would have more on me than I did on him" (2a)....Пистолет у меня забери». Сударь ответил: «Не-е. Ты у меня на крючке с этим пистолетом» (Семёнов 1). "...Take that pistol back." Squire replied: "No-o. I've got you on the hook with that pistol" (1a)....Ведь он (Сергеев) не может не думать, что ОСВАГ (политическая полиция) прослушивает лучниковские телефоны. Говоря так, он прямо «засвечивает» Таню, не оставляет ни малейшего сомнения у «осваговцев» в том, кто держит её на крючке (Аксенов 7). Since he (Sergeev) must realize that OSVAG (the political police) has Luchnikov's phones tapped, he can only be doing one thing-purposely blowing Tanya's disguise, making it absolutely clear who is pulling the strings (7a). -
45 на крючке
• НА КРЮЧКЕ у кого быть, держать кого coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with держать (obj: human)]=====⇒ (to be or fall) under another person's complete control (usu. from fear of exposure or blackmail), or (to gain) complete control over s.o. (usu. through threat of exposure or blackmail):- Y is holding sth. over X;- [in limited contexts] Y pulls the strings.♦ "Радик, не связывайся с ним. Он какой-то полковник, мы тут все у него на крючке" (Аксенов 6). "Radik, don't tangle with him. He's some kind of colonel; we're all under his thumb here" (6a).♦ "...Я вовремя скумекал: если угроблю пахана, буду на крючке у Алика хлеще, чем он у меня" (Чернёнок 2). "...I had figured out in time that if I did the old guy in, Alik would have more on me than I did on him" (2a).♦ "...Пистолет у меня забери". Сударь ответил: " Не-е. Ты у меня на крючке с этим пистолетом" (Семёнов 1). "...Take that pistol back." Squire replied: "No-o. I've got you on the hook with that pistol" (1a).♦...Ведь он [Сергеев] не может не думать, что ОСВАГ [политическая полиция] прослушивает лучниковские телефоны. Говоря так, он прямо "засвечивает" Таню, не оставляет ни малейшего сомнения у "осваговцев" в том, кто держит её на крючке (Аксенов 7). Since he [Sergeev] must realize that OSVAG [the political police] has Luchnikov's phones tapped, he can only be doing one thing-purposely blowing Tanya's disguise, making it absolutely clear who is pulling the strings (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на крючке
-
46 получение управления
Information technology: gain of controlУниверсальный русско-английский словарь > получение управления
-
47 селективная регулировка усиления
Aviation: gain-time controlУниверсальный русско-английский словарь > селективная регулировка усиления
-
48 управление с большим усилением
= сервоуправление с большим усилениемРусско-английский словарь по машиностроению > управление с большим усилением
-
49 регулировка
control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim* * *регулиро́вка ж.1. ( процесс) adjustment2. ( устройство или ручка органа регулировки) controlвсе (о́рганы) регулиро́вки располо́жены на пере́дней пане́ли — all controls are arranged on the front panelрегулиро́вка винто́м — screw adjustmentвне́шняя регулиро́вка1. front-panel control2. front-panel adjustmentвну́тренняя регулиро́вка — internal adjustmentрегулиро́вка впры́ска — injection timingрегулиро́вка гро́мкости — volume controlрегулиро́вка гро́мкости, автомати́ческая — automatic volume control, AVCрегулиро́вка гро́мкости, компенси́рованная — loudness controlгру́бая регулиро́вка — coarse adjustmentзаводска́я регулиро́вка — factory(-made) [shop] adjustmentнаруша́ть заводску́ю регулиро́вку — lose the shop adjustmentрегулиро́вка зажига́ния — ignition adjustment, ignition timingрегулиро́вка зазо́ра — clearance [gap] adjustmentрегулиро́вка затуха́ния — attenuation controlрегулиро́вка избира́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка ка́дровой синхрониза́ции тлв. — vertical hold controlрегулиро́вка контра́стности тлв. — contrast controlрегулиро́вка лине́йности тлв. — linearity controlрегулиро́вка нака́ла радио, элк. — filament controlрегулиро́вка от руки́ — manual [hand] adjustmentрегулиро́вка «под шлиц» жарг. — screwdriver adjustmentсте́ндовая регулиро́вка — bench alignmentрегулиро́вка те́мбра радио, тлв. — tone controlто́чная регулиро́вка — fine adjustmentрегулиро́вка усиле́ния — gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая [АРУ] — automatic gain control (circuit), AGCАРУ рабо́тает по сигна́лу — AGC is controlled by the signalрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая заде́ржанная — delayed AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая мгнове́нная — instantaneous [fast-acting] automatic gain control, IAGC, FAGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая проста́я — simple [normal] AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая уси́ленная — amplified AGCрегулиро́вка усиле́ния, дифференциа́льная рлк. — sensitivity time control, STC; time-gain (control)регулиро́вка усиле́ния, криволине́йная ( в высокочастотной телефонии) — bulge (gain) control [AGC] (circuit)регулиро́вка усиле́ния, накло́нная ( в высокочастотной телефонии) — slope(-gain) control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, пло́ская ( в высокочастотной телефонии) — flat-gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, ручна́я — manual gain controlрегулиро́вка устано́вки колё́с — wheel alignment, wheel set-upрегулиро́вка фа́зы телегр. — orientationрегулиро́вка фо́куса тлф., осцил. — focus controlрегулиро́вка чувстви́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка чувстви́тельности по вре́мени рлк. — sensitivity time control, STCэксплуатацио́нная регулиро́вка — maintenance adjustmentрегулиро́вка я́ркости тлв., осцил. — brightness control -
50 регулировка усиления
усиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain
Русско-английский военно-политический словарь > регулировка усиления
-
51 получить контроль
сплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Русско-английский большой базовый словарь > получить контроль
-
52 усилитель с программируемым усилением
усиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain
Русско-английский словарь по информационным технологиям > усилитель с программируемым усилением
-
53 регулятор
control device, controller, regulating apparatus, corrector, governor, regulating device* * *регуля́тор м.1. regulator2. ( скорости) governorавтомати́ческий регуля́тор ( в системах автоматического регулирования и управления) — (automatic) controllerнастра́ивать (автомати́ческий) регуля́тор — set the controller (action), adjust the controller settingавтомати́ческий, астати́ческий регуля́тор — floating [zero-static-error] controller; integral action controllerавтомати́ческий регуля́тор давле́ния — pressure controllerавтомати́ческий регуля́тор давле́ния «до себя́» — upstream pressure controllerавтомати́ческий регуля́тор давле́ния «по́сле себя́» — downstream pressure controllerавтомати́ческий, двухпозицио́нный регуля́тор — bang-bang [two-position, on-off] controllerавтомати́ческий регуля́тор дискре́тного де́йствия — sampled-data [sampling, periodic] controllerавтомати́ческий, изодро́мный регуля́тор — proportional-plus-integral [PPI] controllerавтомати́ческий, изодро́мный регуля́тор с предваре́нием — proportional-integral-derivative [PID] controllerавтомати́ческий регуля́тор и́мпульсного де́йствия — sampled-data [sampling, periodic] controllerавтомати́ческий регуля́тор ко́свенного де́йствия — indirect [relayed, pilot-actuated] controllerавтомати́ческий регуля́тор нагру́зки — load controllerавтомати́ческий регуля́тор непосре́дственного де́йствия — direct-acting [self-actuated] controllerавтомати́ческий регуля́тор непреры́вного де́йствия — continuous(-action) controllerавтомати́ческий регуля́тор непрямо́го де́йствия — indirect [relayed, pilot-actuated] controllerавтомати́ческий, пневмати́ческий регуля́тор — air-operated [pneumatic] controllerавтомати́ческий, пропорциона́льный регуля́тор — proportional controllerавтомати́ческий регуля́тор прямо́го де́йствия — direct-acting [self-actuated] controllerавтомати́ческий, реле́йный регуля́тор — bang-bang [two-position, on-off] controllerавтомати́ческий регуля́тор с ги́бкой обра́тной свя́зью — variable feedback controllerавтомати́ческий, стати́ческий регуля́тор — type-0 [nonzero-static-error] controllerавтомати́ческий регуля́тор экспози́ции кфт. — automatic exposure controlавтомати́ческий, электропневмати́ческий регуля́тор — electropneumatic controllerбарометри́ческий регуля́тор ав. — altitude [barometric (pressure)] controlрегуля́тор безопа́сности — overspeed governorрегуля́тор генера́тора — авто dynamo governor; амер. generator regulatorрегуля́тор горе́ния — combustion controllerрегуля́тор гро́мкости — volume controlрегуля́тор гро́мкости, компенси́рованный — loudness controlрегуля́тор давле́ния — pressure regulatorрегуля́тор компре́ссора, антипомпа́жный — a compressor-surge controlма́ятниковый регуля́тор — pendulum governorмембра́нный регуля́тор — diaphragm governorрегуля́тор напряже́ния — voltage regulatorрегуля́тор напряже́ния, индукцио́нный — induction voltage regulatorрегуля́тор напряже́ния, у́гольный — carbon-pile voltage regulatorрегуля́тор па́ра — steam regulatorрегуля́тор перегре́ва — superheater regulatorрегуля́тор пита́ния котла́ — feed-water regulatorрегуля́тор расхо́да — flow governorреле́йный регуля́тор авто — generator regulatorрегуля́тор те́мбра радио, тлв. — tone controlрегуля́тор усиле́ния — gain controlрегуля́тор ци́кла сва́рки — (resistance) welding timerрегуля́тор частоты́ строк тлв. — horizontal hold controlрегуля́тор чувстви́тельности — sensitivity controlшарово́й регуля́тор — ball governorрегуля́тор я́ркости тлв., осцил. — brightness control -
54 регулировка усиления
регулировка усиления
1. Изменение коэффициента усиления [ступенчатое и (или) плавное] органами управления контрольной акустической аппаратурой.
2. Регулировка в электронном блоке, позволяющая устанавливать требуемую амплитуду сигнала. В ультразвуковых эходефектоскопах обычно калибруется в децибелах.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулировка усиления
-
55 регулятор усиления
регулятор усиления
регулирование усиления
Изменение усиления для компенсации вариаций уровня входного сигнала усилителя
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор усиления
-
56 получать право контроля
сплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Русско-английский большой базовый словарь > получать право контроля
-
57 механизм передаточных чисел
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм передаточных чисел
-
58 управление на переходном режиме
смена режима управления; смена операции — control change
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управление на переходном режиме
-
59 регулировка усиления
gain control, gain settingРусско-английский словарь по электронике > регулировка усиления
-
60 регулировка усиления
gain control, gain settingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > регулировка усиления
См. также в других словарях:
Gain Time Control — Die Sensitivity Time Control (STC) ist eine Schaltung in einem Radargerät, welche die Empfängerdynamik beeinflusst. Es ist eine zeitabhängige Verstärkungsregulierung, die eine Dynamikkompression bewirkt. Oft wird auch von einer Nahechodämpfung… … Deutsch Wikipedia
control — 1 noun 1 MAKE SB/STH DO WHAT YOU WANT (U) the ability or power to make someone or something do what you want: Generally your driving s OK, but your clutch control isn t very good. (+ of/over): Babies are born with very little control over their… … Longman dictionary of contemporary English
control */*/*/ — I UK [kənˈtrəʊl] / US [kənˈtroʊl] noun Word forms control : singular control plural controls Get it right: control: The noun control is sometimes followed by of and sometimes by over. The choice of preposition depends on the verb that comes… … English dictionary
control — con|trol1 [ kən troul ] noun *** ▸ 1 power to make decisions ▸ 2 power over machine etc. ▸ 3 law limiting something ▸ 4 ability to stop problem ▸ 5 ability to remain calm ▸ 6 switch on machine ▸ 7 in scientific test ▸ 8 check rules are applied ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
Gain compression — in an electronic amplifier circuit is a reduction in differential or slope gain caused by nonlinearity of the transfer function of the amplifying device. This nonlinearity may be caused by heat due to power dissipation, or by overdriving the… … Wikipedia
Control reconfiguration — is an active approach in control theory to achieve fault tolerant control for dynamic systems [1]. It is used when severe faults, such as actuator or sensor outages, cause a break up of the control loop, which must be restructured to prevent… … Wikipedia
Control fraud — occurs when a trusted person in a high position of responsibility in a company, corporation or state uses their powers to subvert the organization and to engage in extensive fraud for personal gain. The concept of control fraud is based on the… … Wikipedia
Control Module Industries — Type Private Industry Electronics Manufacturing Time Attendance Vehicle Electrification Shorepower Equipment Fleet Management Founder(s) James S. Bianco Headquarters … Wikipedia
gain control over — index defeat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gain — control gain steady state response gain … Mechanics glossary
gain ground on someone — gain ground on (someone/something) to get a bigger share compared to others. The company s software business is gaining ground on its biggest competitor. Opposite of: lose ground to (someone/something) Etymology: based on the military meaning of… … New idioms dictionary