-
41 confidence
/'kɔnfidəns/ * danh từ - sự nói riêng; sự giãi bày tâm sự =told in confidence+ nói riêng - chuyện riêng, chuyện tâm sự, chuyện kín, chuyên bí mật =to exchange confidences+ giãi bày tâm sự với nhau, trao đổi chuyện riêng với nhau =to take somebody into one's confidence+ thổ lộ chuyện riêng với ai - sự tin, sự tin cậy, sự tin tưởng =to have confidence in somebody+ tin ở ai =to gain somebody's confidence+ được ai tin cậy, được ai tín nhiệm =to give one's confidence to somebody+ tin cậy ai =to misplace one's confidence+ tin cậy người không tốt, tin người không đáng tin =to worm oneself into somebody's confidence+ luồn lõi tìm cách lấy lòng tin của ai - sự tin chắc, sự quả quyết =to speak with confidence+ nói quả quyết - sự liều, sự liều lĩnh =he speaks with too much confidence+ nó nói liều !to strick confidence - hết sức bí mật (chỉ biết riêng với nhau) !man of confidence - người tâm phúc -
42 gain
[geɪn] 1. n(increase, improvement) przyrost m; ( profit) korzyść f2. vt 3. viclock, watch śpieszyć się; ( benefit)to gain from sth — zyskiwać (zyskać perf) na czymś
to gain in — zyskiwać (zyskać perf) na +loc
to gain ground — zyskiwać (zyskać perf) popularność
to gain on sb — doganiać (dogonić perf) kogoś
to gain 3lbs (in weight) — przybierać (przybrać perf) 3 funty (na wadze)
to do sth for gain — robić (zrobić perf) coś dla zysku
* * *[ɡein] 1. verb1) (to obtain: He quickly gained experience.) nabyć2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) zyskać3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) nabrać4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) spieszyć się2. noun1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) wzrost2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) zysk•- gain on -
43 gain
§ მოგება, შემოსავალი, გამომუშავება, მიღწევა§1 მოგება, მონაგებიhis gain was twice greater than expenses მოგება დანახარჯზე ორჯერ მეტი გამოუვიდა2 მომატება3 გაუმჯობესებაa gain in health ჯანმრთელობის გაუმჯობესება // გამოკეთება4 მიღება (მიიღებს). შეძენა (შესძენს, შეიძენს)5 მომატება (მოიმატებს)she gained a lot of weight during her pregnancy ფეხმძიმობის დროს ძალიან მოიმატა წონაში6 აღდგენა(აღიდგენს), დაბრუნებაhe gained strength ძალ-ღონე დაუბრუნდა / აღიდგინა7 გამორჩენა (გამორჩება), მოგება8 მიღწევა (მიაღწევს)to gain one’s end მიზნის მიღწევა9 დაწევა (დაეწევა)to gain momentum სიჩქარის მატება / ზრდაit gained universal approval ამან საყოველთაო მოწონება დაიმსახურა/მოიპოვაto gain ground წარმატების მიღწევა / წინსვლაtheory gained many adherences ამ თეორიას ბევრი მიმდევარი/მომხრე გამოუჩნდა -
44 gain
I n pl досягнення, завоювання- revolutionary gains революційні завоюванняII v1. здобути користь, вигоду2. добитися, завоювати; відстояти свою позицію/ точку зору тощо- to gain in authority здобувати все більше влади/ більше уваги- to gain smbd.'s confidence завоювати чиюсь довіру- to gain one's end досягнути своєї цілі, добитися свого- to gain ground- to gain a majority of 20 votes добитися переваги/ більшості у 20 голосів- to gain one's object досягнути своєї цілі, добитися свого- to gain one's point відстояти свою позицію/ точку зору- to gain seats (in parliament, etc) отримати місце, добитися місця (в парламенті тощо)- to gain time виграти/ відтягнути час- to gain a victory отримати перемогу -
45 gain
v3) добиться, завоевать; отстоять свои позиции (свою точку зрения и т.п.)- gain smb.'s confidence -
46 confidence
['kɔnfɪd(ə)n(t)s]сущ.1) вера, довериеto enjoy / have smb.'s confidence — пользоваться чьим-л. доверием
to gain / win smb.'s confidence — завоевать чьё-л. доверие
He had perfect confidence in her ability to succeed. — Он не сомневался в том, что она добьётся успеха.
Syn:2) уверенность, убеждённость, непоколебимостьSyn:3) = self-confidence самонадеянность, самоуверенностьSyn:Ant:4) секретность, конфиденциальностьto tell smth. in confidence — сказать что-л. по секрету
5) конфиденциальное сообщение, секретная информация -
47 confidence
['kɔnfɪdəns] n1) доверие, вераto have/gain/win smb.'s confidence — пользоваться чьим-либо доверием
2) уверенность, убежденностьself-confidence — самонадеянность, самоуверенность
3) секретность, конфиденциальностьto tell smth. in confidence — сказать что-либо по секрету
-
48 gain
s.1 beneficio, ganancia (profit)2 aumento (increase) ( in de)vt.1 cobrar, ganar (advantage, reputation); obtener (victory); granjearse, ganarse (sympathy)2 ganar (increase)3 lucrar.vi.to gain by something beneficiarse de algoto gain in confidence cobrar o ganar confianzato gain in popularity hacerse cada vez más popular3 adelantar (clock) (pt & pp gained) -
49 gain smb's confidence
завоевать чье-л довериеАнгло-русский словарь экономических терминов > gain smb's confidence
-
50 gain a confidence
Общая лексика: входить в доверие к -
51 gain smb's confidence
Общая лексика: завоевать чьё-л доверие -
52 gain the patient's confidence
Психология: завоевать доверие больногоУниверсальный англо-русский словарь > gain the patient's confidence
-
53 gain someone's confidence in an underhand way
Новый англо-русский словарь > gain someone's confidence in an underhand way
-
54 gain the confidence of someone
войти в доверие к кому-л.Новый англо-русский словарь > gain the confidence of someone
-
55 gain the patient's confidence
Англо-русский словарь по психоаналитике > gain the patient's confidence
-
56 gain the patient's confidence
das Vertrauen des Patienten gewinnenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > gain the patient's confidence
-
57 gain the patient's confidence
English-Russian dictionary of medicine > gain the patient's confidence
-
58 climate of confidence
-
59 level of confidence
уровень доверия; степень уверенности -
60 shatter confidence
См. также в других словарях:
confidence — n. trust reliance 1) to enjoy, have; gain, win smb. s confidence 2) to inspire, instill confidence in smb. 3) to have; place one s confidence in smb. 4) to misplace one s confidence 5) to take smb. into one s confidence 6) to shake smb. s… … Combinatory dictionary
gain — gain1 W2S2 [geın] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(get something)¦ 2¦(get gradually)¦ 3¦(advantage)¦ 4¦(increase)¦ 5 gain access/entry/admittance etc (to something) 6 gain an understanding/insight/impression etc 7 gain ground 8 gain time 9¦(clock)¦ … Dictionary of contemporary English
gain someone's confidence — gain/get someone’s confidence phrase to make someone feel that they can trust you You need to gain the horse’s confidence. Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or attitudessynonym Main entry: confidence … Useful english dictionary
Confidence (disambiguation) — Confidence can refer to: Concepts Confidence, meaning trust or faith in someone Confidence (politics), trust in government Vote of confidence, a political step Confidence interval, a term used in statistical analysis: see also Confidence in… … Wikipedia
confidence game — n. A swindle in which a swindler earns the trust of the victim and then takes advantage of it to cheat the victim out of money; informally called a con game or simply con. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks … Law dictionary
gain the confidence of — index convince, disarm (set at ease), persuade, prevail (persuade) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confidence man — ☆ confidence man n. a swindler who tries to gain the confidence of the victim in order to defraud … English World dictionary
gain in something — ˈgain in sth derived to get more of a particular quality • to gain in confidence • His books have gained in popularity in recent years. Main entry: ↑gainderived … Useful english dictionary
confidence — con|fi|dence W2S2 [ˈkɔnfıdəns US ˈka:n ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling somebody/something is good)¦ 2¦(belief in yourself)¦ 3¦(feeling something is true)¦ 4 gain/win/earn somebody s confidence 5¦(keep information secret)¦ 6 take somebody into your… … Dictionary of contemporary English
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary
confidence — noun 1 FEELING SB/STH IS GOOD (U) the feeling that you can trust someone or something to be good, work well, or produce good results (+ in): Our first priority is to maintain the customer s confidence in our product. | have confidence in: We have … Longman dictionary of contemporary English