-
1 Gaelic
tr['geɪlɪk]1 gaélico,-a1 (language) gaélicoadj.• gaélico, -a adj.n.• gaélico s.m.'geɪlɪkmass noun gaélico m
••
Cultural note:
Así se denominan varias lenguas de origen celta habladas en distintas regiones de las Islas Británicas. El Scots Gaelic es hablado por unas 50.000 personas que viven en las Highlands y en las islas del oeste de Escocia. En cuanto al Irish o Irish Gaelic, aunque casi 1,5 millones de personas afirman dominarlo, se calcula que apenas la mitad lo habla diariamente. En la Isla autónoma de Man, varios centenares de personas hablan hoy el Manx Gaelic['ɡeɪlɪk]1.ADJ gaélico2.N (Ling) gaélico m3.CPDGaelic coffee N — café m irlandés
* * *['geɪlɪk]mass noun gaélico m
••
Cultural note:
Así se denominan varias lenguas de origen celta habladas en distintas regiones de las Islas Británicas. El Scots Gaelic es hablado por unas 50.000 personas que viven en las Highlands y en las islas del oeste de Escocia. En cuanto al Irish o Irish Gaelic, aunque casi 1,5 millones de personas afirman dominarlo, se calcula que apenas la mitad lo habla diariamente. En la Isla autónoma de Man, varios centenares de personas hablan hoy el Manx Gaelic -
2 Gaelic
gaélique2 nounLinguistics gaélique m;∎ Scottish to have the Gaelic parler gaélique►► Gaelic coffee Irish coffee m;Gaelic football football m gaéliqueⓘ GAELIC Le gaélique, langue d'origine des peuples celtes d'Irlande et d'Écosse, est encore parlé aujourd'hui dans certaines régions de l'ouest de l'Irlande et de l'Écosse. En République d'Irlande, le gaélique est une matière obligatoire à l'école et la maîtrise de cette langue est exigée pour certains postes dans la fonction publique. Les régions rurales du "Gaeltacht" accueillent de nombreux séjours linguistiques pendant l'été. Plusieurs tentatives ont été faites pour renforcer le statut de la langue, telles que la création d'une chaîne de télévision gaélique en 1996. -
3 Gaelic
ⓘ Gaelic Langue celtique parlée en Irlande et dans la région des Highlands et des Hébrides en Écosse. C'est, avec l'anglais, la langue officielle de la République d'Irlande où elle est enseignée à l'école. En Écosse, la diffusion de programmes en gaélique à la radio et à la télévision est obligatoire. Il existe des différences considérables entre le gaélique parlé en Irlande et celui qui est parlé en Écosse, mais les locuteurs de ces deux langues se comprennent. -
4 Gaelic
-
5 Gaelic
Gaelic [ˈgeɪlɪk, ˈgælɪk]adjective, noungaélique m* * *I ['geɪlɪk, 'gæ-]noun, adjective gaélique (m)IILangue celtique parlée en Irlande et dans la région des Highlands et des Hébrides en Écosse. C'est, avec l'anglais, la langue officielle de la République d'Irlande où elle est enseignée à l'école. En Écosse, la diffusion de programmes en gaélique à la radio et à la télévision est obligatoire. Il existe des différences considérables entre le gaélique parlé en Irlande et celui qui est parlé en Écosse, mais les locuteurs de ces deux langues se comprennent -
6 gaelic
-
7 Gaelic
['geɪlɪk, 'gæ-] 1.aggettivo gaelico2.nome gaelico m.* * *Gaelic /ˈgeɪlɪk/a. e n.gaelico ( anche la lingua) NOTE DI CULTURA: Gaelic: il gaelico, lingua di ceppo celtico, si divide in tre varietà principali: Irish Gaelic ( gaelico irlandese), Scottish Gaelic ( gaelico scozzese) e Manx Gaelic ( gaelico dell'Isola di Man). Le prime due, soprattutto quella irlandese, sono ancora usate: in passato hanno rischiato di scomparire, ma oggi si assiste a una loro rinascita e il loro insegnamento viene promosso in molte scuole. Nell'Isola di Man, invece, il gaelico sopravvive solo artificialmente, perché l'ultimo parlante madrelingua è morto nel 1974* * *['geɪlɪk, 'gæ-] 1.aggettivo gaelico2.nome gaelico m. -
8 Gaelic
1. adjective 2. nounGälisch, das; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1)•• Cultural note:Die alte Sprache der Kelten, wie sie noch von einigen Schotten und Iren gesprochen wird. Obgleich es beträchtliche Unterschiede zwischen dem schottischen und dem irischen Gälisch gibt, können die Sprecher einander verstehen. Das schottische Gälisch wird nur von etwa 40 000 Menschen im schottischen Hochland und auf den westschottischen Inseln gesprochen. Irisches Gälisch, das auch Erse oder einfach Irish genannt wird, erlebte in den letzten 50 Jahren eine bemerkenswerte Wiederbelebung. Es wird nun von vielen gesprochen und an Schulen als offizielle Sprache neben Englisch unterrichtet* * *Gael·ic[ˈgeɪlɪk, ˈgæl-]I. n Gälisch nt, das GälischeII. adj gälisch* * *['geIlɪk]1. adjgälisch2. n (LING)Gälisch nt* * *Gaelic [ˈɡeılık; ˈɡælık]A s LING Gälisch n, das GälischeB adj gälisch:Gaelic coffee Irish Coffee m;* * *1. adjective 2. nounGälisch, das; see also English 2. 1)•• Cultural note:Die alte Sprache der Kelten, wie sie noch von einigen Schotten und Iren gesprochen wird. Obgleich es beträchtliche Unterschiede zwischen dem schottischen und dem irischen Gälisch gibt, können die Sprecher einander verstehen. Das schottische Gälisch wird nur von etwa 40 000 Menschen im schottischen Hochland und auf den westschottischen Inseln gesprochen. Irisches Gälisch, das auch Erse oder einfach Irish genannt wird, erlebte in den letzten 50 Jahren eine bemerkenswerte Wiederbelebung. Es wird nun von vielen gesprochen und an Schulen als offizielle Sprache neben Englisch unterrichtet -
9 Gaelic
-
10 Gaelic
[ˈɡeɪlɪk]Gaelic гаэльский Gaelic гаэльский язык (особ. язык шотландских кельтов) -
11 Gaelic
-
12 Gaelic
Adj1. आयरलैंड़ और स्काटलैंड़ की भाषाThe Celtics speak Gaelic language. -
13 Gaelic
{'geilik}
I. a келтски
II. n келтски (език) (в Шотландия и Ирландия)* * *{'geilik} I. а келтски; ll. n келтски (език) (в Шотландия и Ир* * *келтски;* * *1. i. a келтски 2. ii. n келтски (език) (в Шотландия и Ирландия)* * * -
14 Gaelic
adj. Keltisch, Schots, Gaelisch--------n. gaellisch (taal)[ geelik] -
15 Gaelic
s i adj gaèlic -
16 gaelic
-
17 Gaelic
1) Общая лексика: гаэльский, гаэльский язык (особ. язык шотландских кельтов), гэльский, гэльский язык3) Картография: древнешотландский -
18 Gaelic
[geilik]гэльский (гаэльский) (о языке, мифологии и т.д. кельтского происхождения в Шотландии)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Gaelic
-
19 Gaelic
[`geɪlɪk]гаэльскийгаэльский языкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Gaelic
-
20 Gaelic
['Gael·ic || 'gelɪk]◙ adj. גלי (סקוטי, קלטי)◙ n. גאלית, גלית, שפה ממשפחת השפות הקלטיות* * *◙ תויטלקה תופשה תחפשממ הפש,תילג,תילאג◄◙ (יטלק,יטוקס) ילג◄
См. также в других словарях:
Gaelic — as an adjective means pertaining to the Gaels , including language and culture. As a noun, it may refer to the group of languages spoken by the Gaels, or to any one of the individual languages.Gaelic languagesIn referring to languages, Gaelic may … Wikipedia
Gaelic — Gaelic (or Erse or Goidelic) is one of the Celtic family of Indo European languages. The Celts invaded Ireland in the fourth century, and the languages that developed in the British Isles became known as Irish Gaelic, Manx (on the Isle of Man) … Encyclopedia of contemporary British culture
Gaelic — pronounced gal ik or gay lik, denotes any of the modern Celtic languages spoken in Ireland (Irish Gaelic), Scotland (Scottish Gaelic), and the Isle of Man (Manx). There are two main varieties that were ancestors of these languages: Brythonic (or… … Modern English usage
Gaelic — ► NOUN 1) (also Scottish Gaelic) a Celtic language spoken in western Scotland, brought from Ireland in the 5th and 6th centuries AD. 2) (also Irish Gaelic) another term for IRISH(Cf. ↑Irishwoman) (the language). ► ADJECTIVE ▪ relating to the… … English terms dictionary
Gaelic — Gael ic (?; 277), a. [Gael. G[ a]idhealach, Gaelach, from G[ a]idheal, Gael, a Scotch Highlander.] (Ethnol.) Of or pertaining to the Gael, esp. to the Celtic Highlanders of Scotland; as, the Gaelic language. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gaelic — Gael ic, n. [Gael. Gaelig, G[ a]ilig.] The language of the Gaels, esp. of the Highlanders of Scotland. It is a branch of the Celtic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gaelic — 1774 (adj.); 1775 (n.), earlier Gathelik (1590s), from Gael (Scottish Gaidheal; see GAEL (Cf. Gael)) + IC (Cf. ic) … Etymology dictionary
Gaelic — [gā′lik] n. [< Gael Gaidhealach] 1. the Celtic language of Scotland 2. the Goidelic languages as a group 3. IRISH (n. 1) adj. 1. of the Gaels 2. designating … English World dictionary
Gaelic — /gay lik/, n. 1. a Celtic language that includes the speech of ancient Ireland and the dialects that have developed from it, esp. those usually known as Irish, Manx, and Scots Gaelic. Gaelic constitutes the Goidelic subbranch of Celtic. Abbr.:… … Universalium
Gaelic — [[t]ge͟ɪlɪk, gæ̱lɪk[/t]] 1) N UNCOUNT Gaelic is a language spoken by people in parts of Scotland and Ireland. We weren t allowed to speak Gaelic at school. ADJ: usu ADJ n Gaelic is also an adjective. ...the Gaelic language. 2) ADJ: usu ADJ n… … English dictionary
Gaelic — adjective Etymology: Scottish Gaelic Gàidhlig the Scottish Gaelic language, from Gàidheal Gaelic Date: 1741 1. of or relating to the Gaels and especially the Celtic Highlanders of Scotland 2. of, relating to, or constituting the Goidelic speech… … New Collegiate Dictionary