Перевод: с русского на французский

с французского на русский

gadouille

  • 1 беспорядок

    2) мн. ч. troubles m pl
    * * *
    м.
    1) désordre m; désarroi

    в ко́мнате был беспоря́док — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre

    отступа́ть в беспоря́дке воен. — se retirer en désordre

    2) мн.

    беспоря́дки — troubles m pl

    студе́нческие беспоря́дки — troubles estudiantins

    * * *
    n
    1) gener. brouillage, désorganisation, fouillis, perturbation, renversement, une poule n'y retrouverait pas ses petits, bousculade, chaos, embrouillage, anarchie, déballage, dérangement, déroute, dérèglement, pêle-mêle, désordre
    2) colloq. brouillamini, chambard, foutoir, gabegie, micmac, pagaille, pagaye, pagaïe, tohu-bohu, bidule, bin's, bins, chienlit, fourbi, merdier
    3) obs. désarroi, brouillerie
    4) liter. bazar, bordel, branle-bas, souk, cirque, chantier
    5) rude.expr. merde
    6) simpl. bobinard, gadouille
    7) swiss. chenil
    8) argo. mastic, boui-boui

    Dictionnaire russe-français universel > беспорядок

См. также в других словарях:

  • gadouille — gadoue [ gadu ] n. f. • XVIe; o. i. 1 ♦ Matières fécales et immondices employées comme engrais (⇒ vidange). 2 ♦ Cour. Terre détrempée. ⇒ boue, bouillasse. Patauger dans la gadoue. var. fam. gadouille [ gaduj ]. ● gadouill …   Encyclopédie Universelle

  • gadouille — n.f. Boue. / Pagaille, désordre …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • gadoue — [ gadu ] n. f. • XVIe; o. i. 1 ♦ Matières fécales et immondices employées comme engrais (⇒ vidange). 2 ♦ Cour. Terre détrempée. ⇒ boue, bouillasse. Patauger dans la gadoue. var. fam. gadouille [ gaduj ]. ● gadoue nom féminin Engr …   Encyclopédie Universelle

  • Patois marnais — Parler régional de la Marne Parlée en France Région Marne Classification par famille   langues indo européennes …   Wikipédia en Français

  • Fifi et ses floramis — Liste des épisodes de Fifi et ses Floramis Saison 1 : 001 Le concours de Fifi 002 Chamaillerie de Floramis 003 Babou s enrhume 004 Bavouille sent mauvais 005 Babou fait tout refaire 006 Babou se dévoue 007 Kipik est collé 008 Une découverte… …   Wikipédia en Français

  • Bailli de Suffren — Pierre André de Suffren Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren Surnom Jupiter …   Wikipédia en Français

  • Bourbonnais (Dialecte) — Pour les articles homonymes, voir Bourbonnais. Bourbonnais Bourbonnais Parlée en France Région Allier et sud est du Cher. Typologie SVO …   Wikipédia en Français

  • Bourbonnais (dialecte) — Pour les articles homonymes, voir Bourbonnais. Bourbonnais Bourbonnais Parlée en France Région Allier et sud est du Cher. Typologie SVO …   Wikipédia en Français

  • Pierre-André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren Surnom Jupiter …   Wikipédia en Français

  • Pierre Andre de Suffren — Pierre André de Suffren Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren Surnom Jupiter …   Wikipédia en Français

  • Pierre andré de suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren Surnom Jupiter …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»