-
1 бесполезный наворот
-
2 выдумка
-
3 гаджет
ngener. gadget (неологизм) -
4 ерунда
ж. разг.1) (вздор, чепуха) absurdité f, bêtise f, billevesée f(э́то) ерунда́! — bêtises que tout ça!
говори́ть ерунду́ — dire des bêtises, radoter vi
2) ( пустяк) bagatelle fси́льно пора́нился? - ерунда́! — t'es-tu gravement blessé? - ce n'est pas grave!
э́то ерунда́! предик. — c'est une bagatelle!
* * *n1) gener. absurde, bagatelle, billevesée, des blagues, deux fois rien, fadaise, histoire à dormir debout, turlute, absurdité, gadget, du pipi de chat2) colloq. bourde, crotte, fichaise, fumisterie, rigolade, goure3) obs. chanson, rocambole4) rude.expr. connerie5) scorn. peau de toutou6) simpl. c'est de la couic, eau de bidet, une paille7) canad. gugusse (лишённые ценности вещи)8) argo. daube -
5 забавная игрушка
-
6 забавная штучка
-
7 занятный
разг.см. занимательный* * *adj1) gener. gadget, rigolo, drôle, amusant, plaisant, bon, joli2) colloq. folklo, folklorique, génial -
8 несерьёзная затея
-
9 оригинальный
в разн. знач.original, pas banalоригина́льное сочине́ние — composition originale
оригина́льное реше́ние — décision originale
оригина́льный отве́т — réponse originale
э́то о́чень оригина́льно — c'est très original, c'est peu banal
* * *adj1) gener. audacieux, de fantaisie, hardi, singulier, sîngulier, inédit, (в прилож.) gadget, inclassable, original2) colloq. pas piqué aux vers -
10 рекламная приманка
adjbusin. gadget publicitaire -
11 сувенирная продукция
Dictionnaire russe-français universel > сувенирная продукция
-
12 техническая новинка
-
13 хозяйственная новинка
Dictionnaire russe-français universel > хозяйственная новинка
-
14 дожигание
дожигание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
afterburning
An afterburner is a gadget fitted to the exhaust flues of furnaces and also to the exhaust systems of motor vehicles. They remove polluting gases and particles, which are the result of incompletely combusted fuel, by incineration and break down other chemical molecules associated with combustion into inert chemicals. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дожигание
См. также в других словарях:
gadget — [ gadʒɛt ] n. m. • v. 1946; mot angl., arg. mar. (1866); p. ê. du fr. gâchette appliqué à des mécanismes, ou fr. dial. gagée « outil » ♦ Dispositif, objet amusant et nouveau, parfois dénué d utilité. ⇒ bidule, bricole, 1. truc. Gadget… … Encyclopédie Universelle
GADGET — is a freely available code for cosmological N body/SPH simulations written by Volker Springel at the Max Planck Institute for Astrophysics. This article describes version 2 of GADGET (known as GADGET 2).DescriptionGADGET computes gravitational… … Wikipedia
Gadget — (englisch für Apparat, technische Spielerei oder auch Schnickschnack) bezeichnet ein technisches Werkzeug oder Gerät mit bisher so nicht bekannter Funktionalität und/oder besonderem Design. Es ist traditionellerweise klein und handlich und zum… … Deutsch Wikipedia
gadget — GADGÉT, gadgeturi, s.n. (Englezism) Obiect mic, ingenios construit, de valoare şi utilitate neînsemnată. [pr.: ghéget] – Din engl. gadget. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gadgét s. n., pl. gadgéturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
gadget — UK US /ˈgædʒɪt/ noun [C] ► a small machine or piece of electronic equipment that has a particular purpose: latest/modern/new gadgets »With competition heating up, the latest gadgets have added features to set them apart from the competition.… … Financial and business terms
gadget — |gâdgèt| s. m. Aparelho ou aplicação informática que se revela útil para determinada tarefa. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
gadget — index device (mechanism), item Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gadget — / gædʒit/, it. / gadʒ:et/ s. ingl. [etimo ignoto], usato in ital. al masch. [oggetto attraente ma per lo più inutile, spesso offerto in omaggio come richiamo pubblicitario] ▶◀ ‖ gingillo, ninnolo … Enciclopedia Italiana
gadget — (n.) 1886, gadjet (but said to date back to 1850s), sailors slang word for any small mechanical thing or part of a ship for which they lacked, or forgot, a name; perhaps from Fr. gáchette catchpiece of a mechanism (15c.), dim. of gáche staple of… … Etymology dictionary
gadget — /ˈɡadʒet, ingl. ˈɡædʒɪt/ s. m. inv. aggeggio inutile, oggetto curioso, gingillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gadget — (izg. gàdžit) m DEFINICIJA zabavan, domišljat predmet, uređaj i sl., često bez prave korisne primjene ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal