-
1 Gabelung
-
2 Gabelung
Gabelung <-, -en> frozwidlenie nt, rozgałęzienie nt -
3 Gabelung
(f)разветвление, бифуркация -
4 разветвление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разветвление
-
5 разветвление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разветвление
-
6 развилка
развилка
Вид перекрёстка с разветвляющимися дорогами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > развилка
-
7 embranchment
Gabelung f, Verzweigung f (z. B. von Nerven) -
8 račvanje
Gabelung f (-, -en); Zwiesel f (-, -n); Spaltung f (-, -en); Abzweigung f (-, -en); Weg-(Zwei-) teilung f (-, -en) -
9 разклонение ср
Gabelung {f} -
10 япь
Gabelung f.; Gabelzinke f.; fig. Seitenlinie f. -
11 бифуркация трахеи
Gabelung der Luftröhre, Luftröhrengabelung, TracheabifurkationРуccко-немецкий медицинский малый словарь > бифуркация трахеи
-
12 разветвление
n1) gener. Abzweigung, Gabel, Gabelung (напр., реки, горной жилы), Gablung (напр., реки, горной жилы), Ramifikation, Gabelung, Verzweigung, Verästelung2) comput. Abzweigung (в программе), Weiche, alternierende Richtung3) geol. Abzweig, Auseinandergehen (æèëû), Bifurkation (æèë), Gabelbildung (о дендритовом росте кристаллов), Scharung, Spaltung, Zergabeln (напр. жилы), Zergabelung (напр. жилы), Zerspalten (напр. жилы), Zertrümern, Zertrümmern (æèë)4) med. Aufzweigung, Aufgabelung6) eng. Gabelwuchs, Spalten, Verteilungsstück7) construct. Linienverkettung, Spreizung (арматурного пучка)8) artil. Teilung10) forestr. Verästung, Zwiesel11) electr. Gabelleitung, Gabelteilung12) IT. Branche13) oil. Gabelung (напр., трубопровода), Gabelung (напр., трубопровода), Gabelung (напр. трубопровода), Verzweigung (напр., трубопроводов), Verzweigung (напр., трубопроводов), Verzweigung (напр. трубопроводов), Zergabelung (трубопровода)14) microel. Auffächerung15) wood. -Pyramide, Gabel (ствола), Gabelungszwiesel, (высоко расположенное) Hochzwiesel -
13 fork
1. noun1) Gabel, die2) ([point of] division into branches) Gabelung, die; (one branch) Abzweigung, die; (of tree) Astgabel, die2. intransitive verb1) (divide) sich gabeln2) (turn) abbiegenfork [to the] left [for] — [nach] links abbiegen [nach]
Phrasal Verbs:- academic.ru/87193/fork_out">fork out* * *[fo:k] 1. noun1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) die Gabel2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) die Gabelung3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) die Abzweigung2. verb1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) sich gabeln2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) abbiegen3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) mit einer Gabel heben•- forked- fork-lift truck
- fork out* * *[fɔ:k, AM fɔ:rk]I. ntake the left/right \fork nehmen Sie die linke/rechte Abzweigunga \fork in the road/river eine Straßen-/Flussgabelung4. of bicycle▪ \forks pl [Rad]gabel fII. vt1. (with tool)he \forked the fertilizer round the shrubs er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büschethe labourers were \forking hay into the cart die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagenhe was busy \forking peas into his mouth er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufelnshe \forked a slice of ham onto her plate sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller\fork the meringue into peaks häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel aufshe \forked a pattern on the top of the cake sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den KuchenIII. vi2. (go)to \fork left/right nach links/rechts abzweigen* * *[fɔːk]1. n1) (= implement) Gabel f2. vt3. vi(roads, branches) sich gabelnto fork (to the) right (road) — nach rechts abzweigen; (driver) nach rechts abbiegen
* * *fork [fɔː(r)k]A s1. (Ess-, Heu-, Mist- etc) Gabel f2. MUS Stimmgabel f3. Gabelstütze f4. TECH Gabel f5. Gab(e)lung f (eines Flusses), (einer Straße auch) Abzweigung f6. besonders USa) ZusammenFluss mb) oft pl Gebiet n an einer FlussgabelungB v/t1. gabelförmig machen, gabeln2. mit einer Gabel aufladen oder wenden:fork the soil over den Boden mit einer Gabel umgraben oder lockern3. Schach: zwei Figuren gleichzeitig angreifen4. fork out, fork over, fork up umg Geld herausrücken, blechen, lockermachenC v/i1. sich gabeln (Fluss), (Straße auch) abzweigen2. sich gabelförmig teilen oder spalten* * *1. noun1) Gabel, die2) ([point of] division into branches) Gabelung, die; (one branch) Abzweigung, die; (of tree) Astgabel, die2. intransitive verb1) (divide) sich gabeln2) (turn) abbiegenfork [to the] left [for] — [nach] links abbiegen [nach]
Phrasal Verbs:- fork out* * *(in a cable) n.Abzweigung f. (road) n.Gabelung -en f. n.Gabel -n (Besteck, Fahrrad) f.Verzweigung f. -
14 bifurcation
bi·fur·ca·tion[ˌbaɪfəˈkeɪʃən, AM -fɚˈ-]* * *["baIfɜː'keISən]nGabelung f* * ** * *n.Gabelung -en f. -
15 crotch
[kro ](in humans, the place where the legs meet together and join the body.) die Abzweigung* * *[krɒt:ʃ, AM krɑ:tʃ]* * *[krɒtʃ]n1) (in tree etc) Gabelung fshe wears her skirts about an inch below the crotch — ihre Röcke reichen nur ein Paar Zentimeter über den Po (inf)
* * *1. gegabelte Stange2. Gab(e)lung f3. a) Schritt m (der Hose oder des Körpers)b) Zwickel m* * *(clothing) n.Gabelung -en f. -
16 развилка
n1) gener. Gabel, Gabelung, Micke, Weggabelung, Weggablung2) milit. Gabelpunkt (дороги)3) eng. Gabelstück (трубы), Gabelung (дороги), Hosenrohr (политехнический словарь)6) road.wrk. T-Verzweigung7) electr. Verzweiger, Gabelvorrichtung8) oil. gegabeltes Rohr, gegebeltes Rohr -
17 fourche
fuʀʃf1) ( outil) Gabel f2) ( bifurcation) Gabelung f, Kreuzung f3) ( de bicyclette) Gabel ffourchefourche [fuʀ∫] -
18 dichotomy
-
19 bifurcación
-
20 бифуркация
бифурка́ци|я<-и>ж книжнн (реки́) Bifurkation f, Gab(e)lung f, Zweiteilung f* * *n1) geol. Bifurkation, Gabelung, Spaltung, WindungsverdoppIung (For.), WindungsverdoppeIung (For.)2) med. Aufgabelung3) ecol. Bikurkation
См. также в других словарях:
Gabelung — (v. althochdt.: gabala „Astgabel“) steht für: eine Abzweigung eines Verkehrsweges, siehe beispielsweise Autobahngabelung die Verzweigung eines Geweihs, in der Fachsprache Ende oder Sprosse eine Bifurkation eine im Mittelalter übliche besondere… … Deutsch Wikipedia
Gabelung — (Bot.), so v.w. gabelförmige, d.i. zweizackige Spaltung, (Bifurcatio); gabelästig, gabelig (furcatus), was zweizinkig gespalten ist; Gabelranke (Capreolus), eine gabelig gespaltene Ranke (s.u. Ranke); gabelständig (interfurcalis) in der Achsel… … Pierer's Universal-Lexikon
Gabelung — (Gabelteilung), Teilung in zwei gleichwertige Arme; G. in der Botanik soviel wie Dichotomie; auch soviel wie Bifurkation, s. Fluß, S. 731 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gabelung — Gabelung, Dichotomie, Verzweigungsart, wobei die beiden Gabeläste entweder durch eine genaue Zweiteilung des Vegetationspunktes des Muttersprosses entstehen (echte Dichotomie), oder der eine der Muttersproß, der andere ein gleich starker… … Kleines Konversations-Lexikon
Gabelung — ↑Bifurkation … Das große Fremdwörterbuch
Gabelung — Verästelung; Scheideweg; Verzweigung; Abzweigung; Weiche * * * Ga|be|lung 〈f. 20〉 Abzweigung, Verzweigung in zwei Arme (WegGabelung) * * * Ga|be|lung, Gablung, die; , en: a) das Sichgabe … Universal-Lexikon
Gabelung — Abzweigung, Gabel, Scheideweg, Verzweigung, Weggabel[ung], Wegscheide, Zweig; (österr., sonst veraltend): Wegscheid; (Bot.): Dichotomie; (Med., Geogr.): Bifurkation. * * * Gabelung,die:⇨Abzweigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gabelung — Ga̲·be·lung die; , en; die Stelle, an der sich etwas gabelt (1) <eine Gabelung des Baumes> || K: Flussgabelung, Weggabelung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gabelung — Gabel: Das westgerm. Wort mhd. gabel‹e›, ahd. gabala, mnd. gaffel‹e›, (s. unten Gaffel), niederl. gaffel, aengl. g‹e›afol ist verwandt mit der kelt. Sippe von air. gabul »gegabelter Ast; Gabel; Gabelpunkt der Schenkel« und steht wohl im Ablaut zu … Das Herkunftswörterbuch
Gabelung — dvišakumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės (kartais ir slėnio) išsišakojimas į dvi nesusijungiančias dalis. atitikmenys: angl. bifurcation; crotch; dichotomy vok. Dichotomie, f; Gabelspaltung, f; Gabelung, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gabelung — šakojimasis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų šakų susidarymas, jų išdėstymas ir augimas tam tikra augalui būdinga tvarka. atitikmenys: angl. branching; forking vok. Gabelung, f; Verzweigung, f; Zweigung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas