-
1 abrigo de gabardina
• gabardine coat -
2 gabán
• gabardine coat• great change• great cold• great work• greater• overcoat -
3 gabardina
• gabardine• gaberdine -
4 gabardina
f.1 raincoat, mac (item of clothing).2 gabardine (tela).3 gaberdine, gaberdine fabric.* * *1 (impermeable) raincoat2 (tela) gabardine\en gabardina / con gabardina fried in batter* * *SF1) (=abrigo) raincoat, mackintosh †gambas en gabardina — prawns in batter, battered prawns
2) (=tela) gabardine* * ** * ** * *1 (prenda) raincoat2 (tela) gabardinerebozadas en pan rallado breaded fried prawns* * *
gabardina sustantivo femenino ( prenda) raincoat;
( tela) gabardine
gabardina sustantivo femenino raincoat
' gabardina' also found in these entries:
English:
mac
- raincoat
- scampi
* * *gabardina nf1. [prenda] raincoat, Br mac2. [tela] gabardine* * *f1 prenda raincoat2 material gabardine* * *gabardina nf1) : gabardine2) : trench coat, raincoat* * *gabardina n raincoat -
5 capote
m.1 cape with sleeves (capa).2 cape (bullfighting).3 raincoat, gabardine, mac, mack.4 bullfighter's cape, bullfighter cape, capote.5 hood, car's hood.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: capotar.* * *1 (capa con mangas) cloak with sleeves, cape2 (prenda militar) greatcoat3 (capa de torero) cape\echarle un capote a alguien familiar to give somebody a handpensar para su capote / decir algo para su capote familiar to think to oneself / to say to oneself* * *SM1) (=capa) cloak; (Mil) cape, capote2) (Taur) (bullfighter's) capecapote de brega — cape used in the first part of the bullfight
capote de paseo — bullfighter's ceremonial capelet
* * *1) ( capa) cloak; (de militar, torero) capeecharle un capote a alguien — (Esp fam) to give somebody a hand (colloq)
2) (Méx) (Auto) hood (AmE), bonnet (BrE)* * *1) ( capa) cloak; (de militar, torero) capeecharle un capote a alguien — (Esp fam) to give somebody a hand (colloq)
2) (Méx) (Auto) hood (AmE), bonnet (BrE)* * *darle un capote a algn ( Chi fam) (en el cumpleaños) to give sb playful slaps (violar) to gangbang (sl)decir algo para su capote to say sth to oneselfhacer capote ( RPl); to be successfulCompuestos:* * *
capote sustantivo masculino
1 ( capa) cloak;
(de militar, torero) cape
2 (Méx) (Auto) hood (AmE). bonnet (BrE)
capote sustantivo masculino
1 Taur cape
2 Mil greatcoat
♦ Locuciones: familiar echar un capote a alguien, to give somebody a hand
' capote' also found in these entries:
English:
bonnet
* * *capote nm1. [capa] cape with sleeves;[militar] greatcoat2. Taurom capecapote de brega = short red cape used in bullfighting;capote de paseo = short embroidered silk bullfighter's cape3. Compdecir para su capote [para sí] to say to oneself;Méxde capote [a escondidas] secretly;echar un capote a alguien to give sb a (helping) hand;RP Famhacer capote: su última puesta en escena hizo capote his last production was a great success* * *m cloak; MIL greatcoat;decir algo para su capote say sth to o.s.;echar un capote a alguien fig fam give s.o. a hand fam* * *capote nm1) : cloak, overcoat2) : bullfighter's cape -
6 gabán
m.overcoat, gabardine coat, great-coat, greatcoat.* * *1 overcoat* * *SM overcoat, topcoat; Caribe jacket* * ** * ** * *B ( Zool) wood ibis* * *
gabán sustantivo masculino ( abrigo — largo) overcoat;
(— corto) jacket
gabán sustantivo masculino overcoat
' gabán' also found in these entries:
Spanish:
sobretodo
* * *gabán nm1. [prenda] overcoat2. [ave] wood stork o ibis* * *m overcoat* * *
См. также в других словарях:
gabardine — [ gabardin ] n. f. • fin XIXe; esp. gabardina;cf. a. fr. gaverdine « manteau » (1482); all. Wallevart « pèlerinage » → pèlerine 1 ♦ Tissu croisé de laine ou de coton, à fines côtes sur l endroit. Gabardine de laine. Pantalon de gabardine. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Gabardine — is a tough, tightly woven fabric used to make suits, overcoats, trousers and other garments. The fibre used to make the fabric is traditionally worsted wool, but may also be cotton, synthetic or mixed. The fabric is smooth on one side and has a… … Wikipedia
Gabardine — Gabardine: Der Stoffname wurde in neuerer Zeit aus gleichbed. frz. gabardine entlehnt, das seinerseits aus span. gabardina »eng anliegender Männerrock« stammt. Das span. Wort beruht wohl auf einer Kreuzung aus span. gabán »Mantel, Rock« und… … Das Herkunftswörterbuch
Gabardine — Gab ar*dine , Gaberdine Gab er*dine , n. [Sp. gabardina; cf. It. gavardina, OF. galvardine, calvardine, gavardine, galeverdine; perh. akin to Sp. & OF. gaban a sort of cloak or coat for rainy weather, F. caban great coat with a hood and sleeves,… … The Collaborative International Dictionary of English
Gabardine — er et tætvævet klædestof … Danske encyklopædi
gabardine — (n.) 1590s, dress, covering, variant of GABERDINE (Cf. gaberdine). Meaning closely woven cloth is from 1904 … Etymology dictionary
gabardine — s. f. O mesmo que gabardina. ‣ Etimologia: espanhol gabardina … Dicionário da Língua Portuguesa
gabardine — /fr. ɡabarˈdin/ s. f. o m. inv. 1. gabardina 2. impermeabile, soprabito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gabardine — This is the recommended spelling for the word meaning ‘a smooth durable cloth’ or a raincoat made from it. The form gaberdine is used with historical reference to the smock worn by almsmen and beggars, and by Jews on the Elizabethan stage, as in… … Modern English usage
gabardine — [gab′ər dēn΄, gab΄ər dēn′] n. [var. of GABERDINE] 1. a cloth of wool, cotton, rayon, etc. twilled on one side and having a fine, diagonal weave, used for suits, coats, dresses, etc. 2. a garment made of this cloth 3. GABERDINE … English World dictionary
Gabardine — La gabardine (de l espagnol gabardina signifiant justaucorps, croisement de gabán, paletot, et tavardina, jaquette) est le nom d un tissu de coton d armure façonnée et très serrée, relativement imperméable à l air et à l eau. Elle a été créée par … Wikipédia en Français