-
1 gab
-
2 aus der Lage gab es kein Entkommen
no había salida a la situaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus der Lage gab es kein Entkommen
-
3 dort gab es allerhand Leute
allí había gente de todo tipo -
4 ein Wort gab das andere
se desencadenó una fuerte discusión -
5 er gab ihren Bitten nach
cedió a sus súplicas -
6 er gab mir zu verstehen, dass ...
me dio a entender que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er gab mir zu verstehen, dass ...
-
7 er gab sich geschlagen
se dio por vencido -
8 er gab uns einen Termin um neun Uhr
nos dio cita para las nueveDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er gab uns einen Termin um neun Uhr
-
9 es gab ein großes Hallo
había un gran barullo -
10 es gab eine Menge zu sehen
había mucho que ver -
11 es gab Ärger
hubo problemas -
12 ich gab nichts auf sein Gerede
no hice caso a lo que dijoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich gab nichts auf sein Gerede
-
13 in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung
sin sospechar nada en absoluto dio su consentimientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung
-
14 sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
cambió el rumbo de la conversaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
-
15 sie gab eine Probe ihres darstellerischen Könnens
dio una muestra de sus dotes interpretativasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie gab eine Probe ihres darstellerischen Könnens
-
16 sie gab mir einige Ratschläge mit
me dio algunos consejosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie gab mir einige Ratschläge mit
-
17 sie gab vor, müde zu sein
puso como pretexto que estaba cansada -
18 geben
'geːbənv irr1) dar, entregar2) ( es gibt) haberEs gab wenig Publikum. — Había muy poco público.
Was gibt's? — ¿Qué hay?
Es gibt Wasser. — Hay agua.
Um die Ecke gibt es ein Restaurant. — A la vuelta de la esquina hay un restaurante.
Wo gibt's denn so was? — ¿Habráse visto?
geben ['ge:bən] <gibt, gab, gegeben>1 dig (reichen) dar; (aushändigen) entregar; (verteilen) repartir; (schenken) regalar; (beim Telefonieren) pasar; ich gab nichts auf sein Gerede no hice caso a lo que dijo; er würde viel darum geben, wenn... lo que daría él por... +Infinitiv ; jemandem etwas zu verstehen geben dar a entender algo a alguien; etwas von sich Dativ geben decir algo5 dig (unterrichten) enseñar, dar (clases de)II vunpers(existieren) haber; was gibt's? (umgangssprachlich) ¿qué hay?; es gibt heute Fisch hoy hay pescado; das gibt's doch gar nicht! ¡imposible!; was es nicht alles gibt! ¡lo que hay que ver!; das hat es ja noch nie gegeben! ¡eso no ha pasado nunca!; gibt es noch Eintrittskarten? ¿quedan todavía entradas?1 dig (bei Kartenspiel) dar1 dig (nachlassen) pasar2 dig (sich benehmen) dárselas [als de]1. [allgemein] dar2. [vorhanden sein]3. [veranstalten] dar4. [hineingeben, dazugeben] poner5. [fortgeben] llevar6. [telefonisch verbinden] poner7. [Bedeutung beimessen, wichtig nehmen]8. [vorspielen, darstellen] hacerse————————[beim Kartenspielen] dar————————sich geben reflexives Verb1. [sich verhalten] (com)portarse2. [aufhören] -
19 Abgang
'apgaŋm1) ( Fehlgeburt) MED aborto m2) THEAT mutis m3)einen Abgang machen — largarse/pirárselas (fam)
<-(e)s, ohne Plural >der2. [Personen] -
20 Ahnungslosigkeit
'aːnuŋslozɪçkaɪtfignorancia f, no tener ni idea1 dig (Arglosigkeit) ignorancia Feminin, inocencia Feminin; in völliger Ahnungslosigkeit gab sie ihre Zustimmung sin sospechar nada en absoluto dio su consentimientodie (ohne Pl)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gab — gab·ar·dine; gab·bai; gab·bard; gab·ble·ment; gab·bler; gab·ble; gab·bro; gab·broid; gab·by; gab·er·dine; gab·er·lun·zie; gab·fest; gab·gab; gab·gab; gab·lock; gab; nash·gab; gab·ber; gab·bart; gab·bro·ic; gab·bro·it·ic; … English syllables
Gab — Gab, n. [OE. gabbe gabble, mocking, fr. Icel. gabb mocking, mockery, or OF. gab, gabe; perh. akin to E. gape, or gob. Cf. {Gab}, v. i., {Gibber}.] The mouth; hence, idle prate; chatter; unmeaning talk; loquaciousness. [Colloq.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
GAB — FINANCE written abbreviation for General Arrangements to Borrow * * * General Arrangements to Borrow. An agreement between the G10 nations to provide special credits to the IMF. The GAB needs the collective agreement of its members to be… … Financial and business terms
gab — [gab] vt. gabbed, gabbing [ME gabben, to lie, scoff, talk nonsense < ON gabba, to mock (& < OFr gaber < ON), akin to OE gaffetung, a scoffing & gaf spræc, foolish speech < IE * ĝhebh < base * ghē > GAP, GAPE, GASP] Informal to… … English World dictionary
Gab — Gab, v. i. [OE. gabben to jest, lie, mock, deceive, fr. Icel. gabba to mock, or OF. gaber. See 2d {Gab}, and cf. {Gabble}.] 1. To deceive; to lie. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To talk idly; to prate; to chatter. Holinshed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gab — gab: ↑ geben. * * * GAB, Abkürzung für General Arrangements to Borrow [ dʒenərəl ə reɪndʒmənts tʊ bɔrəʊ, englisch], die Allgemeinen Kreditvereinbarungen. * * * gab: ↑geben … Universal-Lexikon
gab — sb., et, gab, ene; på vid gab … Dansk ordbog
gab — informal ► VERB (gabbed, gabbing) ▪ talk at length. ► NOUN ▪ talk; chatter. ● the gift of the gab Cf. ↑the gift of the gab DERIVATIVES … English terms dictionary
gab|by — «GAB ee», adjective, bi|er, bi|est. Informal. very talkative; garrulous. –gab´bi|ness, noun … Useful english dictionary
Gab — (g[a^]b), n. [Cf. {Gaff}.] (Steam Engine) The hook on the end of an eccentric rod opposite the strap. See. Illust. of {Eccentric}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
GAB — or similar can mean: * Georgia Association of Broadcasters * The Great American Bash, a National Wrestling Alliance and World Championship Wrestling event * WWE The Great American Bash, a World Wrestling Entertainment event * A gab is a type of… … Wikipedia