Перевод: с польского на русский

с русского на польский

gałgan

  • 1 gałgan

    сущ.
    • лохмотья
    • тряпка
    * * *
    ♂ 1. тряпка ž;
    2. \gałganу мн. лохмотья, отрепья; 3. негодяй, лоботряс, мошенник
    +

    1. szmata, łachman 2. łachmany, szmaty 3. nicpoń, hultaj, ladaco

    * * *
    м
    1) тря́пка ż
    2) gałgany мн лохмо́тья, отре́пья
    3) негодя́й, лоботря́с, моше́нник
    Syn:
    szmata, łachman 1), łachmany, szmaty 2), nicpoń, hultaj, ladaco 3)

    Słownik polsko-rosyjski > gałgan

  • 2 niebieski gałgan

    голубая тряпка

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niebieski gałgan

  • 3 stary gałgan

    старая тряпка

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary gałgan

  • 4 drań

    сущ.
    • злодей
    • мерзавец
    • негодяй
    • подлец
    • подонок
    • прохвост
    • сволочь
    • тварь
    • шельма
    * * *
    pot. drań негодяй, мерзавец, дрянь
    gont дрань (дранка)
    łachmany разг. дрань (лохмотья)
    * * *
    dra|ń
    ♂, мн. Р. \drańni/\drańniów бран. негодяй, мерзавец, подлец
    +

    nicpoń, łobuz, gałgan

    * * *
    м, мн P drani / draniów бран.
    негодя́й, мерза́вец, подле́ц
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > drań

  • 5 hultaj

    сущ.
    • негодяй
    • подлец
    • шалун
    * * *
    ♂, мн. Р. \hultajów 1. разг. бездельник, лоботряс-негодяй;
    2. уст. гуляка, кутила
    +

    1. nicpoń, gałgan 2. birbant, hulaka

    * * *
    м, мн Р hultajów
    1) разг. безде́льник, лоботря́с; негодя́й
    2) уст. гуля́ка, кути́ла
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > hultaj

  • 6 hycel

    hyc|el
    ♂, Р. \hycella, мн. Р. \hycelli/\hycellów 1. собачник; ловец бездомных собак;
    2. негодяй, лоботряс; 3. уст. палач
    +

    1. rakarz 2. gałgan, hultaj, nicpoń 3. oprawca

    * * *
    м, Р hycla, мн Р hycli / hyclów
    1) соба́чник; лове́ц бездо́мных соба́к
    2) негодя́й, лоботря́с
    3) уст. пала́ч
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > hycel

  • 7 szmata

    сущ.
    • лохмотья
    • тряпка
    * * *
    szmat|a
    ♀ 1. тряпка;
    2. \szmataу мн. разг. тряпки, тряпьё ň, рвань ž; 3. бульварный листок, бульварная газета
    +

    1. gałgan 2. łachmany, łachy 3. brukowiec

    * * *
    ж
    1) тря́пка
    2) szmaty мн, разг. тря́пки, тряпьё n, рвань ż
    3) бульва́рный листо́к, бульва́рная газе́та
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szmata

  • 8 gałganek

    сущ.
    • лоскуток
    • лохмотья
    • тряпка
    • тряпочка
    * * *
    gałgan|ek
    ♂, Р. \gałganekka 1. тряпочка ž, лоскут;

    lalka z \gałganekków тряпичная кукла;

    2. \gałganekki мн. разг. (женские) тряпки
    +

    1. szmatka 2. fatałaszki, szmatki

    * * *
    м, Р gałganka
    1) тря́почка ż, лоску́т

    lalka z gałganków — тряпи́чная ку́кла

    2) gałganki мн, разг. (же́нские) тря́пки
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gałganek

  • 9 ladaco

    нескл. лоботряс, негодяй
    +

    nicpoń, gał-gan

    * * *
    нескл. м
    лоботря́с, негодя́й
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ladaco

См. также в других словарях:

  • Galgan — Galganh País …   Wikipedia Español

  • gałgan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. gałgannie; lm M. y || i {{/stl 8}}{{stl 7}} nicpoń, urwis, hultaj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co z tych gałganów wyrośnie? Mieć syna gałgana. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gałgan II …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Galgan — is a commune in the Aveyron département in southern France.ee also*Communes of the Aveyron department …   Wikipedia

  • Galgan — 44° 30′ 12″ N 2° 10′ 46″ E / 44.5033333333, 2.17944444444 …   Wikipédia en Français

  • gałgan — m IV, D. a, Ms. gałgannie; lm M. y 1. «zniszczony kawał tkaniny, łachman, szmata; częściej w lm: zniszczona odzież, ubranie w strzępach» Brudny, stary, wystrzępiony gałgan. Owinąć coś gałganami. Chodzić w gałganach. 2. zwykle w lm, pot. «ubrania …   Słownik języka polskiego

  • galgan — s. galgō ; …   Germanisches Wörterbuch

  • galgan — büyükçe diken, genellikle buğday tarlalarının ortasında olur …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • Valzergues — 44° 30′ 00″ N 2° 13′ 20″ E / 44.5, 2.22222222222 …   Wikipédia en Français

  • Drulhe — 44° 27′ 47″ N 2° 07′ 48″ E / 44.4630555556, 2.13 …   Wikipédia en Français

  • Montbazens — 44° 28′ 39″ N 2° 13′ 47″ E / 44.4775, 2.22972222222 …   Wikipédia en Français

  • Peyrusse-le-Roc — 44° 29′ 48″ N 2° 08′ 29″ E / 44.4966666667, 2.14138888889 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»