Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

güter

  • 21 zeugen

    zeugen I. sw.V. hb tr.V. 1. създавам деца (за мъж); 2. geh причинявам, пораждам нещо. II. sw.V. hb itr.V. 1. Jur свидетелствам, давам показания; 2. свидетелствам (von etw. (Dat) за нещо), белег съм за нещо; gegen jmdn. zeugen свидетелствам срещу някого; das zeugt von guter Erziehung това свидетелства, говори за добро възпитание.
    * * *
    itr: fьr, gegen e-n = свидетелствувам за, против нкг; von etw = (Mut, Kцnnen usw) свидетелствувам, говоря за наличието на нщ (смелост, умение и пр); tr създавам (деца).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zeugen

  • 22 befleißigen

    befleißigen sich sw.V. hb geh занимавам се усърдно (etw. (Gen) с нещо), старая се; sich guter Maniere befleißigen старая се да усвоя добри маниери.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > befleißigen

  • 23 Führung

    Fǘhrung f o.Pl. 1. ръководство; Wirtsch мениджмънт; Mil командване; Tech управление; 2. развеждане (в музей); 3. държане, поведение; 4. Sp класация; die Führung übernehmen поемам ръководството; einen Gefangenen wegen guter Führung entlassen освобождавам затворник заради добро поведение; die Führung einer Liste водене на списък; Sp in Führung gehen излизам на челно място, водя.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Führung

  • 24 Qualität

    Qualitä́t f, -en качество; von guter Qualität sein с добро качество съм; Auf Qualität achten Държа на качеството.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Qualität

См. также в других словарях:

  • Guter — ist der Name von: Heinrich Guter (* 1925), deutscher Architekt Johannes Guter (1882–1962), deutscher Filmregisseur Josef Guter (* 1929), deutscher Buchautor Kurt Guter (1921–2001), deutscher Politiker (SED) und Jurist …   Deutsch Wikipedia

  • Güter — (goods; marchandises; merci), im weiteren Sinne alle beförderungsfähigen Sachen, im Gegensatz zu den Personen und zum Reisegepäck. Zu den Gütern im weiteren Sinne werden daher auch Leichen, lebende Tiere und Fahrzeuge gerechnet. In diesem… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Güter — Güter, 1) Alles, was als Mittel zum allgemeinen u. individuellen Wohle angesehen werden kann, daher: Gesundheit u. Leben, Ehre u. Freiheit, Recht u. Eigenthum etc.; 2) im ethischen Sinne Alles, was die Wohlfahrt der Menschen befördert; das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Güter — Güter, s. Gut (das G.) und Eisenbahntarife, S. 541 ff …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Güter — Güter, Fracht G., im Frachtverkehr alle zur Versendung kommenden Gegenstände. Sperrige G., die bei wenig Stoff viel Raum beanspruchen, wie Tische, Stühle u.a. Frachtgut (im engern Sinne), im Eisenbahnverkehr Gut, das mit Güterzügen, Eilgut, das… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Güter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Waren Bsp.: • Sind die Waren angekommen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Güter — Das höchste Gut der Welt ist das jedem einzelnen Liebste, d.h., es bedeutet für jeden etwas anderes. Ursprünglich handelte es sich um einen rein philosophischen Terminus, später wurde eine in allen Literaturgattungen (einschließlich Volkslied und …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Güter — gėrybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo turinio elementas. Ugdymo gėrybių visuma sudaro ugdymo branduolį. Ugdymo gėrybe tampa bet koks kultūros turinys, kai jis pritaikomas ugdymo tikslams, ugdytinių amžiaus ir išsilavinimo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Güter — gėrybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Objektyvi vertybė, sukurta kaip mokslo, technikos, meno, gamybos ir socialinės pažangos rezultatas. atitikmenys: angl. goods vok. Güter; Gut rus. добро …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Güter-Obus — KTG 1 in Sankt Petersburg 1903: ein früher Güter Obus in Sankt Petersburg Ein Güter Obus (auch Güterobus, Gütertrolleybus, Trolleylastwag …   Deutsch Wikipedia

  • Guter Rat — Beschreibung Das unabhängige Verbrauchermagazin Fachgebiet Ratgeber und Verbraucherschutz Sprache Deutsch Ve …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»