-
21 GK
[Güteklasse]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > GK
-
22 GK
сокр.1) авиа. geographischer Kurs2) авт. Güteklasse3) электр. Glühkathode, Gummikabel4) пищ. grünköpfig5) сил. Gesamtkonzentration -
23 Gk
сокр.1) авиа. geographischer Kurs2) авт. Güteklasse3) электр. Glühkathode, Gummikabel4) пищ. grünköpfig5) сил. Gesamtkonzentration -
24 gk
сокр.1) авиа. geographischer Kurs2) авт. Güteklasse3) электр. Glühkathode, Gummikabel4) пищ. grünköpfig5) сил. Gesamtkonzentration -
25 GK
-
26 GK
сокр. от Güteklasse -
27 Güte
-
28 Klasse
f группа ж. (в математической статистике); категория ж.; класс м.; разряд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klasse
-
29 einstufen
jdn./etw. nach best. Merkmalen einstufen классифици́ровать ipf/pf кого́-н. что-н. по определённым при́знакам. etw. in eine Güteklasse einstufen дава́ть дать ка́чественную оце́нку чему́-н. jdn. in eine best. Steuerklasse einstufen накла́дывать /-ложи́ть како́й-н. нало́г на кого́-н., облага́ть /-ложи́ть каки́м-н. нало́гом кого́-н. jdn. in eine best. Gehaltsklasse einstufen дава́ть /- кому́-н. каку́ю-н. тари́фную ста́вку -
30 Einstufung
( qualitative) Einstufung ка́чественная оце́нка. tarifliche Einstufung тари́фная ста́вка. ( steuerliche) Einstufung обложе́ние каки́м-н. нало́гом. die Einstufung dieses Erzeugnisses in die Güteklasse I war falsch оце́нка э́того изде́лия как това́ра пе́рвого со́рта была́ непра́вильна. die Einstufung von jdm. in eine best. Steuerklasse наложе́ние како́го-н. нало́га на кого́-н. seine Einstufung in diese Gehaltsklasse war richtig бы́ло пра́вильно, что ему́ да́ли э́ту тари́фную ста́вку -
31 Sonderklasse
1) Schulklasse специа́льный класс2) höchste Güteklasse: v. Erzeugnis вы́сший сорт. etw. hat das Gütezeichen Sonderklasse verliehen bekommen чему́-н. присво́или знак вы́сшего ка́чества3) höchste Preisstufe: in Gaststätte вы́сшая катего́рия. in Klassenlotterie осо́бый класс в разря́де лотере́и4) Luxusklasse auf Schiff каю́та-люкс -
32 Wahl
1) Auswahl вы́бор. nach Wahl по вы́бору. nach (eigener) Wahl по (своему́ <со́бственному>) вы́бору. die Frau seiner Wahl же́нщина, на кото́рой он останови́л свой вы́бор / его́ избра́нница. für jds. Wahl war bestimmend, daß … определя́ющим фа́ктором для кого́-н. при вы́боре бы́ло <яви́лось> то, что … jdm. bleibt keine Wahl у кого́-н. нет вы́бора. mir bleibt < ich habe> keine andere Wahl als … мне не остаётся ничего́ друго́го, как … die Wahl fällt [fiel < ist gefallen>] auf jdn./etw. вы́бор па́дает [пал] на кого́-н. что-н. die (freie) Wahl haben име́ть свобо́ду <пра́во> вы́бора. du hast die Wahl тебе́ выбира́ть. wenn ich die (freie) Wahl hätte е́сли бы мне пришло́сь выбира́ть, е́сли бы у меня́ была́ свобо́да вы́бора. jdm. die (freie) Wahl lassen предоставля́ть /-ста́вить кому́-н. вы́бор <свобо́ду <пра́во> вы́бора>. jd. ist in der Wahl seiner Mittel nicht heikel кто-н. не осо́бенно разбо́рчив в вы́боре средств. die Wahl wird jdm. schwer кому́-н. тру́дно выбира́ть <сде́лать вы́бор>. etw. steht zur Wahl что-н. предста́влено на вы́бор, из чего́-н. мо́жно выбира́ть. sich vor die Wahl gestellt sehen быть поста́вленным перед необходи́мостью вы́бора <выбира́ть>, ока́зываться /-каза́ться (поста́вленным) перед вы́бором. jdn. vor die Wahl stellen ста́вить по- кого́-н. перед вы́бором. die < seine> Wahl treffen де́лать с- (свой) вы́бор, выбира́ть вы́брать. eine unglückliche Wahl treffen неуда́чно выбира́ть /-, де́лать /- неуда́чный вы́бор2) Abstimmung вы́боры Plt , избра́ние. Wahl durch Abstimmung вы́боры <избра́ние> путём голосова́ния. eine Wahl durch Stimmzettel [Handheben] голосова́ние путём пода́чи избира́тельных бюллете́ней [подня́тием руки́]. die Wahl annehmen [ablehnen] дава́ть дать согла́сие на избра́ние [отка́зываться/-каза́ться от избра́ния]. sich zur Wahl aufstellen lassen выставля́ть вы́ставить свою́ кандидату́ру на вы́борах. jdn. zur Wahl aufstellen выставля́ть /- чью-н. кандидату́ру на вы́борах. seine Wahl ist nicht bestätigt worden его́ избра́ние не утверди́ли. geheime [öffentliche] Wahl вы́боры при та́йном [откры́том] голосова́нии. direkte [indirekte] Wahl прямы́е [непрямы́е (многостепе́нные)] вы́боры. in allgemeiner, gleicher, direkter und geheimer Wahl на осно́ве всео́бщего, ра́вного и прямо́го избира́тельного пра́ва при та́йном голосова́нии. bei den Wahlen на вы́борах. Wahlen zu etw. вы́боры во что-н. Wahlen abhalten [ausschreiben] проводи́ть /-вести́ [назнача́ть/-зна́чить] вы́боры. zur Wahl gehen идти́ пойти́ на вы́боры3) Güteklasse сорт. erste Wahl пе́рвый сорт. eine Ware erster Wahl това́р пе́рвого со́рта, первосо́ртный това́р wer die Wahl hat, hat die Qual кому́ выбира́ть, тому́ и го́лову себе́ лома́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Güteklasse — Güteklasse,die:⇨Sorte(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Güteklasse — Auswahl * * * Gü|te|klas|se 〈f. 19〉 eine der Klassen, nach denen man Waren hinsichtlich ihrer Güte einordnet ● Güteklasse eins, zwei usw. * * * Gü|te|klas|se, die: Klasse, der eine Ware aufgrund ihrer ↑ Güte (2) zugeordnet ist: Eier der höchsten … Universal-Lexikon
Güteklasse — Güteklassen oder Handelsklassen sind Einteilungen von Erzeugnissen der Landwirtschaft und der Fischerei nach bestimmten Gesichtspunkten der Beschaffenheit, insbesondere nach Qualität und Herkunft. Zweck der Einteilung ist die Förderung der… … Deutsch Wikipedia
Güteklasse — Gü|te|klas|se (einer Ware) … Die deutsche Rechtschreibung
GKl. — Güteklasse EN class [grade] of quality … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Normenliste DIN 500 bis DIN 999 — DIN Deutsches Institut für Normung e. V. ist die nationale Normungsorganisation der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. DIN EN Normen, DIN EN ISO Normen und Normentwürfe werden in dieser Aufstellung nicht angeführt. Bei … Deutsch Wikipedia
Gewässergüte — Anhand der Gewässergüteklasse wird der Belastungszustand von Fließgewässern mit organisch abbaubarem Material bemessen. Die fünf Gewässergüteklassen basieren auf dem Saprobiensystem und werden in Gewässergütekarten dargestellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Gewässergütebericht — Anhand der Gewässergüteklasse wird der Belastungszustand von Fließgewässern mit organisch abbaubarem Material bemessen. Die fünf Gewässergüteklassen basieren auf dem Saprobiensystem und werden in Gewässergütekarten dargestellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Gewässergüteklasse — Anhand der Gewässergüteklasse wird der Belastungszustand von Fließgewässern mit organisch abbaubarem Material bemessen. Die fünf Gewässergüteklassen basieren auf dem Saprobiensystem und werden in Gewässergütekarten dargestellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Gewässergütestufe — Anhand der Gewässergüteklasse wird der Belastungszustand von Fließgewässern mit organisch abbaubarem Material bemessen. Die fünf Gewässergüteklassen basieren auf dem Saprobiensystem und werden in Gewässergütekarten dargestellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Gewässerqualität — Anhand der Gewässergüteklasse wird der Belastungszustand von Fließgewässern mit organisch abbaubarem Material bemessen. Die fünf Gewässergüteklassen basieren auf dem Saprobiensystem und werden in Gewässergütekarten dargestellt. Das… … Deutsch Wikipedia