-
41 gültig bis auf Widerruf
Business german-english dictionary > gültig bis auf Widerruf
-
42 gültig (in Kraft) bleiben
gültig (in Kraft) bleiben
to remain in forceBusiness german-english dictionary > gültig (in Kraft) bleiben
-
43 gültig bleibender Vertrag
gültig bleibender Vertrag
contract that can be upheldBusiness german-english dictionary > gültig bleibender Vertrag
-
44 gültig erst bei Vertragsabschluss
gültig erst bei Vertragsabschluss
subject to contractBusiness german-english dictionary > gültig erst bei Vertragsabschluss
-
45 gültig nur bei Vertragsabschluss
gültig nur bei Vertragsabschluss
subject to contractBusiness german-english dictionary > gültig nur bei Vertragsabschluss
-
46 gültig sein
gültig sein
to be valid (in force), to run, (Kurs haben) to pass, to be in circulation (current, Br.) -
47 gültig bis
gültig bis GEN valid until -
48 gültig werden
van kracht worden, in werking treden -
49 gültig sein
ser válido -
50 gültig bleiben
прил.общ. оставаться в силе (напр., о договоре) -
51 gültig erklären
прил.общ. (etw.)(für) санкционировать (что-л.), (etw.; für) признать действительным, (etw.; für) утвердить -
52 gültig sein
прил.1) общ. иметь хождение (о монетах), засчитываться (об очках)2) юр. быть в силе, быть действительным, действовать, иметь законную силу, иметь силу -
53 gültig sein bis…
vbбыть действительным до… (гл.)сохранять свою силу до…Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > gültig sein bis…
-
54 gültig bis ...
... шейін жарамды -
55 gültig bis ...
... шейін жарамды -
56 gültig werden
-
57 allgemein gültig
-
58 allgemein gültig sein
allgemein gültig sein
to pass as current -
59 als gültig angenommen werden
als gültig angenommen werden
to pass as currentBusiness german-english dictionary > als gültig angenommen werden
-
60 bis Ultimo gültig
См. также в других словарях:
gültig — Adj. (Grundstufe) zu einem bestimmten Zeitpunkt wirksam Beispiele: Dein Ausweis ist nicht mehr gültig. Die Fahrkarte ist sieben Tage gültig … Extremes Deutsch
Gültig — ist: das Adjektiv der Gültigkeit der Nachname des Politikers Heinrich Gültig Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
gültig — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Mein Führerschein ist in diesem Land nicht gültig … Deutsch Wörterbuch
gültig — Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gültig — (Bergb.), so v.w. reichhaltig … Pierer's Universal-Lexikon
Gültig — Gültig, er, ste, adj. et adv. einen gewissen bekannten Werth habend, so daß es wegen desselben für das angenommen wird, wofür es ausgegeben wird. Gültiges Geld. Eine gültige Münze. Ich werde für diesen Gedanken mit der gültigsten Münze bezahlet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gültig — ↑perfekt … Das große Fremdwörterbuch
gültig — Adj std. (14. Jh.), mhd. gültic zu zahlen verpflichtet, wert Stammwort. Zu mhd. gülte Zahlung, Schuld, Wert , das zu gelten (und Gült(e)) gehört. deutsch s. gelten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gültig — »geltend; wirksam«: Mhd. gültic »im Preis stehend, teuer; zu zahlen verpflichtet« ist abgeleitet von mhd. gülte »Schuld, Zahlung; Einkommen, Rente, Zins; Wert, Preis« (vgl. ↑ gelten). Abl.: Gültigkeit (15. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
gültig — komplett; valide; perfekt; rechtskräftig * * * gül|tig [ gʏltɪç] <Adj.>: bestimmten gesetzlichen, rechtlichen Bestimmungen oder Festlegungen entsprechend [und daher gegenwärtig auch verwendbar]: ein gültiger Fahrschein, Ausweis; der Vertrag … Universal-Lexikon
gültig — bindend, geltend, gesetzlich anerkannt, in Geltung, maßgebend, maßgeblich, rechtlich anerkannt, rechtsgültig, rechtskräftig, verbindlich, verpflichtend, vollgültig; (veraltet): valid; (Amtsspr.): in Kraft, wirksam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme