Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

güllələtmək

  • 1 GULL

    * * *
    n.
    1) gold;
    2) = fingrgull.
    * * *
    n., in the oldest MSS. spelt goll, Eluc., Hom., and this is the rhyming sound in old poets; hollan, golli, Sighvat; fingr-goll, trollum, Kormak; golls and þolli, id.: [Ulf. gulþ; A. S., Engl., Germ. gold; Dan. guld; Swed. and Norse gull]:—gold; var hár hans golli keypt, Eluc. 48; ór silfri eða ór golli, Hom. 138, Al. 116; it gjalla gull, Fm. 20, Vsp. 8: gold as payment, told by weight, Fms. i. 15, ii. 76, vii. 235, xi. 77; rautt gull, red gold; bleikt gull, yellow gold, v. 346; gull brennt, refined gold, Dipl. iii. 4; skírt gull, hreint gull, pure gold, Stj. 563: allit., gull ok gimsteina, Al. 170, Bs. i. 134; gull ok gersemar (freq.); in the saying, það er ekki allt gull sem glóir, ‘tis not all gold that glitters: gulls-litr, m. gold colour, Fms. vi. 143, Magn. 514:—as to the value or course of gold, átta merkr gangsilfrs er mörk gulls, þrem tigum sinna skal blásilfr vega móti gulli, tíu sinnum skírt silfr móti gulli, 732. 16, Fs. 8–10, passim: metaph., grípa gulli á við e-n (vide grípa): = fingr-gull, Ulf. fingra-golþ, a finger ring, Stj. 254, Bs. i. 877, Nj. 16, 146:—in plur. jewels, pretiosa, cp. gull-hús, a jewel chest, Sturl. ii. 108: barna-gull, playthings:—in metaph. phrases, mikit gull ertu, what a jewel thou art! sá grét ekki fyrir gull sem ekki átti, Vídal. i. 284.
    COMPDS: gullaldr, gullari, gullauðigr, gullauðr, gullaugu, gullband, gullbaugr, gullbeinar, gullberg, gullberi, gullbitlaðr, gullbitull, gullbjartr, gullborði, gullbóka, gullbóla, gullbrá, Gullbrárskáld, gullbrynja, gullbúinn, gullböllr, gulldálkr, gulldreifar, gulldropi, gullepli, gullfalligr, gullfaxi, gullfágaðr, gullfestr, gullfingr, gullfjallaðr, gullfjöðr, gullfugl, gullgóðr, gullgörð, gullgörr, gullhagr, gullhamrar, gullhálsar, gullhárr, gullheimr, gullhella, gullhirzla, gullhjalt, gullhjálmr, gullhlað, gullhlaðinn, gullhnot, gullhringr, gullhús, gullhyrndr, gullhöttr, gullkalekr, gullkambr, gullkálfr, gullker, gullkista, gullkitni, gullknappr, gullknappaðr, gullknútr, gullknöttr, gullkóróna, gullkranz, gullkroppr, gullkross, gullleggja, gullligr, gullmál, gullmálmr, gullmen, gullmerktr, gullmunnr, gullnagli, gullnisti, gullofinn, gullormr, gullpenningr, gullrekendi, gullrekinn, gullrendr, gullreyfi, gullritinn, gullroðinn, gullsandr, gullsaumaðr, gullsettr, gullskál, gullskeggr, gullskillingr, gullskotinn, gullskór, gullskrift, gullskrín, gullsmeittr, gullsmeltr, gullsmiðr, gullsmíð, gullsmíðligr, gullspánn, gullspori, gullsproti, gullspuni, gullspöng, gullstafaðr, gullstafr, gullstaup, gullsteindr, gullstóll, gullstúka, gullstöng, gullsylgja, gulltafla, gulltanni, gullteinn, gulltoppr, gullvafðr, Gullvarta, gullveggr, Gullveig, gullviðjur, gullvippaðr, gullvægr, gullvöndr, gullþráðr.

    Íslensk-ensk orðabók > GULL

  • 2 gull

    * * *
    subst. (metall) gold subst. (farge) gold, golden (et hjerte av gull) a heart of gold (god som gull) as good as gold (grave etter gull) dig for gold (hvitt gull) white gold (ta gull) get a gold medal, go for gold (tale er sølv, men taushet er gull) silence is golden (tro som gull) true as steel (være verdt sin vekt i gull) be worth its weight in gold

    Norsk-engelsk ordbok > gull

  • 3 güllə

    bullet; cartridgeshoot
    güllə ləmək – execute by shooting (hökmü icra etmək)
    boş güllə – blank cartridge

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > güllə

  • 4 gull

    طَائِر النَّوْرس \ gull: a common seabird.

    Arabic-English glossary > gull

  • 5 gull

    gold

    Faroese-English dictionary > gull

  • 6 gull-auðr

    m. wealth in gold, Fms. vii. 145.

    Íslensk-ensk orðabók > gull-auðr

  • 7 gull-góðr

    adj. of pure gold, Fas. i. 316, Fb. i. 347.

    Íslensk-ensk orðabók > gull-góðr

  • 8 gull-vægr

    adj. ‘gold-weighty,’ precious, dear.

    Íslensk-ensk orðabók > gull-vægr

  • 9 gull-þráðr

    m. gold thread, Dipl. iii. 4.

    Íslensk-ensk orðabók > gull-þráðr

  • 10 gúll

    * * *
    n.
    1) gold;
    2) = fingrgull.
    * * *
    m. blown cheeks, puffing out cheeks. gúl-sopi, a, m. a gulp.

    Íslensk-ensk orðabók > gúll

  • 11 gullæîi

    Íslensk-ensk orðabók > gullæîi

  • 12 gull

    gold

    Norwegian-English ordbok > gull

  • 13 gull

    [gal] noun
    ( often ˈseagull) a type of web-footed sea bird, usually black and white or grey and white.
    نَوْرَس البَحْر

    Arabic-English dictionary > gull

  • 14 gull

    n. n. sing
    gold
    (-s)

    Faroese-English dictionary > gull

  • 15 gull og grønne skoger

    (love gull og grønne skoger) promise the moon, promise a rose garden

    Norsk-engelsk ordbok > gull og grønne skoger

  • 16 gull verdt

    (være gull verdt) be worth its weight in gold

    Norsk-engelsk ordbok > gull verdt

  • 17 gull-baugr

    m. a gold ring, Edda 72, 75, Gullþ. 23, Fas. iii. 44.

    Íslensk-ensk orðabók > gull-baugr

  • 18 gull-fingr

    m. = fingr-gull, D. N.

    Íslensk-ensk orðabók > gull-fingr

  • 19 gull-hlað

    or gull-lað, n. gold lace, esp. to tie up the hair with, Nj. 35, Ld. 272, Hkr. ii. 28, Orkn. 370; altara-klæði með gullhlöðum, Vm. 26; kross með gullhlað, altaris-dúkr ok er þar á g., höfuðlín með g., 36; altara-klæði fjögr ok á einu stórt g., 54.

    Íslensk-ensk orðabók > gull-hlað

  • 20 gull-merktr

    and gull-merkaðr, part. marked with gold, Karl. 415.

    Íslensk-ensk orðabók > gull-merktr

Страницы

См. также в других словарях:

  • güllələnmə — «Güllələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • güllələşmə — «Güllələşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • güllənmə — «Güllənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Gull — ist der Familienname folgender Personen: Clemens Gull (* 1969), österreichischer Informatiker und Autor Erhard Gull (1895 1970), Schweizer Architekt, Sohn von Gustav Gull Eric Gull (* 1973), argentinisch Schweizer Handballspieler Gustav Gull… …   Deutsch Wikipedia

  • Gull — Gull, n. [Of Celtic origin; cf. Corn. gullan, W. gwylan.] (Zo[ o]l.) One of many species of long winged sea birds of the genus {Larus} and allied genera. [1913 Webster] Note: Among the best known American species are the herring gull ({Larus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gull — gull·able; gull; gull·ibil·i·ty; gull·ible; gull·ish; gull·ery; …   English syllables

  • Gull — f Scandinavian: pet form of the various women s names of Old Norse origin containing the first element guð god. It has also been associated with gull gold, and is now much used in Swedish compound names such as Gull Britt, Gull Lis, and Gull Maj …   First names dictionary

  • GULL — (Heb. שַׁחַף; AV cuckow, JPS sea mew ), bird mentioned in the Bible as prohibited as food (Lev. 11:16; Deut. 14:15), the Hebrew name means thin or swift of movement and, on the basis of its rendering as λάρος in the Septuagint, refers to the gull …   Encyclopedia of Judaism

  • Gull — (g[u^]l), v. t. [imp. & p. p. {Gulled} (g[u^]ld); p. pr. & vb. n. {Gulling}.] [Prob. fr. gull the bird; but cf. OSw. gylla to deceive, D. kullen, and E. cullibility.] To deceive; to cheat; to mislead; to trick; to defraud. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Güll — ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Güll (1812–1879), deutscher Dichter Martin Güll (* 1953), bayerischer Politiker (SPD) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic …   Deutsch Wikipedia

  • Gull — Gull, n. 1. A cheating or cheat; trick; fraud. Shak. [1913 Webster] 2. One easily cheated; a dupe. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»